Як святкували Великдень українці за кордоном. Репортаж

У різних країнах Свято Великодня припадає на дві  різні дати. Цього року католики зустрічали його 31 березня, християни східного обряду (греко-католики й православні)  5 травня. Відповідно до країн проживання українські діаспоряни почали частково проводити свої  святкові заходи ще у березні, а  потім переважно на  початку квітня і травня.

Не в змозі  охопити через формат сайту усі події в діаспорі на усіх континентах від Південної Америки до Австралії подаємо у нашому репортажі лише 20 інформацій. Вважайте, що це певний зріз, який, тим не менш, дає, на нашу думку, уявлення про те, що, де б не проживали українці, у кожному куточку Світу  вони зберігають пам'ять про свою Батьківщину, її культуру, свята і обряди  (порядковий номер перед назвою країни додано для того, щоб легше було знайти світлину про той чи інший захід  у фоторепортажі, який ви доповнює цю статтю – Кобза).

1. Німеччина. У німецькому місті Ерфурті, повідомляють Українці Єни, Український Великодній Ярмарок  відбувся 23-24 березня. На ньому були представлені весняні сувеніри, вироби ручної роботи, писанки,  майстер-класи з виготовлення мотанок-оберігів та розмальовування писанок, а діти могли навчитися майструвати весняні  листівки  з квітів та трав. Крім того гості ярмарку мали можливість насолодитися смаком карпатського трав’яного чаю та справжнього українського узвару із висушених на сонці фруктів та ягід. Гроші, внесені  за участь в майстер-класах організатори направили на підтримку України.

А вже 27 квітня в Берліні Дитячий центр "Бедрик" при Центральній спілці українців в Німеччині запросив дітлахів 10 -14 років у великодню майстерню на  воркшоп  з створення писанки, а  дітей 4- 8 років на виготовлення святкового кошика і розвиваючі цікаві завдання на логіку, увагу, мислення на великодню тематику.

2. Латвія.  «Український Дім у Латвії»  (УДЛ) 4 квітня організував захід, який проходив у справжніх давніх українських традиціях - гаївки, змійки, писанки, великодня випічка, великодній кошик.    «Дарина Лелеко  навчила нас декількох Великодніх пісень - гаївок та обрядового таночку - ми водили змійку, - повідомляє УДЛ. -  Тетяна Мазуренко  багато цікавого розповіла про українську традицію - писанкарство, та навчила розписувати писанки, завдяки якій наші гості розписали свої перші у житті писанки. А писанка - це символ Сонця, життя, весняного відродження, це справжній оберіг і ми щасливі, що напередодні Великодня, українські сімʼї створили власний оберіг».

На майстер-клас. зареєструвалось 43 українські сімʼї , а його підсумком стали 60 писанок,  розписаних   гостями.

«Ми щасливі, що навчились самі та змогли навчити інших - наших українських та латвійських гостей. Ми радіємо, що пригостили гостей традиційною Великоднею випічкою - пасочкою, яку для нас приготували невтомні Людмила та Лариса, біженки із Маріуполя, - ми ласо посмакували, згадавши саме той смак пасочки, якою щороку кожного нас частували наші бабусі», -  поділилися учасники майстер-класу.

3. Азербайджан. У Баку 4 травня відбувся другий благодійний весняний фестиваль-ярмарок українсько-азербайджанської культури «Vesnyanka». «Сьогодні Баку рясніє вишиванками та жовто-блакитними кольорам, - повідомляє його організатор - Спілка українок в Азербайджані. -  Команда наших жінок під керівництвом Лідії Алієвої-Шестак влаштувала справжнє свято українсько-азербайджанської культури». Програма Фестивалю включала  в себе: Весняний ярмарок за участю майстрів-виробників , тематичну фотозону з відтвореними елементами азербайджанського та українського побуту, фудкорт з різноманітними стравами, чисельні майстер-класи для дітей та дорослих, святковий концерт і благодійний аукціон. Частину виручених під час заходу коштів його організатори спрямували на підтримку та посилення України.

