У Харкові цинічно порушуються права титульного українського населення
Христос народився! Шановні добродії, вітаємо зі світлими Різдвяними святами та бажаємо усіляких гараздів і наснаги!
Нажаль, українська громада Харкова змушена звернутися до українців світу з нагальним проханням, яке наводимо нижче, українською та англійською мовами. Дуже просимо відгукнутися на це звернення, а також надіслати його до інших українських установ та небайдужих людей!
Звернення
Шановні добродії!
Звертаємося до Вас з проханням допомогти у критичній ситуації, яка склалася навколо української громади Харкова та її дійових осередків.
Протягом останніх трьох років ми неодноразово зверталися до світової громадськості з заявами та інформаційними повідомленнями щодо тиску на культурно-освітній центр Харківського міського товариства "Спадщина", який об'єднував найвідоміші у краї українські громадські організації та спільноти і законно займав приміщення у географічному центрі міста (вул. Сумська, 44/2). Ініціаторами і виконавцями репресивних дій до українського культурно-освітнього центру були вищі посадовці Харківської міської ради та Харківської обласної державної адміністрації, очільники силових структур реґіону. Скориставшись миролюбною позицією української громади Харкова, представники влади за підтримки працівників міліції, прокуратури, СБУ, робітників комунальних установ силоміць, без будь-якого попередження, здійснили брутальне й насильницьке захоплення та виселення культурно-освітнього центру "Спадщина" на вулицю. Заблокувавши громадськість, міліція здійснила самочинне винесення з будівлі надбані українськими організаціями речі, комп'ютерне обладнання, цінну бібліотеку й архівні фонди. Всі намагання громадських активістів чинити спротив жорстоко придушувалися і переводилися правоохоронцями у площину кримінальної відповідальності. На сьогодні справи щодо незаконного позбавлення приміщення культурно-освітнього центру Харківського міського товариства "Спадщина" знаходяться у вищих судових інстанціях України.
Хочемо звернути Вашу увагу також на те, що спецоперація щодо виселення культурно-освітнього центру товариства "Спадщина" мала за першочергову мету паралізувати матеріальне забезпечення суспільного життя української громади Харкова. Справа у тому, що позбавлення українських організацій Харкова приміщення відбулося під час навчального року, коли розпочали роботу програми освітніх курсів, які діють при нашій спільноті і є основним джерелом фінансування україноспрямованої громадської діяльності. Завдяки продуманим репресивним діям місцевої влади діяльність курсів була вимушено скорочена, відповідно реалізація багатьох програм української спільноти Харкова стала неможливою.
Щоб продовжити діяльність української громади Харкова, громадський актив організацій культурно-освітнього центру товариства "Спадщина" був вимушений винайняти приміщення для офісу і навчальних класів за високими цінами й узяти банківські кредити. Адже без кропіткої громадської роботи, яку ми ведемо у різних площинах суспільного буття, зокрема, культурно-масові заходи, системна виховна робота з молоддю, катехитичні студії, освітні курси, юнацькі табори, видання газети "Український простір", Інтернет-радіо "Сурма" (surma.dyvy.info), підтримка інформаційних Інтернет-ресурсів "Український Харків" (kharkiv.dyvy.info, kobzarstvo.com) та інше українське життя краю невдовзі може повністю завмерти.
Зважаючи на антидемократичні суспільно-політичні процеси, які стрімко розвиваються в Україні і на Харківщині, зокрема, щоб запобігти тотальній руйнації українського громадського простору нашого краю ми змушені звертатися про допомогу до різних установ, організацій та спільнот в Україні та за її межами.
У зв'язку із зазначеним просимо всіх, кому небайдуже майбуття України, фінансово підтримати українську громаду Харкова в драматичний для її існування період. Зібрані кошти сприятимуть зростанню в краї суспільно-політичної ролі української громади, допоможуть успішному розвитку на Харківщині українських засобів масової інформації, стануть запорукою втілення прагнень харків'ян щодо розвитку України в світовому співтоваристві.
Уклінно просимо надати допомогу нашому осередку на такі реквізити:
Черемський Роман Петрович, Харків, Україна / Cheremsky Roman Petrovych, Kharkiv, Ukraine.
З повагою та вдячністю:
Роман Черемський
від Харківського міського товариства "Спадщина", Фонду національно-культурних ініціатив ім. Гната Хоткевича, Харківської крайової організації Спілки української молоді, Харківського кобзарського цеху
Телефони:
+38(057)751-17-68;
+38(057)762-34-53.
Факс: +38(057)715-67-20
Наша фактична адреса тепер: м. Харків, вул. Петровського, 5.
Наша поштова адреса: 61002, м. Харків, абонентська скринька 10447.
