Народний календар.
Ще лютує зима хуртовинами, ще стоять тріскучі морози і лежать великі сніги, а в повітрі вже пахне весною. Здається, що зима хоче надолужити прогаяний час, а тому й лютує; але дарма, бо вже йде не до Різдва, а до Великодня ...
- Лютий - це той місяць, що каже до людей: «Ех, якби я такий дужий, як мій батько, то я б бику-третяку роги скрутив!»
- А хто ж місяця лютого батько?
- Січень! - той був ще в повній силі; крутив, кріпив морозами, як хотів, а цей пнеться, дметься; а пройде «Громиця», - водою розіллється... (Записано на Уманщині).
«Як, лютий, не лютий, а на весну брів не хмар!»
«Вночі тріщить, а вдень плющить».
Олекса Воропай. «Звичаї нашого народу».
Назва лютий закріпилася за місяцем у кінці XIX століття. Місяць, що має люту вдачу. В лютому характерні пронизливі сніговії, колючі морози, вітри й перемети. Про це свідчать і попередні назви місяця: крутень, зимобор, криводоріг, казибрід, межень (межа між зимою та весною).
Народні прикмети:
Лютий багатий снігом - квітень буде щедрий на воду.
В лютому багато інею - влітку буде багато роси й меду.
Початок лютого погідливий - весну чекай ранню, ясну, погожу.
Сонце сходить червоне і в червоній зорі - чекати хуртовини.
Тяга сильна в печі - на мороз, слабка - на вологу погоду.
Хуртовини часті взимку - влітку часті негоди.
Шлях Чумацький взимку яскравий - на мороз.
Як на дворі «молодиться» - засуває видноколо хмарою, то буде сніг або дощ.
Коли тин чорніє зимою - на відлигу. Іній на деревах - на мороз, туман - до відлиги.
Ворона заховала свого дзьоба під крило - сильно похолодає.
Снігурі туляться до оселі - на великий снігопад.
Віконниці риплять - на мороз.
Якщо розсіл у діжці із квашеною капустою зменшується - на мороз, прибавляється - до відлиги.
В лютому дерева вкриваються пухнастим інеєм - на щедру медову взятку.
Півень хвоста волочить - буде снігопад.
Якщо сніг гне гілля, врожай буде рясний.
Сніг йде, мов крупа, - чекай на тиждень морозу.
Сильний сніг уночі та на світанку при слабкому вітрі віщує сонячну денну погоду.
Яскравий і блідий місяць - на гарну днину.
Купаються ворони - до негоди, каркають усією зграєю - до морозу, влаштовують в небі хороводи - на снігопад, сідають на землю - до відлиги, вмощуються на нижніх гілках дерев - на вітер.
У лютому багато інею - влітку багато роси.
Подальшав обрій - на поліпшення погоди.
Довгі й товсті бурульки зі стріх - бути гожому літу.
Лютий без снігу - літо без хліба.
На світлинах: Лютий-місяць. На заході сонця.