4. Молдова. Тут 26 квітня в «Українському домі» Національного Конгресу Українців Молдови відбувся майстер-клас з виготовлення та декорування пасок та писанок, до якого долучились діти і дорослі.  Під керівництвом майстрині Юлії  Рябої, етнічної українки з Іванчі, учасники спочатку виготовили декоративні яйця з бісквіту, потім прикрасили їх кольоровим шоколадом. Поки учасники декорували паски, діти розповідали одне одному і Юлії про свої найулюбленіші традиції на Великдень: в когось це змагання у битві крашанок, в когось - випікання вдома своїх пасок.

5. Угорщина. У Будапешті 27 квітня о 10.00 ранку відкрився  Благодійний Великодній Ярмарок від Української Асоціації "Єдність". На гостей ярмарку чекали великодні вироби та прикраси,  український одяг та сувеніри, посуд та все для приготування пасок,  цікаві книги для всієї родини, смаколики та делікатеси до святкового столу.  Програма свята включала також майстер-класи для творчих особистостей, розваги для малюків та дорослих гостей і благодійну безпрограшну  лотерею. Всі зібрані на ярмарку кошти направлені на гуманітарну допомогу в Україну.

6. Португалія. Благодійний ярмарок на підтримку Збройних Сил України  провели 27 квітня  у Культурно-освітньому центрі «Дивосвіт" міста Лісабон . Організаторами та учасниками ярмарку, звісно ж, були діти, а також батьки та вчителі. «Смачною випічкою (рогаликами, тортиками, кексами, пампушками), виробами з воску, прикрасами, вишиванками і, навіть, справжньою українською ковбаскою,  торгували просто на подвір'ї школи», - повідомляє «Дивосвіт». Завдяки спільним зусиллям педагогів, батьків, учнів та гостей для ЗСУ було зібрано 1580 євро.

7. Туреччина.  У Стамбулі 21 квітня, відбувся Великодній благодійний ярмарок, організований Товариством взаємодопомоги в Стамбулі, кошти з якого перераховані на підтримку ЗСУ. «Проведення цього ярмарку для нас є і можливістю підготуватися до Великодня  і нагодою єднання та спілкування української громади в Стамбулі, і найважливіше - допомогою захисникам України. Перебуваючи далеко від Батьківщини, рідних та близький у цей складний час для України та всіх українців, ми раді бути корисними, допомогти, долучитися до великої справи підтримки захисників Батьківщини», – сказала очільниця Товариства взаємодопомоги в Стамбулі Тетяна Фецан. «Важливою підтримкою ініціативи Товариства, - додала вона, - були парафіяни храму Св.Миколая Вселенського Патріархату у Стамбулі, де відбуваються богослужіння українською мовою. Ми всі дуже віримо, що на наступному Великодньому ярмарку ми вже будемо збирати кошти на відновлення мирної України, на проекти, не пов'язані з війною».

4 травня Великодній український ярмарок відбувся також  в Анкарі. Його   організувала  Українська  спілка в Анкарі.

8. Греція. Представники української діаспори Греції провели 28 квітня   в Афінах сьомий міжнародний український фестиваль «Colors of Pysanka» – «Барви писанки».  Його організаторами виступили "Центр підтримки та розвитку культурної спадщини "Трембіта" спільно з Об'єднаною українською  діаспорою в Греції. Особливо популярними на Фестивалі були уроки створення традиційних українських пасхальних яєць з секретами оригінальної техніки, також відбувся концерт за участі молодіжних та дитячих колективів з України, Румунії та Грузії. Наприкінці заходу його учасники прикрасили дерево на  центральній площі Афін - Синтагма українськими писанками.

9. Австралія.  Тут,  в Українському музеї Австралії в в Мельбурні, 25 квітня відкрилася виставка українського мистецтва та ремесел «Treasures» («Скарби»), що демонструє тисячолітні традиції, культуру та творче самовираження народу України, повідомляє  Союз українських організацій в Австралії.  На виставці, серед інших безцінних артефактів, представлені складна дерев’яна різьба, релігійні ікони та старовинні слов’янські тексти, барвисті писанки та косівська кераміка з Карпат, внесена до списку спадщини ЮНЕСКО.

