В Університеті Барселони 25 квітня відбулася презентація велетенської фігури Лесі Українки. Проєкт зі створення фігури став можливим завдяки співпраці української громади Каталонії з місцевою спільнотою, а також підтримці генконсульства України в Барселоні, Департаменту рівності та фемінізму Женералітету Каталонії та мерії міста.
Ідейною натхненницею та кураторкою проєкту стала Мар'яна Сорочук, менеджерка Українського Центру в Барселоні за адміністративного супроводу Української асоціації «Джерело» в Барселоні.
Під час презентації гостей заходу ознайомили із життєвим і творчим шляхом Лесі Українки, підкресливши її внесок у розвиток європейської культури.
Також відбулися художні читання поезій Лесі Українки українською та каталонською мовами. У рамках міжуніверситетського співробітництва Київський національний університет імені Тараса Шевченка передав Університету Барселони добірку творів Лесі Українки. Опрацьовується питання перекладу ключових творів письменниці іспанською та каталонською мовами.
Центральним емоційним акордом події стала театральна вистава за мотивами «Лісової пісні», підготовлена учнями Української суботньої школи в Барселоні Nove Djerelo.
Над проєктом працював скульптор Ж.Грау з майстерні Drac Petit за підтримки Координаційної ради гігантів Барселони та українців, які знайшли прихисток у Каталонії.
А наступного дня у книгарні Llibreria Documenta в Барселоні було презентовано двомовну антологію сучасних українських поетів видавництва La Tortuga Búlgara. Оригінальна українсько-іспанської збірка віршів 11 авторів побачила світ у Мадриді наприкінці 2024 року та вже була представлена в столиці Іспанії та на книжковому ярмарку у Гвадалахарі.
Додамо, що рамках реалізації Угоди про побратимство між містами Київ та Барселона раніше до свята Merce-2023 було виготовлено гігантські фігури княгині Ольги та князя Володимира, які стали особливими гостями українських фестивалів у Барселоні та символами єднання української і каталонської громад.
Каталонська традиція велетнів бере свій початок ще з часів середньовіччя. Це кількаметрові фігури, виготовлені на дерев’яному або алюмінієвому каркасі, з головами з пап’є-маше та гіпсу. Під час міських свят їх несуть одна або кілька осіб, і фігури «танцюють» під музику.
-
Добірка творів Л.Українки «Лісова пісня» іспанською
Добірка творів Л.Українки «Лісова пісня» іспанською
-
Театральна вистава за мотивами «Лісової пісні»
Театральна вистава за мотивами «Лісової пісні»
-
Світлина на згадку: організатори та учасники події
Світлина на згадку: організатори та учасники події
-
Презентація двомовної антології сучасних українських поетів у книгарні Llibreria Documenta
Презентація двомовної антології сучасних українських поетів у книгарні Llibreria Documenta
https://kobza.com.ua/kultura/7337-u-barseloni-prezentuvaly-veletensku-fihuru-lesi-ukrainky.html?layout=default&print=1&tmpl=component#sigProIdc58c2b975a
На світлинах:
1. Фігура Л.Українки роботи Ж.Грау
2. Добірка творів Л.Українки «Лісова пісня» іспанською
3. Театральна вистава за мотивами «Лісової пісні»
4. Світлина на згадку: організатори та учасники події
5. Презентація двомовної антології сучасних українських поетів у книгарні Llibreria Documenta