Члена Ради Об’єднання українців Росії, голову Тульської регіональної організації “Батьківська стріха” було зарізано вбивцями 24 грудня 2006 року.

Похорон Володимира Сенишина відбувся 27 грудня у м. Тулі о 12 годині. Керівництво ОУР на похоронах представляв спів-голова ОУР-ФНКА Валерій Семененко.

Шановне товариство! Дорогі друзі! Вчора мені від голови Ревізійної комісії Об’єднання українців Росії академіка Тараса Миколайовича Дудка стали відомо, що в минулу неділю в Тулі було жорстоко вбито чисту, порядну, небайдужу і чесну людину - голову Товариства "Батьківська стріха", члена Ради ОУР Володимира Івановича Сенишина. Якісь нелюді зарізали його - патріота свого народу і України! Нашого друга і автора, нашу надію, останній лист якого буквально за тиждень до вбивства було виставлено на нашому сайті...

І півроку не пройшло з того часу, як відбувся замах на життя його дружини – його світлої “лелеченьки” Наталі Ковальової, голови Ревізійної комісії ФНКА "Українці Росії", яку спотворили і скалічили майже до смерті...

З сумом і болем в душі і серці

Ваш Андрій БОНДАРЕНКО,

головний редактор сайту “Кобза-українці Росії”,

Заслужений журналіст України.

Додатки:

Лист Комісії людських і громадянських прав Світового Конгресу Українців до Президента Росії Володимира Путіна по кримінальній справі відносно замаху на життя голови Ревізійної комісії Федеральної національно-культурної автономії “Українці Росії” Наталі Ковальової (м. Тула), дружини члена Ради ОУР Володимира Сенишина. 

МИРОВОЙ КОНГРЕСС УКРАИНЦЕВ

КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНСКИМ ПРАВАМ (КЛГП)

Глубокоуважаемому господину Владимиру Путину,

Президенту Российской Федерации

Кремль, Москва

10 ноября 2006 г.

Глубокоуважаемый господин Президент!

Несколько недель назад мы писали Вам по поводу нерасследованного убийства активиста украинской общины, врача Анатолия Крыля (убийство совершено в апреле 2004 года). Сегодня с чувством тревоги мы хотим сообщить Вам о еще одном нападении на ведущего члена украинской общины в Российской Федерации.

Наша Комиссия получила информацию о покушении на жизнь госпожи  Натальи Ковалевой, заместителя председателя Тульской областной украинской организации «Батькивська стриха» (Отчий кров), Тульского отделения Объединения украинцев России (ОУР). Госпожа Ковалева также является членом Ревизионной комиссии Федеральной национально-культурной автономии «Украинцы России».

Как нам стало известно, 19 июля 2006 года в 10 часов утра госпожа Наталья Ковалева была жестоко избита в подъезде фирмы GOBZA, владельцами которой является она и ее муж Владимир Сенишин. В результате нападения она получила серьезные травмы: перелом черепа, повреждение мягких тканей лица и правого глаза, выбитые зубы, кровоизлияние в мозг, значительная потеря кожного покрова на затылке. Судя по всему, покушение было совершено при помощи арматуры, найденной возле офиса.

Во время покушения госпожа Наталья Ковалева имела при себе три чемодана с документами, которые остались нетронутыми на месте преступления.

После нападения потерпевшая перенесла тяжелую нейрохирургическую операцию, которая длилась 7 часов. Следующие три дня после операции она находилась в реанимации. По мнению врачей, она чудом осталась в живых. В настоящий момент она проходит длительный курс реабилитации, проводя большую часть времени в больнице. По прогнозу врачей полное восстановление правого глаза займет от одного до трех лет.

Как считает потерпевшая и ее муж, который является председателем Тульской организации «Батькивська стриха», нападение может быть связано с ее общественной деятельностью. По мнению господина Владимира Сенишина «милиция ведет расследование вяло».

Наша Комиссия очень встревожена покушением на жизнь одного из ведущих членов украинского движения в России. Это уже третий случай покушения на украинских активистов в России: в январе 1998 года было совершено покушение на жизнь Архиепископа УПЦ КП Адриана (Старины), милиция расследование не проводила; в апреле 2004 года во Владивостоке был убит член регистрационной «двадцатки» прихода УПЦ КП Анатолий Крыль, виновные до сих пор не найдены, несмотря на обещания Генеральной Прокуратуры РФ. Нас тревожит тот факт, что правоохранительные органы не проявляют надлежащего внимания к расследованию этих дел. В этом мы видим возможное проявление предвзятости и дискриминации по отношению к украинскому меньшинству в России.

Мы просим Вас сделать все возможное, чтобы преступники, совершившие бесчеловечную попытку убийства госпожи Натальи Ковалевой, предстали перед законом, чтобы украинская община России могла почувствовать, что власти России способны и желают защищать ее конституционные права.