У розмові з журналістами директорка Українського музею Австралії Маруся Яроцька сказала, що виставка є важливою як культурна подія,  так і  як спосіб продемонструвати стійкість України перед обличчям незаконної війни Росії. «Нам пощастило в Австралії, що ми можемо зберегти частину нашої культурної спадщини і що люди можуть прийти подивитися на мистецтво та відчути мистецьку ДНК України».

Артефакти виставки походять із колекції музею, заснованого отцем Женоном Чоркавим у 1976 році, і включають багато експонатів, подарованих місцевою українською громадою.

10. Аргентина.  У неділю, 28 квітня, в центральному будинку Українського Культурного Товариства «Просвіта» відбулося традиційне Спільне Свячене. Організаторами заходу виступили Об’єднання Жінок «Просвіта» під головуванням пані Наталії Гуцалюк та УКТ «Просвіта» на чолі з архітектором Юрієм Данилишиним. До них долучилася Спілка Української Молоді, яку представляла її голова Мар’яна Лесик. Почесними гостями були представники Посольства  України в Аргентинській Республіці, Української Греко-Католицької церкви в Української Автокефальної Православної церкви, Аргентинської Федерації Колективів.

Розпочався захід із прийому почесних гостей хлібом-сіллю, молитви та хвилини мовчання за полеглих під час російської навали. Після цього, було освячено їжу і розпочався обід. Під час нього капела бандуристів імені Тараса Шевченка та учні Української школи виконали українські народні обрядові пісні – «гаївки».

11. Польща. Аби українці в чужій країні не почувалися самотньо у святковий  день, фундація "Український дім" у Варшаві влаштувала масштабне святкування. На Великодній сніданок у Новому театрі зібралося близько півсотні людей, щоб відчути святкову атмосферу, поспілкуватися з земляками та поїсти паски. Присутніх частували традиційними стравами й розважали музичними виступами та гаївками.

"У суботу я ходила до своєї церкви, посвятила пасочки, поспілкувалася з пасторами, поставила свічечку, подала за здоров'я своїх близьких. А в неділю вже прийшла сюди", — розповіла Катерина з Чернігова. Не вперше святкує Великдень разом з українцями у Варшаві Аліна з сином Романом, які приїхали до Польщі більше двох років тому. Жінка каже, традиційно на свята разом з сином одягають вишиванки:

"Цю вишиванку син обрав, сказав, що хоче виглядати патріотично, шанувати українські традиції. Дуже класно на такому заході  зустрічати вже знайомі обличчя, спілкуватися з українцями, дивитися гарний концерт, слухати українські пісні, дуже гарний банкет - і паску спробувати, і традиційні наїдки, традиційну українську кухню. Просто око милується від різнобарв'я вишиванок».

12. Китай. Українці, які проживають у Пекіні, цього року мали особливу нагоду зустріти Благу Вість про світле Воскресіння Христове та освятити великодні кошики разом із архімандритом Православної церкви України Лаврентієм, насельником Свято-Михайлівського Золотоверхого монастиря в Києві. Приїзд отця Лаврентія до Пекіна та літургію і святкування Великодня організувало Посольство України в КНР.

Великодні заходи традиційно складалися з двох частин. У ніч із суботи на неділю охочі могли прийти на Всеношне богослужіння на території посольства, висповідатися, причаститись і зустріти звістку про воскресіння Ісуса Христа. Уранці неділі в посольстві проводилося ранкове освячення великодніх кошиків, а також спільний великодній сніданок, прикрашання писанок та ряд інших святкових заходів. Разом із українцями до Великоднього богослужіння і святкування долучилися представники іноземних країн, які сповідують православ’я, із Греції, Кіпру, Чорногорії, Франції та інших країн. Загалом у заходах у Пекіні взяли участь більше, ніж 200 людей.

