«I мене в сім?ї великій, В сім?ї вольній, новій…»
23 березня 2012 року в Санкт-Петербурзі лунало слово Тараса Шевченка з уст дітей різних національностей : молдаван, татар, росіян, українців. Саме таку форму «Конкурсу художнього виконання творів Тараса Шевченка» вибрали організатори ? РСО УНКА Санкт-Петербургу, Молодіжний центр «Охта» за підтримки ДКЗ «Санкт-Петербурзький Будинок Національностей», що якнайвиразніше відповідає тепер вже державній програмі Росії «Толерантність», ініційованій в свій час владою Санкт-Петербургу. Великих організаційних зусиль доклали голова автономії Василь Тегза, секретар автономії Валентина Коваленко (ініціатор конкурсу), щоб конкурс відбувся. Учасники конкурсу ? студенти різних учбових закладів міста, та учні шкіл №531 та №515. Конкурс, авжеж, організовувався з думкою про майбутнє, адже наступного року в Санкт-Петербурзі відбудеться Міжнародний український молодіжний Форум. I найголовніша подія року наступного ? 200-річчя з дня народження великого Кобзаря. Санкт-Петербург - головне місто Генія українського народу. Сам Тарас Шевченко ? Великий Патріот України, але він і Великий Петербуржець, всесвітньовідомий поет, художник, гуманіст. Тут, у Санкт-Петербурзі, розцвів його талант, дякуючи якому, за словами Івана Франка, він «…зробив для Росії більше, ніж десятки завойовницьких армій».
Це й не дивно, адже:
- саме Шевченка відібрав Карл Брюллов для розпису Олександрівського театру;
- саме ілюстрації Шевченка до «Короля Ліра» англійська академія мистецтвознавства відібрала до ювілейного видання творів Вільяма Шекспіра з нагоди 100-річчя видатного драматурга;
- саме про Шевченка написав американський письменник Олдрідж: «Любити Батьківщину мене навчив Шевченко»;
- саме Санкт-Петербургська академія присвоїла Тарасу Григоровичу звання академіка.
I про це повинні знати петербуржці і особливо майбутнє нашого міста ? наші діти. В ході конкурсу учасники, гості ознайомились з творчістю та біографією Тараса Шевченка, подивились тематичний фільм. Слухали твори поета в виконанні визнаного майстра слова (він же ж й голова журі) народного артиста Росії Сергія Новожилова, аматорів - членів української автономії Санкт-Петербургу: поета Олександра Дорошенка, постійного ведучого українських програм Анатолія Ярового, Володимира Поповича, Валентина Iващенка.
Певно, для конкурсантів це велика школа. Адже основний недолік конкурсу - не майстерність в читанні творів, а погане знання мови. Але і перспектива на майбутнє ? в слові до конкурсантів голова журі н. а. Росії Сергій Новожилов запропонував свої послуги в підготовці до конкурсу, який відбудеться вже в році наступному.
А тепер ? до суті, до самого конкурсу. Конкурс молодіжний і один з організаторів його, ведучий та автор сценарію, теж представник молоді, в недалекому минулому студент театрального інституту, а нині голова молодіжного сектору РСО УНКА Антон Літвінов. Координатори та помічники ? секретар автономії Валентина Коваленко, голова автономії Василь Тегза та інші члени ради автономії, про що вже вище було згадано.
Досить представницьким було журі конкурсу, до складу якого ввійшли: майстер художнього слова, народний артист Росії Сергій Новожилов, поет Олександр Дорошенко, почесний голова автономії, поет Микола Жигло.
За результатами, місця розподілились наступним чином:
Художнє читання творів Тараса Шевченка українською мовою:
1 місце ? Гоголь Валерія (онука члена автономії Володимира Поповича);
2 місце - розділили сестри Христина та Олена Бойко (діти члена автономії Ігоря Бойко).
Художнє читання творів Тараса Шевченка російською мовою:
1 місце ? Микола Сєргєєв (школа №531);
2 місце ? Дмитро Концелайнен (акушерський коледж);
3 місце ? розділили Тетяна Денисюк та Єлизавета Худієва (школа №531).
У номінації «Дуети» І-ше місце призначено не було.
2 місце ? Даяна Пампушкина (педагогічний коледж) та Христина Крайнова (школа №515).
Решта дуетів були відверто слабкі і конкурсанти отримали лише дипломи за участь у конкурсі.
Висновки конкурсу, які оголосив голова журі Сергій Новожилов, наступні:
«Добре, що конкурс відбувся, але до проведення другого потрібно більш ретельно готуватись. I, певно, в рік коли людство буде вшановувати Великого Кобзаря, основоположника української літературної мови Тараса Шевченка з нагоди його 200-річчя, читати вірші поета потрібно в оригіналі, українською мовою. Так, на концертах добре, коли Шевченко лунає в виконанні артистів різними мовами. Але ж у нас конкурс і ніякий переклад не зможе замінити душу твору, висловлену рідною мовою поета. А я вам в цьому допоможу».
Останні слова маестро зала зустріла бурхливими оплесками.
Хотілося б додати: як не дивно, для Санкт-Петербургу це нова справа, не зважаючи на те, що Тарас Шевченко - Великий Петербуржець. Тим паче є простір для думки, для прогресу: як зробити так, щоб і ми, сучасні петербуржці, і, в першу чергу українці Росії, були достойні величі, безперечно, найвидатнішого сина українського народу.
Заступник РСО УНКА з питань культури
Валентин IВАЩЕНКО
Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
На світлинах: Валентин Іващенко, постійний замісник голови автономії з питань культури. Ведучий конкурсу Антон Літвінов. Журі за роботою. Кобзар. Різьба по дереву (автор Сергій Іващенко). Переможець конкурсу в художньому читанні творів Шевченка російською мовою Сергєєв Ніколай. Переможниця конкурсу з художнього читання творів Шевченка українською мовою Гоголь Валерія. Учасників конкурсу вітає голова автономії Василь Тегза. Фото членів журі разом з учасниками конкурсу. 2-ге місце в художньому читанні творів Шевченка російською мовою посів Дмитро Концелайнен. 2-ге місце в художньому читанні творів Шевченка українською мовою посіли сестри Бойко Христина та Олена. Студенти уважно слухають вірші Шевченка.