Мы желаем Вам успехов в Вашем служении на благо всех народов Российской Федерации.

Искренне Ваши,

Юрий Даревич,

Председатель КЛГП

Василий Коломацкий,

Председатель Комитета по делам украинской диаспоры в России

Копии:

Комиссару ОБСЕ по делам национальных меньшинств.

 Совет Европы, Секретариат Рамочной Конвенции о Защите

национальных меньшинств.

Комиссару ООН по правам человека.

Министру иностранных дел Украины.

Прилагается: публикация Владимира Сенишина.

Автор перевода: Василий Коломацкий (Канада)

The Hon. Vladimir Putin

President of the Russian Federation

The Kremlin, Moscow

November 10, 2006

Honourable President Putin,

A few weeks ago we had written to you regarding the unresolved matter of the killing in April, 2004 in Vladivostok of the medical doctor and active member of the Ukrainian community, Anatolii Kryl’.  Today we have the sad duty to write to you regarding another attack on a prominent member of the Ukrainian community in the Russian Federation. 

Our Commission has obtained information about an attempt on the life of M-me Natalia Kovaliova, the deputy head of the community organization Bat’kivs’ka Strikha in the Tula Oblast and of the Tula branch of the Union of Ukrainians in Russia, as well as member of the Auditing Commission of the Federal National Cultural Autonomy “Ukrainians of Russia”.

As far as we have been able to ascertain, at 10:00 a.m. on July 19, 2006 M-me Natalia Kovaliova was accosted in the stairway leading to the office of the GOBZA company, of which she and her husband, Volodymyr Senyshyn are owners. The attack on M-me Kovaliova resulted in a cracked skull, serious damage to her face, severe trauma of the right eye, broken teeth, bleeding in the brain and loss of skin cover at the back of her head. It appears that the attack was carried out with the use of a metal rod that was found near the office.

During the time of the assault, M-me Natalia Kovaliova had three suitcases of documents with her, which were left undamaged at the location of the attack.

As a result of the attack, M-me Kovaliova had to undergo a serious seven hour long neurosurgical operation. She had to spend the next three days in the intensive care unit. According to the doctors, it is a miracle that she has remained alive. At this time, the victim has to undergo a lengthy period of rehabilitation and convalescence, and has to spend most of her time in the hospital. The prognosis of the doctors is that the complete rehabilitation of just the eye will require from one to three years.

According to the victim, as well as according to her husband (who is also the chairman of the Ukrainian organization Bat’kivs’ka Strikha) the attack may be connected with her community activities.

As Mr. V. Senyshyn puts it “the militia’s efforts in this case have been feeble”.

Our Commission is very concerned by this attempt upon the life of one of the leading members of the Ukrainian movement in Russia. This is the third life-threatening attack upon Ukrainian activists in Russia: In January, 1998 an attempt was made on the life of Archbishop Adrian (Starina) of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate, an attack which the militia did not investigate; in April, 2004 the medical doctor Anatolii Kryl’, one of the 20 members of the registration group of the Vladivostok Parish of the Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate was killed, and the case has remained unsolved, despite the promises of the General Procuracy of the Russian Federation. We are troubled by the fact that the law-enforcement authorities seem not to take the investigations of these matters seriously. We fear that this may be an indication of an attitude of prejudice and discrimination towards the Ukrainian minority in Russia.

We ask you to do everything in your power to ensure that the perpetrators of the heinous attempt to kill Natalia Kovaliova are brought to justice, so that the Ukrainian community in Russia may feel that the authorities in Russia are able and willing to protect their lawful rights.  

We wish you success in your service for the good of all peoples of the Russian Federation.

Sincerely yours,

Jurij Darewych

Chair of the Commission

Vassili Kolomatski

Chair of the Commission’s Committee on the Ukrainian minority in Russia

cc:

OSCE High Commission on National Minorities

Council of Europe, Secretariat of the Framework Convention for the Protection of National Minorities

United Nations High Commissioner for Human Rights

Ministry of Foreign Affair of Ukraine

Attached: Internet publication by V. Senyshyn

О ПОКУШЕНИИ НА ЖИЗНЬ НАТАЛЬИ КОВАЛЕВОЙ

Как в Туле сильно покалечили и едва не убили председателя Ревизионной комиссии Федеральной национально-культурной автономии украинцев России

На мою жену Наталью Степановну Ковалеву (Медведюк), заместителя председателя региональной общественной организации “Батькивська стриха” Тульской области и Тульского отделения Объединения украинцев России, заместителя генерального директора ООО “Gobza” в десять часов утра 19 июля в подъезде нашего офиса напали двое неизвестных. Они жестоко покалечили ее. Металлическим прутом, который впоследствии нашли около места нападения, ей разбили лицо, едва не выбили правый глаз, сломали зубы. Кроме того, падая, Наталья ударилась затылком об трубу. Спасли густые длинные волосы – удар пришелся наискось, стесав кожу с трети головы. От ударов в лицо кости черепа были сломаны, в мозгу — внутреннее кровоизлияние.