13. Катар. Українська громада зібралася 5 травня у посольстві в Катарі, щоб відзначити свято Великодня. Пастирську молитву й освячення пасок в онлайн-режимі провів настоятель київського Свято-Миколаївського храму Православної церкви України протоієрей Тарас Мельник. «Для усіх присутніх було дуже важливо поринути в атмосферу «домашнього» Великодня далеко від рідних домівок», – зауважили у диппредставництві. Перед спільною молитвою присутні прослухали великоднє привітання глави ПЦУ Митрополита Епіфанія. Посольство подякувало всім, хто долучився до святкування та створення теплої та сімейної атмосфери та закликало переказати кошти на відновлення храму на рахунки, які надав отець Тарас.

14. Південна Корея. У приміщенні посольства України в Сеулі 20 квітня провели для дітей з української громади творчий майстер-клас із декорування великодніх яєць. Усі учасники, як діти, так і їхнї  батьки, мали змогу створити оригінальний витвір з глибоким символічним змістом.

15. Об’єднані Арабські Емірати. Українська жіноча ініціатива в ОАЕ (УЖІ)  провела в Абу-Дабі напередодні Великодня два майстер-класи з писанкарства: для українців та іноземців. Учасники заходів прослухали невеличку лекцію та дізналися з неї про історію і значення української писанки, візерунків та кольорів на ній, про розмаїття технік розпису яєць, поекспериментували з дизайном і барвниками. У цьому їм допомагали майстрині Юлія Конті, Юлія Левицька, Інна Свічкар та Марина Федяніна під керівництвом головної майстрині УЖІ Лесі Коркішко.

Організаторка майстер-класів, співзасновниця та координаторка УЖІ в ОАЕ Маріана Євсюкова розповіла, що українська культура та її традиції довгий час були незнані у світі, особливо в регіоні Близького Сходу, і УЖІ зі свого боку намагається усунути цю прогалину.

«Мене тішить, що з кожним роком більше й більше представників різних національностей воліють дізнатися та зрозуміти справжні українські традиції, історичний спадок України у світовій культурі. В ОАЕ ми маємо унікальну можливість поділитися знаннями про нашу культуру, навичками оволодіння традиційних ремесел з представниками різних країн, адже це країна експатів, у якій проживає понад 200 національностей. – сказала Марина Євсюкова.

Перший майстер-клас  під назвою «Великодня писанка» відбувся 24 квітня в кав’ярні «Ладурі», яка вже вкотре приймає заходи УЖІ. Цей щорічний майстер-клас відвідали близько 30 українців та іноземців, яким було цікаво поринути у світ української писанки вперше або вдосконалити свої знання та вміння з декорування великодніх яєць у спосіб, відомий в Україні упродовж багатьох століть.

У вівторок, 30 квітня, Українська жіноча ініціатива на запрошення дипломатичної групи дружин послів в ОАЕ провела другий майстер-клас з писанкарства для членкинь цієї групи. Він став яскравою частиною великоднього сніданку, організованого спільно дружинами амбасадорів України, Литви, Естонії та Польщі.

16. Чилі . Так само у Посольстві України в Чилі дружина Посла  Марина Дюдіна організувала напередодні православного Великодня майстер-клас з писанкарства для членкинь дипломатичного корпусу, акредитованого в чилійській столиці Сантьяго. Присутні на заході дружини близько десяти послів з трьох континентів мали змогу ознайомитись з давньою українською історією розмальовування пасхальних яєць, символікою та особливостями візерунків різних регіонів України, а також особисто розписали писанки.

