Про «народну» дипломатію і світ без упереджень та кордонів…
З 17 квітня по 1 травня 2012 року в Міжнародному інституті освіти, культури та зв'язків із діаспорою Національного університету «Львівська політехніка» проходили стажування студенти відділення міжнародних відносин Історико-архівного інституту Російського державного гуманітарного університету (РДГУ, Москва). Стажування відбулося в рамках проекту МІОКу «Крок до України», який передбачає проведення шкіл-тренінгів з української мови (як іноземної) та розробку навчально-методичного забезпечення, як для представників діаспори, так і для громадян інших держав, які хочуть вивчати українську мову.
Під час стажування викладачі МІОКу Олеся Палінська, Галина Шміло, Богдан Сиванич, Оксана Туркевич, Андрій Яців, Ольга Пташник користувалися розробленими в Інституті методичними матеріалами, зокрема навчальним посібником «Крок-1» (А1-А2), що вийшов друком у 2010 році, і був розроблений задля вивчення української мови (як іноземної) на елементарному й основному рівні, а також навчальним комплексом «Крок-2» (В1) та Навчальним путівником по Львову, що перебувають в процесі розробки та апробації.
Програма перебування студентів з Російської Федерації передбачала інтенсивний комунікативний курс української мови як іноземної, навчальні екскурсії Львовом, оглядові лекції з історії України, відвідування фахових занять у НУ «Львівська політехніка», участь у культурно-мистецьких подіях Львова.
Чому важливо, щоб відбувались такі стажування? «У світі існують «висока» політика і дипломатія, але ж ще є дипломатія «народна». Громадяни інших держав, приїжджаючи до нас на гостини і тренінги, по суті, долають певні стереотипи, хибні уявлення про Україну та українців, які зачасти існують в їхніх державах. Анкетування, яке ми провели серед студентів Московського університету на початку і в кінці стажування, показало, що пряме спілкування з молоддю, студентами, львів'янами гостям, насправді, «відкриває очі» на Україну «справжню». Відтак вони починають краще її розуміти.
Не менш важливим є й те, що студенти, які побували у нас, здобули знання про українську державу, її культуру та історію. І, безперечно, нині вони є носіями знань про Україну, теплого чуття до нашої країни», - зазначила директор МІОКу Ірина Ключковська.
Наприкінці стажування відбулася зустріч студентів РДГУ із колективом Інституту та прес-конференція із львівськими журналістами. На цій зустрічі пані Ірина Ключковська повідомила про факт укладання угоди між Національним університетом «Львівська політехніка» та Російським державним гуманітарним університетом, що передбачає освітню й наукову співпрацю. Одним із пунктів угоди є обмін викладачами, докторантами, аспірантами та студентами з метою проходження стажування та курсів підвищення кваліфікації, організації курсів з вивчення української мови (як іноземної) на базі Міжнародного інституту освіти, культури та зв'язків із діаспорою.
Також студенти поділилися своїми враженнями від процесу навчання: «Нам дуже сподобалася форма нашого навчання та підручник. Він нагадує найкращі підручники з інших іноземних мов, наприклад, «оксфордський». Хочемо відзначити, що найрізноманітніші дрібниці, на кшталк карток, відеоматеріалів, допомагають нам у вивчені мови», - зауважив студент другого курсу Георгій. «Я хотів би подякувати за дуже цікаві лекції, за екскурсії, які нам надзвичайно сподобались. Шкода, що не всі історичні місця ми встигли відвідати. Тому, панове викладачі, я бажаю, щоб якнайшвидше вийшов ваш наступний підручник - «Крок-2» (В1), щоб, наступного разу, коли ми знов приїдемо на студії до Львова, ми вчилися за цим підручником», - доповнив однолітка студент Петро. До слів юнаків приєдналась їх колежанка Анастасія: «Величезне вам, дякую, за теплу зустріч. Дуже вдячні за підручник, бо в нашому університеті всеж інша методика викладання української мови. Нам у вас надзвичайно сподобалося. Відтак хотіли б продовжити своє навчання саме у вас».
Завершилося перше стажування студентів з Російської Федерації в Національному університеті «Львівська політехніка», але, віримо і знаємо, обов'язково будуть зустрічі наступні!
До слова. Викладачі МІОКу висловлюють подяку керівникові делегації з РДГУ пані Галині Мирославівні Лєсній за розумних, творчих і креативних студентів! ?
Ольга ПТАШНИК
молодший науковий співробітник МІОКу,
м. Львів, Україна
Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
На світлинах: Емблема МІОКу. Перша зустріч-знайомство у стінах Міжнародного інституту освіти, культури та зв'язків із діаспорою Національного університету 'Львівська політехніка'. На прес-конференції із львівськими журналістами. Студенти-росіяни на спілкуванні з паном Ігорем Калинцем - лауреатом Національної премії України ім. Тараса Шевченка. Фото на добру згадку: московські студенти разом зі своїми улюбленими львівськими викладачами. Екскурсія Львовом: середньовічна площа-Ринок - шляхетне серце старовинного галицького міста.
