Східна Слобожанщина (Вороніж)
- Деталі
- Розділ: Східна Слобожанщина (Вороніж)
«Дзвiн дзвенить» – так называется поэтический сборник на украинском языке, который был представлен 17 октября 2015 года на литературно-музыкальном вечере в Воронежской областной универсальной научной библиотеке имени И.С.Никитина.
Автор сборника – профессор, доктор физико-математических наук, почётный председатель Воронежской региональной общественной организации «Украинский культурный центр «Перевесло» Николай Бирюк. В издание вошли его стихотворения, написанные с 1989 по 2004 годы.
- Деталі
- Розділ: Східна Слобожанщина (Вороніж)
Представники українського культурного центру «Перевесло» узяли участь у святкуванні Дня міста
Воронеж щороку святкує День міста у третю суботу вересня. У святковий день 2015 року, 19 вересня, до городян традиційно звернувся губернатор Воронезької області Олексій Гордєєв:
— Дорогі воронежці, друзі! Прийміть мої найтепліші вітання з Днем міста! Це завжди довгоочікуване та улюблене свято, яке об’єднує всіх мешканців Воронежа. Заснований більше чотирьох століть тому, він пишається багатьма славними сторінками своєї історії. Сьогодні образ великого індустріально-промислового мегаполісу він вдало поєднує з багатими духовними традиціями. Свій черговий день народження наше місто зустрічає з почесним титулом Культурної столиці СНД і у статусі ювіляра — рівно 300 років тому Воронеж фактично став центром Азовської губернії. Бажаю всім міцного здоров’я, гарного настрою, яскравих успіхів, внутрішньої гармонії та сімейного щастя! А «імениннику» — благополуччя і процвітання! Зі святом, Воронеж, душа Чорнозем’я!
- Деталі
- Розділ: Східна Слобожанщина (Вороніж)
Украинцы Воронежа ведут насыщенную и интересную жизнь
УКЦ «Перевесло» на церемонии чествования выпускников института ФСИН
27 июня глава украинского культурного центра «Перевесло» Алексей Кривцов присутствовал на церемонии чествования выпускников Воронежского института ФСИН. Алексей и почётный председатель украинского товарищества «Перевесло» Николай Данилович Бирюк вручили благодарственные письма выпускникам, которые состоят в молодежном крыле общины, многие из них этнические украинцы. Ребята на протяжении пяти лет представляли украинскую диаспору на многочисленных спортивных мероприятиях города. Поздравляем наших хлопцев и желаем им успехов в дальнейшей работе по специальности!
- Деталі
- Розділ: Східна Слобожанщина (Вороніж)
О том, чем живут украинцы Воронежа, какие вопросы являются для них актуальными на сегодняшний день, информирует Украинский культурный центр «Перевесло»
Экономическая сфера
Губернатор Воронежской области высказался за развитие сотрудничества с Украиной
Воронежские бизнес-структуры продолжат сотрудничество с предпринимателями из Украины, отметил губернатор Воронежской области Алексей Гордеев на встрече с аналитиками СМИ. Об этом сообщает сайт pereveslo-vrn.com. Областные власти видят свою задачу в том, чтобы сохранить эти связи и продолжить их развитие.
- Сложная ситуация в Украине отражается на взаимной торговле и экономическом сотрудничестве. Прежде всего, это касается малого и среднего бизнеса, новых контрактов и сделок. Стоит отметить, что по принципиальным позициям, по тем интеграционным направлениям в высокотехнологичных производствах, которые сложились ранее, взаимодействие продолжается. Украинские предприятия в нём заинтересованы независимо от того, где они находятся. Заинтересован в нём и российский бизнес. Мы такие связи поддерживаем и стараемся сохранять, – заявил Алексей Гордеев.
- Деталі
- Розділ: Східна Слобожанщина (Вороніж)
Что это, если не национальная катастрофа?
«Культурно-национальные особенности населения Воронежской области», - такое название имеет сборник, выпущенный в рамках федеральной целевой программы «Культура России (2012-2018 годы)» при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям и правительства Воронежской области. В издании представлены 26 национальностей, которые проживают на территории Воронежской области и имеют официально зарегистрированные национальные общественные организации (всего по данным переписи в регионе проживают представители почти 100 национальностей).
Сборник представляет собой краткий историко-этнографический обзор национальностей по тематическим рубрикам, в том числе снабжен очерком по истории заселения Воронежского края с древнейших времен и до наших дней. Рассказ о национальной культуре каждого народа завершает глава о работе национальных общественных организаций в Воронежской области.