17. Кіпр. Майже три години тривав в Українському  Домі  на Кіпрі 4 травня майстер-клас з розпису писанок. Після завершення всі бажаючі мали змогу викупити свою писанку за донат на підтримку України. 4 і 5 травня в храмі св.Фанурія ( м.Нікосія) і храмі Успіння Пресвятої Богородиці (с.Піла близь м.Ларнака) відбулися Великодні богослужіння українською мовою та освячення пасок. А 6 травня Товариство Українсько-Кіпрської Дружби запросило українців Кіпру на святковий пікнік "Український Великдень на Кіпрі 2024”  в горах Троодоса. «В  "святковому казані" цей раз ми з вами зваримо справжній закарпатський "Бануш" , а до нього пропонуємо гриби, бринзу, шкварки та келих вина». – повідомляється у запрошенні.

18. Румунія. Великодні повчання про духовне відродження та роль посту у підготовці душі до Воскресіння Ісуса Христа були поєднані 19 квітня в Копечеле на «Творчій майстерні для українських дітей», організованій Караш-Северінською філією Союзу українців Румунії.

Під керівництвом художниці українського походження Камелії Яцко Тасіч, діти мали можливість розвивати свої творчі здібності: розписували писанки, ліпили фігурки з пластиліну та малювали картини на пасхальну тематику, висловлюючи через мистецтво радість і надію, яку приносить Воскресіння Господнє.

Наприкінці майстер-класу юні  художники були винагороджені за свої старання піцою та десертом-сюрпризом, щедро наданими  Караш-Северінською філією СУР, в атмосфері радості та спілкування.

19. Туніс. Радісне Великоднє свято завітало 4 травня до учнів Української школи - осередку культури і освіти в Тунісі, на яких чекали різноманітні майстер-класи. Спочатку вони виготовляли чарівні кошики, далі прикрашали справжні паски і різноманітні яєчка. А напередодні, 27 квітня, в Українській школі  - - відбулася благодійна Великодня акція з продажу пасок та святкових прикрас від українських майстринь. «Смачні, запашні, оригінально прикрашені паски від Ludmila Radchenko, вишукані ляльки-мотанки, чарівні пташечки, мальованки від Natalie Dobrovol'sky, декоративні яйця від Ярини Прокопенко та Христини Хомик. Особливу подяку висловлюємо Людмилі Радченко за ідею проведення продажу та постійну волонтерську допомогу українцям, які цього потребують», - читаємо на сторінці школи у Facebook. За отримані кошти будуть придбані речі першої необхідності дітям прифронтової зони в Україні.

20. Словаччина. Україномовна сторінка видання «SME» напередодні Великодня опублікувала перелік місць для освячення святкових кошиків. Тож, богослужіння для православних вірян та освячення пасок відбулися 4 та 5 травня в українській Церковній Громаді Братиславської єпархії,  в Церкві св. Михаїла в Нітрі,  та інших містах. У м.Нітра  організували також Український Великдень,  під час якого дітлахи могли створити свою власну писанку та малюнки, а також потанцювати, а найбільш кмітливих чекало «полювання на солодощі».

