(Отражение жизни и проблем украинской диаспоры Самарской области в печати, радио- и телепередачах, сети Интернет. На основе выступления на Первой областной научно-практической конференции «История и духовная культура украинцев Самарской области: состояние и перспективы» 28 апреля 2004 года)

 

 

1. Первое украинское периодическое издание в Самаре - краевая газета "Шлях до комунізму"

 

Самарской украинской прессе 72 года. В 1932-1933 годах в Самаре выходила краевая национальная газета на украинском языке "Шлях до комунізму" ("Путь к коммунизму"). Она была органом краевого комитета ВКП (б) Средневолжского края и распространялась помимо территории  нынешней Самарской области в Татарии, Мордовии, Пензенской области, нынешней Ульяновской области и части Оренбургской области. Всего вышло 56 номеров газеты "Шлях до комунізму". В 1932-1933 году сталинское руководство нанесло жестокий удар по украинским школам и печати в России и Самарской области в частности.

В связи с решением  руководства коммунистической партии и правительства  СССР о свертывании так называемой "политики  украинизации" газета была закрыта, редакция расформирована.    Волна политических репрессий, прокатившаяся по стране, окончательно сняла с повестки дня вопросы национального развития и просвещения.

К сожалению, в Самаре следов первой краевой украинской газеты "Шлях до комунізму" обнаружить не удалось. Подшивка газеты сохранилась только в Москве, в хранилищах периодики в Химках. Ее там обнаружил самый первый советник  по культуре и образованию Посольства Украины в России, ныне известный московський журналист и украинский поэт Виталий Григорьевич Крикуненко. Кстати, он был и первым украинским дипломатом, который почти 10 лет тому назад впервые посетил нашу Самару и побывал здесь в мае 1994 года, как представитель украинского государства, на первом областном празднике украинской культуры в селе Николаевке Волжского района.

 

2. Украинское областное национальное радиовещание

 

Украинская редакция многонациональной радиостанции  «Радио-7 из Самары»

 

Организация и первые самостоятельные попытки работы украинского национального радиовещания в Самарской области произошли у нас в начале 90-х годов в украинской редакции многонациональной коммерческой радиостанции  «Радио-7 из Самары», вещавшей в диапазоне коротких (31 м. и 41 м.) и ультракоротких волн (66,7 мгц) и некоторое время - в диапазоне средних волн.

Независимая коммерческая  радиостанция  "Радио-7 из Самары" была создана в 1992 году на базе бывшей самарской "глушилки". В ней объединились 7 национальных редакций  - русская, татарская, эрзя-мокшанская, чувашская, еврейская, немецкая и польская. Через год  к  этой "великолепной семерке" присоединилась украинская редакция и она на много лет превратилась в своеобразную "большую "восьмерку". Кстати, хочу назвать имя присутствующего здесь замечательного человека, благодаря которому на "Радио-7" еще в 1993 году появилась передач на украинском языке. Это Надежда Петровна Осипова. Сегодня она - главный специалист  отдела по делам национальностей Министерства культуры, молодежной политики и спорта. А 11 лет тому назад она, тогда еще носила девичью фамилию Панферова и была редактором  чувашской редакции радиостанции "Радио-7". После одной совместной телевизионной передачи "Мы - россияне" на ГТРК "Самара" в конце весны 1993 года она пригласила меня в редакцию "Радио-7" на ул. Гагарина,6а.

И 24 июня 1993 года в эфир на «Радио-7» впервые вышла самарская украинская передача  «Промінь». Вначале такие передачи были продолжительностью всего по 10-15  минут. Через месяц еженедельные   передачи стали получасовыми, а 16 ноября вышла в эфир первая часовая передача на украинском языке. Через год созданная на радиостанции  "Радио-7 из Самары" украинская редакция с фонотекой и  постоянным местом в сетке вещания была передана мною ее активистам самарского украинского общества «Промінь» замечательным людям Федору Герасимовичу  Киселю, Ираиде Александровне Глытенко и Анне Константиновне Волошко. Последняя вела передачи украинской редакции  в течение  более чем 7 лет, а с декабря 1996 по сентябрь 2002 года - как штатный редактор украинской редакции.  Но из-за  финансовых трудностей 1 сентября 2002 года радиостанция «Радио-7 из Самары» прекратила своё существование. А вместе с ней - и украинская редакция.

 

Радиопрограмма "Веселка" на областной государственной телерадиовещательной компании "Самара"

 

16 октября прошлого года были возобновлены передачи радиопрограммы «Веселка» в эфире государственной телерадиокомпании «Самара». Трансляция украинской программы ведется в среднем (271 метр) и УКВ-диапазонах, а также в радиотрансляционной сети Самары и Самарской области. Нужно подчеркнуть, что радиотрансляционное, проводное вещание или так называемое «кухонное радио» остается самым мощным по своим масштабам СМИ в регионе. Только в Самаре в начале 90-х годов было около 600 тысяч радиотрансляционных точек: это больше, чем суммарный тираж всех бесплатных  рекламных газет в области. Сейчас их численность составляет около 450 тысяч. Т.е. радиотрансляционная сеть обеспечивает вещание на очень значительную часть украинского населения Самары и области.

