Про ювілейний вечір пам’яті творця «Тлумачного словника живої великоросійської мови»
22 ноября государственное учреждение культуры «Библиотека украинской литературы в Москве» совместно с Московской ассоциацией «Лугань» провели большой литературно-музыкальный вечер, посвященный 205-й годовщине со дня рождения выдающегося русского писателя, собирателя и толкователя фольклора, лексикографа, уроженца Восточной Украины Владимира Ивановича Даля.
Большой зал библиотеки с трудом вместил всех гостей праздника, особую атмосферу которого создавали и гласящие со стен пословицы и поговорки, собранные великим подвижником Слова, и устроенная библиотекарями книжно-иллюстративная выставка, где рядом с великолепными изданиями четырехтомного «Толкового словаря живого великорусского языка», далевскими собраниями пословиц и сказок соседствовали четырехтомный «Словарь української мови» Бориса Гринченко, «Кобзарь» Тараса Шевченко и книги Евгена Гребинки, Григория Квиткы-Основьяненко…
Такое соседство не случайно. И представляется даже символичным то, что у выдающихся создателей главных словарей русского и украинского языков — общая родина, Луганщина, что Владимир Даль гордо нарек себя “Казаком Луганским”, а значительная часть лексического материала, собранного в малороссийских губерниях для задуманного им еще в середине 19 века словаря украинского языка органично вошла затем в капитальный труд Бориса Гринченко. С младых лет соприкоснувшийся со стихией украинской песни и сказки, Владимир Даль хорошо знал и полюбил язык, традиции своих земляков, собирал бесценные жемчужины украинского народного творчества. Он поддерживал дружеские связи с одним из основателей украинской фольклористики Михайлом Максимовичем, переводил на русский язык произведения украинских писателей, в частности, Григория Квитки-Основяненко, с которым находился в длительной переписке, был активным участником петербуржских литературных салонов, устраиваемых Евгеном Гребинкой, неоднократно встречался с Т.Г. Шевченко, получив от него в подарок автограф стихотворения «Рано-вранці новобранці…»
Украина чтит память о выдающемся земляке. В Луганске действует государственный Музей В.И. Даля, установлен памятник создателю доныне непревзойденного «Толкового словаря…» Имя В.И. Даля носит Восточноукраинский государственный университет. На его родине проводятся научные конференции и семинары, посвященные изучению далевского творческого наследия.
О непреходящей значимости завещанных Далем и его украинскими современниками уроков дружбы и сотрудничества наших культур, о современном значении творческого наследия В.И. Даля говорили выступающие на вечере руководитель Московской ассоциации «Лугань» Анна Гапонова, заведующая отделом библиографии Российской Государственной библиотеки Мария Нещерет, ученый секретарь Общества любителей российской словесности, директор Музея В.И. Даля в Москве, кандидат филологических наук Раиса Клейменова, писатель, лауреат Пушкинской премии, кавалер Потомственного ордена «Честь, Благие дела, Слава» имени Владимира Даля Юрий Медведев, писатель Виктор Добродий, крымский журналист Сергей Сардыко.
Открывая торжество, заместитель директора Библиотеки украинской литературы в Москве, член Союзов писателей Украины и России Виталий Крикуненко подчеркнул, что память о В.И. Дале дорога для каждого украинского интеллигента, в библиотеке которого рядом со словарем Бориса Гринченко часто можно увидеть «Толковый словарь живого великорусского языка». Имея в наших культурах такое богатство, россияне и украинцы всегда найдут взаимопонимание и общий язык.
Гости праздника увидели фильм о жизни и творчестве писателя, созданный при содействии московского Музея В.И. Даля и Общества любителей российской словесности, а затем состоялся концерт с участием артистов ансамбля этнического пения под руководством Игоря Тымчука, концертного агентства «Эвридика», великолепно представленного лауреатом международного конкурса Ларисой Билан, и фольклорного ансамбля московской школы №1198.
Фонд Библиотеки пополнился книгами, которыми ее щедро одаривали пришедшие на вечер писатели и исследователи творчества В.И. Даля.
Не забыли участники праздника вспомнить и еще один юбилей, имеющий непосредственное отношение к славному имени сына датчанина и немки, рожденного на любимой им украинской земле и сослужившего великую службу русскому Слову: в эти дни исполняется и 20 лет со дня основания музеев Владимира Даля в Луганске и в Москве. Участвующие в торжественном вечере представители Московской ассоциации «Лугань», Общества любителей российской словесности, Российской государственной библиотеки, сотрудники и читатели Библиотеки украинской литературы в Москве, писатели и переводчики сердечно поздравляют своих коллег — хранителей Памяти о великом Дале.
На світлинах: Володимир Даль. Книжкова виставка, присвячена “козаку Луганському”. Голова виконкому Луганського земляцтва Ганна Га понова. Виступає Марія Нещерет.
Пресс-служба БУЛ
Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
Даль Владимир Иванович (1801 - 1872)
Биография
Русский писатель, этнограф, лингвист, лексикограф, врач. Владимир Иванович Даль родился 22 ноября (по старому стилю - 10 ноября) 1801 в городе Луганске Екатеринославской губернии. Отец - Иоганн Даль - датчанин, принявший русское подданство, был врачом, лингвистом и богословом; мать - Мария Христофоровна Даль (урожденная Фрейтаг) - полунемка, полуфранцуженка из гугенотского рода.