Наша електронна скринька: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
Наші ресурси в Інтернеті:
http://dyvy.info - Портал для входу на наші сайти
http://surma.dyvy.info - Інтернет-радіо "Сурма"
http://kharkiv.dyvy.info - ресурс "Український Харків"
http://khotkevych.org - сайт Фонду національно-культурних ініціатив ім. Гната Хоткевича
http://kobzarstvo.com - сайт Харківського кобзарського цеху
http://cym.org.ua - сайт Харківської крайової організації Спілки української молоді
http://umc.dyvy.info - ресурс освітніх курсів нашої спільноти, які об'єднані в заснований нами Український медійний центр
Наші спільноти в соціальних мережах:
http://www.facebook.com/groups/184984214913491/ - спільнота Недільної школи для дітей
http://vkontakte.ru/club23632984
http://www.facebook.com/groups/110942548982616/ - спільноти курсів журналістики
http://vkontakte.ru/club15906610 - спільноти "Український Харків"
http://www.facebook.com/groups/251668611535248/
http://vkontakte.ru/club6932236 - спільноти Харківської крайової організації Спілки української молоді
http://vkontakte.ru/den_nezalegnosti_2011 - спільнота "День Незалежності"
http://vkontakte.ru/ukrainskyprostir - спільнота клубу газети "Український простір"
http://vkontakte.ru/club24504548 - спільнота Християнських зустрічей з молоддю
На світлинах: Акція протесту в Харкові зібрала молодих патріотів. Збережемо Харків українським містом! Акція протесту проти дискримінації українців в Україні. Пікет у Харкові на вулиці Сумській біля приміщення Господарського суду Харківської області. Ні! - антиукраїнській кампанії харківської влади. Небайдужі мають стати поряд, аби Україна могла говорити українською. Українці Америки й Канади, почуйте нас! Чий закон панує у Харкові?! Ціна питання - майновий дерибан! На кульках: антиукраїнські обличчя харківського мера, міських депутатів та губернатора. Летіть у вирій і подалі!
Dear Ladiesand Gentlemen
We write to you for
Over the past three years we have addressed the world community with
appeals regarding the repression of the Kharkiv regional
cultural/educational organization and center, "Spadschyna (Heritage)",
which united the most nationally well-known Ukrainian organizations and
associations. We lawfully operated out of a rented office complex in the
geographic center of Kharkiv (Sumska 44/2 vul). The most authoritative
and high ranking regional and city officials of Kharkiv were the
planners and executors of this repressive act against the
cultural/educational organization.
Taking advantage of the peace-loving, Ukrainian community of
Kharkiv, government representatives with the support of the police,
district attorney, ministry of internal security (SBU), and municipal
agencies; without any warning, executed a brutal and forced raid on the
cultural/educational center "Spadshchyna", resulting in their eviction.
The police blocked all civil entrance to the center, and confiscated the
private property of the organization, including all computers, as well
as valuable library and archival collections. All attempts of cultural
activists to protest these actions were strictly ignored and/or deferred
to civil law-enforcement agencies, threatening them with criminal
action. Presently, all action regarding the illegal eviction of the
organization is now at the level of the federal Ukrainian courts.
We would also like to bring to your attention, that the special
operation of evicting the organization, had firstly, the aim of
paralyzing the financial support of the Ukrainian community of Kharkiv.
The center was deprived of its activity during the school year, when all
educational courses were just beginning; which operate out of the
center, and are the main source of income for the center. By means of
planned, repressive action, city government forced the cancelation of
many educational programs.
In order to continue the cultural activities of "Spadschyna", the
organization is now forced to rent another office complex for its
administration and educational classes, for much more expensive rates.
The only option is to borrow funds at high percentages from the local
banks. Furthermore, without the intensive cultural/educational
activities of the center, which include cultural events, educational
work with the youth, catechetical studies, youth camps, the newspaper
"Ukrainskiy Prostir," internet radio "Surma"(surma.dyvy.info), support
information and internet resource "Ukrainskiy
Kharkiv"(kharkiv.dyvy.info, kobzarstvo.com) and others; active Ukrainian
life in the region may come to a complete standstill.
Regarding the anti-democratic, political processes, which are
rapidly developing in Ukraine and especially the Kharkiv region, and in
order to prevent the total destruction of the Ukrainian public sphere in
our region, we have to apply for assistance to various institutions,
organizations and communities in Ukraine and abroad.
We are asking all who care about the future of Ukraine, to
financially support the Ukrainian community of Kharkiv, during this very
dramatic time. All donations will be used to increase the social and
political role of the Ukrainian community in our area; and help
successfully develop the Ukrainian mass media of Kharkiv, to ensure the
realization of Khakivite aspirations of developing Ukraine in the world
arena.
Our community humbly asks for your assistance.
Please send donations to:
Roman Petrovich Cheremsky,
Kharkiv, Ukraine
Contacts Phones:
+38(057)751-17-68;
+38(057)762-34-53.
Fax: +38(057)715-67-20
Address: Petrovskoho vul. 5, Kharkiv.
Postal address: PO Box 10447, Kharkiv, 61002.
Email: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
Websites:
http://dyvy.info - Our Portal
http://surma.dyvy.info - Surma Internet Radio
http://kharkiv.dyvy.info - Ukrainian Kharkiv website
http://khotkevych.org - The Hnat Khotkevych Foundation for National Cultural Initiatives
http://kobzarstvo.com - Kharkiv Kobzar Guild
http://cym.org.ua - The Ukrainian American Youth Association - Kharkiv
http://umc.dyvy.info - Educational Courses
http://prostir.dyvy.info - Ukrajinsʹkyj Prostir Newspaper
Social networking service:
http://www.facebook.com/groups/184984214913491/ - Sunday School
http://vkontakte.ru/club23632984
http://www.facebook.com/groups/110942548982616/ - Journalism Courses
http://vkontakte.ru/club15906610 - Ukrainian Kharkiv
http://www.facebook.com/groups/251668611535248/
http://vkontakte.ru/club6932236 - CYM Kharkiv
http://vkontakte.ru/ukrainskyprostir - Group Ukrajinsʹkyj Prostir Newspaper