Наш кор. за матеріалами сторінок української діаспори в Internet

• Учасники Великоднього заходу в Латвії Учасники Великоднього заходу в Латвії
• Благодійний весняний фестиваль-ярмарок в Баку (Азербайджан) Благодійний весняний фестиваль-ярмарок в Баку (Азербайджан)
• Фото на згадку про майстер-клас в «Українському домі» Національного Конгресу Українців Молдови Фото на згадку про майстер-клас в «Українському домі» Національного Конгресу Українців Молдови
• Благодійний Великодній Ярмарок в Будапешті (Угорщина) Благодійний Великодній Ярмарок в Будапешті (Угорщина)
• Благодійний ярмарок на підтримку Збройних Сил України в Лісабоні (Португалія) Благодійний ярмарок на підтримку Збройних Сил України в Лісабоні (Португалія)
• Продаж пасок на Великодньому благодійному ярмарку в Стамбулі (Туреччина) Продаж пасок на Великодньому благодійному ярмарку в Стамбулі (Туреччина)
• Сьомий Міжнародний український фестиваль «Барви писанки» в Афінах (Греція). Його учасники прикрашають дерево українськими писанками Сьомий Міжнародний український фестиваль «Барви писанки» в Афінах (Греція). Його учасники прикрашають дерево українськими писанками
• Афіша виставки українського мистецтва та ремесел «Скарби» в Мельбурні (Австралія) Афіша виставки українського мистецтва та ремесел «Скарби» в Мельбурні (Австралія)
• Хліб-сіль для гостей Спільне Свячене у будинку Українського Культурного Товариства «Просвіта» в Аргентині Хліб-сіль для гостей Спільне Свячене у будинку Українського Культурного Товариства «Просвіта» в Аргентині
• Великодній сніданок від фундації "Український дім" у Варшаві (Польща) Великодній сніданок від фундації "Український дім" у Варшаві (Польща)
• Освячення пасок в Пекіні (Китай) Освячення пасок в Пекіні (Китай)
• Українці Катару слухають великоднє привітання глави ПЦУ Митрополита Епіфанія Українці Катару слухають великоднє привітання глави ПЦУ Митрополита Епіфанія
• Майстер-клас із декорування великодніх яєць у Сеулі (Південна Корея) Майстер-клас із декорування великодніх яєць у Сеулі (Південна Корея)
• Майстер-клас з писанкарства від Української жіночої ініціативи в Абу-Дабі (ОАЕ) Майстер-клас з писанкарства від Української жіночої ініціативи в Абу-Дабі (ОАЕ)
• Учасниці майстер-класу з писанкарства для членкинь дипломатичного корпусу в Сантьяго (Чілі) Учасниці майстер-класу з писанкарства для членкинь дипломатичного корпусу в Сантьяго (Чілі)
• Майстер-клас з розпису писанок в Українському Домі на Кіпрі Майстер-клас з розпису писанок в Українському Домі на Кіпрі
• Діти-учасники Великодніх повчань про духовне відродження в Копечеле (Румунія) Діти-учасники Великодніх повчань про духовне відродження в Копечеле (Румунія)
• Виготовлення святкових прикрас в Українській школі в Тунісі Виготовлення святкових прикрас в Українській школі в Тунісі
• Освячення пасок в Братиславі (Словаччина) Освячення пасок в Братиславі (Словаччина)
•  

На світлинах:

1. Фрагмент афіші Великоднього Ярмарку в Ерфурті (Німеччина) 

2. Учасники Великоднього заходу в Латвії

3. Благодійний весняний фестиваль-ярмарок в Баку (Азербайджан)

4. Фото на згадку про майстер-клас в «Українському домі» Національного Конгресу Українців Молдови

5. Благодійний Великодній Ярмарок в Будапешті (Угорщина)

6. Благодійний ярмарок на підтримку Збройних Сил України  в Лісабоні (Португалія)

7. Продаж пасок на Великодньому  благодійному ярмарку в Стамбулі (Туреччина)

8. Сьомий Міжнародний український фестиваль «Барви писанки» в Афінах (Греція).  Його учасники прикрашають дерево українськими писанками

9.   Афіша виставки українського мистецтва та ремесел «Скарби» в Мельбурні  (Австралія)

10. Хліб-сіль для гостей  Спільне Свячене у будинку Українського Культурного Товариства «Просвіта» в Аргентині

11. Великодній сніданок від  фундації "Український дім" у Варшаві (Польща)

12. Освячення пасок в Пекіні (Китай)

13. Українці Катару слухають великоднє привітання глави ПЦУ Митрополита Епіфанія

14. Майстер-клас із декорування великодніх яєць у Сеулі (Південна Корея)

15. Майстер-клас з писанкарства від Української жіночої ініціативи в Абу-Дабі (ОАЕ)

16. Учасниці майстер-класу з писанкарства для членкинь дипломатичного корпусу в Сантьяго (Чілі)

17.Майстер-клас з розпису писанок в Українському  Домі  на Кіпрі

18. Діти-часники Великодніх повчань про духовне відродження в Копечеле  (Румунія)

19. Виготовлення   святкових прикрас  в Українській  школі в Тунісі

20. Освячення пасок в Братиславі (Ckjdfxxbyf)

Додати коментар