В 1814 поступил в Петербургский Морской кадетский корпус. Окончив курс в 1819, Владимир Даль более пяти лет служил во флоте в Николаеве. Получив повышение, был переведен на Балтику, где прослужил полтора года в Кронштадте. В 1826 вышел в отставку, поступил на медицинский факультет Дерптского университета, окончив его в 1829 и став хирургом-окулистом. В 1831 Владимир Даль принимал участие в походе против поляков, отличившись при переправе Ридигера через Вислу у Юзефова. Даль впервые применил электрический ток в минновзрывном деле, заминировав переправу и подорвав ее после отступления русской дивизии за реку. На рапорте наачльству о решительных действиях девизионного лекаря Даля командир корпуса генерал Ридигер наложил резолюцию: "За подвиг представить к ордену. Объявить выговор за невыполнение и уклонение от своих прямых обязанностей". Император Николай I наградил Владимира Даля орденом - Владимирским крестом в петлице. По окончании войны Даль поступил ординатором в Санкт-Петербургский военно-хирургический госпиталь, где работал хирургом-окулистом.
Собирать слова и выражения народного русского языка Даль начал с 1819. В 1832 были опубликованы "Русские сказки. Пяток первый", обработанные Владимиром Далем. По доносу Булгарина, книга была запрещена, автора отправили в III отделение. Благодаря заступничеству Жуковского Владимир Даль в тот же день был выпущен, но печататься под своим именем не смог: в 30-40-х годах печатался под псевдонимом Казак Луганский. Семь лет Даль прослужил в Оренбурге, служа чиновником особых поручений при военном губернаторе Оренбургского края В. Перовском, известном ценителе искусств, близко знавшем А.С. Пушкина и уважавшем литературные занятия Даля. В 1836 Владимир Даль приезжал в Санкт-Петербург, где присутствовал при кончине А.С. Пушкина, от которого Даль получил его перстень-талисман. В 1838, за собирание коллекций по флоре и фауне Оренбургского края, Владимир Даль был избран член-корреспондентом Петербургской Академии наук по классу естественных наук. В 1841-1849 жил в Петербурге (площадь Александрийского театра, ныне площадь Островского, 11), служил чиновником особых поручений при Министерстве внутренних дел. С 1849 по 1859 Владимир Даль занимал пост управляющего нижегородской удельной конторой. После выхода в отставку поселился в Москве, в собственном доме на Большой Грузинской улице. С 1859 являлся дйствительным членом Московского Общества любителей российской словесности. В 1861, за первые выпуски "Толкового словаря живого великорусского языка", Владимир Даль получил константиновскую медаль от Императорского географического общества, в 1863 (по другим сведениям - в 1868) был награжден Ломоносовской премией АН и удостоен звания почетного академика. Первый том "Словаря..." был напечатан за счет ссуды в 3 тысячи рублей, выданной Далю Московским Обществом любителей российской словесности. В последние годы жизни Даль увлекался спиритизмом и сведенборгианством. В 1871 лютеранин Даль принял православие. Умер Владимир Даль 4 октября (по старому стилю - 22 сентября) 1872 в Москве. Похоронен на Ваганьковском кладбище.
Среди произведений Владимира Даля - очерки, статьи по медицине, лингвистике, этнографии, стихи, одноактные комедии, сказки, повести: "Цыганка" (1830; повесть), "Русские сказки. Пяток первый" (1832), "Были и небылицы" (в 4 томах; 1833-1839), статья в защиту гомеопатии (одна из первых статей в защиту гомеопатии; напечатана в журнале “Современник" в 1838), "Мичман Поцелуев" 1841; повесть о Морском кадетском корпусе), “Полтора слова о нынешнем русском языке" (статья; напечатана в журнале “Москвитянин" в 1842), "Солдатские досуги" (1843, второе издание - в 1861; рассказы), “Похождения X.X. Виольдамура и его Аршета" (1844; повесть), “О поверьях, суевериях и предрассудках русского народа" (напечатано в 1845-1846, 2-е издание - в 1880; статья), “Сочинения Казака Луганского" (1846), “О наречиях русского языка" (1852; статья), "Матросские досуги" (1853; рассказы; написаны по поручению великого князя Константина Николаевича), “Картины из русского быта" (1861; сборник из 100 очерков), “Повести" (1861; сборник), "Пословицы русского народа" (1853, 1861-1862, сборник, включавший более 30 000 пословиц, поговорок, прибауток, загадок), "Два сорока бывальщинок для крестьян" (1862), "Толковый словарь живого великорусского языка" (в 4 томах; составлялся более 50 лет; опубликован в 1863-1866; содержал около 200 000 слов; Даль был награжден Ломоносовской премией АН и в 1863 удостоен звания почетного академика), учебники ботаники и зоологии. Печатался в журналах "Современник", "Отечественные записки", "Москвитянин", "Библиотека для "Чтения".