Книга составлена по образцу учебника. Коллектив авторов проделал колоссальную работу, пытаясь в сборнике охватить этническую историю, язык, традиционные занятия, типы традиционных жилищ, одежды и промыслов, семейные обычаи и свадебные обряды, особенности национальной кухни, религию и духовную культуру, народное творчество. Однако, даже при первом знакомстве обнаруживаются попытки ухода от проблемных исторических тем, простое копирование фактов без попытки анализа в контексте реалий времени. Так, к примеру, численность украинцев в Воронежской области по переписи 1926 года называется в количестве около 1 миллиона 79 тысяч человек, а по переписи 1939 года всего… 400 тысяч. В книге это поясняется тем, что «вследствие ассимиляционных процессов в период 1930-х годов многие украинцы переписями 1937 и 1939 годов стали фиксироваться как русские». При этом идет отсылка на «общую тенденцию для РСФСР». Сложно сказать, почему автором (или авторами - в книге не указано, кто отвечал за подготовку конкретного раздела) упущены исторические факты о том, что именно на конец 1920-х - начало 1930-х годов приходится период так называемой украинизации южных районов Воронежской области - переход на украинский язык обучения, ведение делопроизводства на украинском языке, расцвет украинской культуры. И столь же внезапное свертывание этих процессов в 1933-1934 годах с репрессиями к их противникам. Кроме того, обществом «Мемориал» и местными краеведами собраны воспоминания старожилов о том, что районы, заселенные преимущественно украинским населением, пострадали от искусственно созданного голода. Например, в соседней Белгородской области этот факт признается, установлены памятники "жертвам коллективизации и голода 1929-1933 годов» (к примеру, в Ровеньском районе). Очевидно, воронежские составители сборника посчитали, что проще всё списать на «ассимиляцию», чем пытаться разобраться в истории. Но как быть с тем, что внимательный читатель сразу заметит противоречие логике? Любой человек, знающий элементарные правила математики, знает, что если откуда-то что-то отнять, то к чему-то это обязательно прибавится. Сравнив приведенные здесь же таблицы этнического состава населения Воронежской области по итогам переписей, приходишь к выводу, что и русских-то не прибавилось?! С 1926 года и по перепись 2010 года русскими по национальному составу считались в пределах от 2 млн. жителей до 2 млн.500 тысяч.
- Деталі
- Розділ: Східна Слобожанщина (Вороніж)
Знахідка під час реставрації церкви
При реставрації церкви в селі Лофицьке Богучарського району Воронезької області були виявлені поховання священиків цієї церкви і захована від наруги ікона Божої матері з немовлям на руках. За словами мешканців села, найімовірніше невідомий сховав образ в долівку в 30-ті роки минулого сторіччя, коли войовничі комуно-атеїсти нищили церкви в районі.
Кілька років тому ініціативна група селян за підтримки глави поселення Ольги Ленченко і богучарського благочинного о. Євгенія почали справу по відродженню місцевого храму імені святого Олександра Невського.
Храм знаходився у відносно непоганому стані - його відродження було визнане можливим. Своїми силами місцеві жителі, в основному жінки середнього і літнього віку, вичистили внутрішню частину церкви від сміття, що скупчилося за десятиліття. За допомогою техніки, наданою місцевою сільгоспартіллю, спиляли дерева, що виросли на куполі храму, коріння яких звисало у вівтарній частині з куполу майже до землі, підготували храм до огляду фахівцями, яким належить дати оцінку майбутніх робіт. В ході розтину долівки - а очищення велося до цегельного череня - між шарами дошок і був виявлений фрагмент іконостасу - образ Божої матері незвичного написання. Було видно, що іконостас рубали сокирою. Але хтось заховав образ між дошками підлоги лицем донизу. Не дивлячись на те, що в церкві довгий час розташовувався склад сільгосппродукції, миші та щури не чіпали суху дошку, і святий образ не померкнув від часу. Тепер ікона стане святинею відроджуваної церкви.
Лофицьке - село Богучарського району Воронезької області, у 8 кілометрах на захід від міста Богучар, 78 кілометрів до найближчого пункту пропуску на кордоні з Україною (сіло Бугаївка Кантеміровського району). Виникло в середині XVІІІ століття. Назву отримало по прізвищу сотника Лофіцкого (Лохвицького), що жив в Богучарі. Церква Олександра Невського побудована в 1844 році. У 1887 році відкрита церковно-приходська школа. Священиком в школі був Дмитро Жівотков. За переписом населення 2010 року живуть тут 343 чоловіки і 405 жінок. Село завжди вважалось заселеним українцями. Сьогодні частина мешканців офіційно записані росіянами, хоч і розмовляють українською говіркою.
