Едіт Піаф врятувала життя композитору українського походження Гланцбергу, а він написав для неї безсмертну мелодію «Padam… Padam».

12 жовтня 1910 р. у Рогатині на Івано-Франківщині (тоді - територія королівства Галичини і Лодомерії у складі Австро-Угорської імперії) народився французький композитор і піаніст Норберт Ґланцберг (12 жовтня 1910 - 25 лютого 2001р.р.).

Це він створив мелодію найвідомішого шансону «Padam… Padam» для Едіт Піаф у 1942 році. Коли в 1951 р. з'явилися слова, пісня стала шлягером і багато років не сходила з піку популярності. Шарль де Ґолль під час відвідин Москви у 1966 році заходив до Кремля саме під звуки «Padam… Padam».

Батьки Норберта, якого від народження звали Натан, народилися й жили у Рогатині, а з народженням первістка, переселилися до Європи. Осіли у баварському Вюрцбурзі, де батько заробляв на хліб дрібним гендлярством. З раннього дитинства його син виявив неабиякі музичні здіб­ності й брав уроки фортепіано та компонування у консерваторії Вюрцбурґа.

У 20-річному віці Ґланцберґ вже написав кілька мелодій для німецьких фільмів. Зокрема, для фільму режисера Біллі Вайдера «Фальшивий чоловік» він написав заголовну пісню, яка стала хітом сезону. Газети писали: «Новачка звуть Норбер Ґланцберґ. Його ритми спокусливі, а композиції захоплюють... Він пише легко і невимушено, буквально однією лівою».

Та з приходом Гітлера до влади у 1933 році, як і тисячі інших євреїв, талановитий композитор був змушений емігрувати. Сам гауляйтер Берліна Йозеф Геббельс висловився конкретно щодо нього: «Цей маленький галицький єврей Ґланцберґ злизує у молодих світловолосих композиторів масло з хліба».

Після поневірянь, принагідних композиторських підробітків і короткочасної служби в польській армії, в 1940 році він опинився у Марселі. Там 30-літній піаніст і композитор зустрів молодшу на 5 років Едіт Піаф, зірка якої уже сходила. Піаф взяла піаніста у свою команду. Вони стали друзями, а потім коханцями. Емоцій їхньому роману додавали драматичні події Другої світової.

Після окупації німцями Парижа єврей Ґланцберґ змушений знову рятуватися втечею. Під чужим іменем він жив у дешевих готелях французького півдня, а вона двічі-тричі на день посилала йому листи... «Чим далі ти від мене, тим ближчим ти мені стаєш». З деяких листів випливає, що йому вона завдячує і своїм професійним розвитком: «З кожним днем мої пісні мають все більший успіх, усі кажуть, що я розвиваюся фантастично. Цим я завдячую тобі. Це перфекціонізм, якого ти від мене вимагав».

Невдовзі готелі стають ненадійним сховком, і закохана Едіт Піаф просить своїх багатих і впливових шанувальників потурбувалася про те, щоб її піаніст, її Ноно, як вона його ніжно називала, був у безпеці. Вона забезпечує йому прихисток у палаці графині Лілі Пастре, а згодом у домі поета Рене Лапорте. Без цієї допомоги йому навряд чи вдалося б уникнути трагічної долі багатьох євреїв, що жили тоді у Франції. Після війни, коли Едіт Піаф мусила виправдовуватися перед «Комісією з чистки», Норберт Ґланцберґ, як і інші врятовані нею від арешту і вбивства, захищали її. А на згадку про воєнний період і роман французької співачки та композитора з Галичини залишився шансон «Padam… Padam» та інші популярні пісні.

Коли згаданий шлягер здобув шалену популярність в 1951 р., Н. Ґланцберґ одружився з дівчиною з Польщі Марічкою Мазурик, згодом у них народився син. А музична кар’єра Норберта Ґланцберґа розвивалася переважно у кінематографі. Його мелодії стали окрасою фільмів, у яких знімалися такі зірки, як Бриджіт Бордо («Занадто красива наречена»), Марина Владі («Білява відьма») та інші.

Ще одна його мелодія - шансон "Великі бульвари", написаний в 1949 р. і заспіваний Івом Монтаном - стала мегапопулярною. В тому числі у СРСР, де її переспівали як "Коника, що сидить в траві". Втім, ніхто з тих, хто наспівував цю пісеньку, не згадував ні імені автора мелодії, ні тим більше, що він народився в Україні.

Джерело

• Зірка французького шансону Едіт Піаф – муза Гланцберга Зірка французького шансону Едіт Піаф – муза Гланцберга
• Норберт Гланцберг і Едіт Піаф Норберт Гланцберг і Едіт Піаф
•  

На світлинах:

1. Композитор Норберт Гланцберг.
2. Зірка французького шансону Едіт Піаф – муза Гланцберга.
3. Норберт Гланцберг і Едіт Піаф.

Додати коментар