Никаких вещей нападающие не взяли. Наталья не помнит всего, но судя по характеру ударов, синякам на руках и ногах, она защищалась, чем спасла себе жизнь.

Когда я ее увидел, лежащую в подъезде, у меня отнялась речь. Все лицо искромсанное и окровавленное, голова разрубленная, виден только левый глаз, белый от боли. Всюду кровь. Сознания Наталья не потеряла, билась и кричала, бедная, на моих руках вплоть до приезда скорой помощи и успокоительного укола. Приехали в больницу - и сразу в операционную. Операция продолжалась 7 часов.

Первыми откликнулись на это событие земляки — Христина Кашуба, Тарас Дудко, Владимир Заричанський, Виталий Ляшук. Все им низкий поклон! Личная благодарность господину Тарасу Дудко за его моральную и материальную поддержку.

Трое суток Наталья лежала в реанимации и боролась за жизнь. Врачи поражены, что она выжила и говорят, что это только благодаря своим силе духу и воли. Первые слова ее после операции были: "Что с Володей?" (то есть в таком состоянии прежде всего спросила не о себе, а обо мне) и "Хочу жить!". Уже потом Наталья мне сказала, что очень не хотела умирать здесь, в России, чтобы кости ее лежали не в Украине.

Первые две ночи после реанимации в нейрохирургии спала она очень тревожно, а потом попросила принести ей украинскую книгу и украинский вышитый рушник. Я принес маленькую книжечку карманного формата и вышитый красными и черными нитями рушник, верней не красными, а вишневого цвета. Наталья такой цвет любит и говорит, что настоящий красный цвет — это густой, вишневый, наш — украинский.

И вот, она на ночь положила книжку в изголовье, а голову накрыла рушником. И ей приснилось в ту ночь, что она собирает запорожское войско, собирает казаков в поход, и что к ней пришел Тарас Шевченко. После этого Наталья начала понемногу выздоравливать.

После нейрохирургии побыла Наталья немного дома, а сейчас продолжает лечение в офтальмологическом отделении больницы. Время на полную реабилитацию продолжительное — от одного до трех лет. Наталья ведет себя исключительно — мужественно и сдержанно. А если плачет, то тихонько, чтобы я не видел. Тяжело ей очень, так как она ни минутки не сидит без дела. А сейчас работать в полную силу не может — быстро утомляется, и это ее угнетает.

Надеемся мы на лучшее, верим, что все будет хорошо. Благодарю за поддержку, так как сейчас для Натальи каждое слово сочувствия чрезвычайно дорого.

Милиция ведет дело вяло. Параллельно ведем поиск сами. Версий много. Перечислю их все, какими бы фантастическими не казались некоторые из них: попытка грабежа; месть на бытовой почве; месть на почве работы; конкуренция на работе; конкуренция в общественной деятельности; покушение скинхедов; покушение ФСБ.

Хотя в данный момент они все равнозначные, любая из них подкреплена некоторыми деталями, которые описать все в одном письме невозможно. Но, повторяю, существует версия, что это связано с нашей общественной деятельностью, с национальным вопросом, с нашими взглядами и т.п. Эта версия вполне реальна – этому имеются косвенные подтверждения. Так, жалюзи на пяти окнах нашего рабочего офиса имеют цвет украинского флага, а 15 июля мы устроили прослушивания украинских песен при слегка открытых окнах.

Трудно восстановиться психологически, так как нарушены все планы по работе и общественной деятельности. И нарушены неизвестно кем и неизвестно за что.

Кстати, неделю тому, 28 августа, в офис приходил офицер ФСБ и имел со мной беседу. Приятно разговаривали аж 2,5 часа. В основном его интересовало, не получает ли наша тульская украинская община финансовую помощь из Украины, от других диаспор или от посторонних организаций и людей. В конце этого длинного разговора я потерял терпение и спросил его, что конкретно ему от меня надо. На что он, отведя глаза, ответил, что в последнее время офисы общественных организаций используют в своих целях международные террористические организации. Выводы делайте сами.

На фотографиях: Председатель Ревизионной комиссии ФНКА “Украинцы России” Наталья Ковалева-Медведюк. Делегат IV Конгресса украинцев России Наталья Ковалева из Тулы, 10.04.2005.

Владимир СЕНИШИН,

председатель Тульской региональной общественной организации “Батькивська стриха”,

председатель Тульского отделения Объединения украинцев России,

Тула

gippnk2@bk.ru

06.10.2006

http://kobza.com.ua/content/view/1565/75/ 

Автор перевода Василий Коломацкий

На світлинах: Герб міста Тули. Логотип Тульського регіонального українського товариства “Батьківська стріха”.