- Деталі
- Розділ: Східна Слобожанщина (Вороніж)
Шедеври української народної лірики знайдено у Воронізькій області
У Богучарському районі Воронезької області, що в південній частині регіону, побувала музично-етнографічна експедиція, яку очолила заслужений діяч мистецтв Росії Галина Сисоєва.
Основна мета експедиції - дослідити села з українським населенням, жителі яких продовжують говорити на своєму діалекті, але вважають себе не українцями, а «перевертнями» або «хохлами». До дослідницької групи увійшли студенти 3 і 4 курсів Воронезької державної академії мистецтв, а також звукорежисер з Москви Антон Мєдвєдєв.
За час експедиції вони побували в 15 селах району ? це Твердохлiбiвцi, Полтавцi, Лофицькому, Криниці, Терешково, Дьяченкове, Галієвцi, Старотолучєєво, Пiдколоднiвцi, Журавцi, Купянцi, Південному, Каразєєво, Луговому, Філоново і записали близько 300 традиційних пісень. На думку Галини Сисоєвої, деякі з них можна віднести до шедеврів народної лірики. У записах брали участь переважно жінки 75-85 років.
- Деталі
- Розділ: Східна Слобожанщина (Вороніж)
Веселий настрій зібрав на площі понад сто осіб у вишиванках… і без!
У Воронежі (Росія) 25 травня з успіхом пройшов Марш вишиванок. Організатором заходу стала молодь з українського культурного центру «Перевесло». Хлопці та дівчата під керівництвом новообраного голови товариства Олексія Кривцова влаштували свято і для українців, і для мешканців міста та його гостей.
Незадовго до початку заходу дощило, але десь за 10-15 хвилин дощ припинився та засяяло сонце. Це стало своєрідним «добрим знаком». До пам'ятника видатному російському поету Івану Нікітіну «перевесляни» запросили небайдужих з українців міста, представників козацтва, краєзнавців, реконструкторів історичних традицій, а також учасників дитячого танцювального колективу «Надія» - лауреатів Всеукраїнського фестивалю «Всі ми діти твої, Україно!». Захід підтримали в мерії міста, видавши дозвіл на його проведення.
- Деталі
- Розділ: Східна Слобожанщина (Вороніж)
А вот бутыль с горилкой, к сожалению собравшихся, была всего лишь муляжом
Организатор марша в вышиванках Алексей Кривцов признается, такого количества участников на празднике он не ожидал. Подобное мероприятие в Воронеже проводится впервые, и до последнего момента было неизвестно, как на него отреагируют воронежцы. Оказывается, волновались организаторы зря. К 12 часам на Никитинской площади уже толпилось более 100 человек в вышитых рубашках. Среди них члены украинской диаспоры в Воронеже, участники фольклорных коллективов, активисты из общества по развитию славянской культуры и просто люди, пожелавшие прогуляться по центру города в традиционных славянских одеждах.
- Марш также приехали поддержать наши друзья из Киева, Курска и Старого Оскола. Это наше первое мероприятие и мы, если честно, просчитались со временем. Заявили на проведение марша всего час, но его как оказалось крайне мало. В следующем году мы проведем более масштабное мероприятие, чтобы как можно больше людей приобщилось к славянским традициям, - рассказал представитель украинской диаспоры «Перевесло» в Воронеже Алексей Кривцов.
Кандидат философских наук Инна Гашук родом из Житомира. В Воронеж вместе с мужем, с которым они, кстати, уже 58 лет вместе, переехала в 1960 году. Сейчас у Инны Степановны российское гражданство, но в душе она себя все равно считает украинкой. На сегодняшний марш она пришла в старинной вышиванке, которую купила 60 лет назад в Киеве.
- Деталі
- Розділ: Східна Слобожанщина (Вороніж)
Марш в вышиванках пройдет 25 мая
Стали известны точное место сбора, время и маршрут движения участников марша в вышитых рубашках. Мероприятие, организованное украинской диаспорой в Воронеже, состоится 25 мая. На днях оргкомитет мероприятия окончательно согласовал с мэрией все детали мероприятия.
- Место сбора всех участников марша будет у памятника Никитину. Далее мы пойдем по улице Карла Маркса до улицы Никитинской. Конечная точка - дворец культуры железнодорожников, там планируется концертная программа с участие фольклорных коллективов Воронежа. Чтобы не было недопонимания, мы сразу уточняем, что марш не является политическим событием. Не будет флагов и символик, у нас исключительно культурное мероприятие, целью которого является популяризация национальной одежды, почитание народных традиций, воспитание высоких эстетических вкусов, поднятие патриотизма среди молодежи, пропаганда здорового образа жизни, просвещение. Рубашки на марше будут как украинские, так и русские, и казачьи, - рассказывает представитель украинской диаспоры «Перевесло» в Воронеже Алексей Кривцов.