Возобновлением украинского радиовещания в самарском радиоэфире наше областное украинское Общество реализовало один из важных пунктов программы своего развития на 2003-2005 годы, что была принята Советом «Променя» в начале 2003 года после перевыборов руководства нашего областного украинского национально-культурного центра. Наше обращение поддержали в областной администрации, выделили средства из бюджета области для финансовой поддержки инициативы украинского «Променя». Мы особенно благодарны областной администрации и председателю Государственной телерадиокомпании «Самара», заместителю председателя попечительского Совета Дома дружбы народов Самарской области Федору Завидовичу Алиеву, которые дали зеленый свет национальному радиовещанию в нашей многонациональной губернии.

Несколько слов об уже более чем 10-летней истории украинского радиовещания в Самаре. Информационно-музыкальная передача «Веселка» выходила в самарский радиоэфир и передавалась в областную радиотрансляционную сеть ежемесячно с сентября 1993 по июль 1997 года. В той время, когда ГТРК «Самара» возглавляли известные самарские журналисты Юрий Котов и Анатолий Семенов. К сожалению, на несколько лет самарская «Веселка» прекращала свою деятельность после того, как к руководству областной телерадиокомпании пришел Александр Князев.

Передача ставилась в сетку эфира в один из выходных дней месяца по 15-28 минут. На протяжении всех этих лет подготовкой передач «Веселки» пришлось заниматься  мне - как инициатору её создания, постоянному автору и ведущему. «Веселка», не смотря на свою малую продолжительность, пользовалась и пользуется достаточно большой популярностью у украинского населения Самарской области. Как ее автор, я получал десятки откликов - телефонных звонков и писем из городов и сел губернии. Можно сказать, что эта радиопередача являлась, говоря словами классика, не только «коллективным пропагандистом и агитатором, но и коллективным организатором». Благодаря ей, в г. Тольятти из числа радиослушателей-украинцев 10 лет тому назад была собрана инициативная группа во главе с настоящим патриотом Украины, инженером-технологом завода «Синтезкаучук», украинским поэтом Григорием Павловичем  Яковенко и экологом-правозащитником Григорием Павловичем Гасичем. А затем в мае 1994 года создана городская общественная организация «Украинское землячество «Днiпро». Она в том же году была официально зарегистрирована в Главном управлении юстиции Самарской области и успешно действует до сих пор.

Отклики поступали и от слушателей из соседних областей. Благодаря украинским передачам «Радуга» самарского областного радио было организовано Украинское культурно-просветительное общество в п. Новоселки Мелекесского района Ульяновской области (председатель – ветеран Великой Отечественной войны Николай Иванович Клименко).

Должны сообщить Вам, что подобные передачи на украинском языке выходят на государственном областном и окружном радио в других регионах России на постоянной основе лишь  в соседней с нами Оренбургской области, в Сургуте Ханты-Мансийского автономного округа и на Камчатке.

Сегодня ми должны сказать и о конкретной помощи и поддержке, которую получали в Самаре журналисты украинских радиопрограмм «Веселка» і «Промінь» на протяжении прошедших 10-11 лет от  коллег из Украины. Уже 3 августа 1993 года мне удалось установить связь с Национальной радиокомпанией Украины и сделать первый заказ на аудиокассеты с радиопрограммами для украинской диаспоры Самарской области. Соглашение об этом было подписано 5 октября 1993 года с г-ном Анатолием Дикаленко, генеральным директором Генеральной дирекции внешних отношений Государственной телерадиовещательной компании Украины. А уже 9 августа 1993 года был налажен контакт с главным редактором Всесвітньої служби Радіо України Олександром Семеновичем Диким, с которым самарские украинцы поддерживают с того момента наилучшие творческие отношения. Особенно мы благодарны за плодотворное сотрудничество на протяжении этих лет начальнику управления международных связей Владимиру Крутоузу, заведующему отделом по роботе с украинцами зарубежья Владимиру Якимцу и старшему редактору Нине Яровенко. А также – заместителю главного редактора Полтавского областного телерадиообъединения “Лтава” Михаилу Свириденко.

Возобновление украинского радиовещания в Самаре и области  в Год России  в Украине стало еще одним символическим подтверждением национальной толерантности, которой славится наша Самарская земля.

 

4. Выход в мировую Сеть через сайты "Кобза"- українці Росії" и "Народний оглядач".

 

Газеты и радиовещание,  в том числе в радиотрансляционную сеть, это - работа с местной аудиторией  и, прежде всего, людьми  старшего возраста. Сегодня  появился Интернет - средство массовых коммуникаций без границ и расстояний. Чтобы иметь возможность распространять информацию о себе в мировой украиноязычной Сети, мы установили тесные творческие контакты с двумя интернет-сайтами - "Кобза"- украинцы России" и "Народный обозреватель" из Киева.

Более того, я был приглашен главным редактором профессором Стефаном Паняком (Екатеринбург) и директором сайта Василием Коломацким (Торонто, Канада) в состав общественной редакции сайта "Кобза" и в начале этого года возглавил в ней отдел "Украинские организации России". Для вашей информации: в прошлом  чисто правозащитный интернет-сайт "Кобза" сейчас стал независимым сайтом диаспоры «Кобза-украинцы России» и имеет своей целью превратиться в первую независимую полноценную интернет-газету украинцев Росии. В редакции этого сайта, который делается гражданами России, Украины и Канады, я, как профессиональный журналист, дал согласие освещать тематику жизни и проблем украинских общественных региональных объединений Российской Федерации и поддерживать контакты с украинскими СМИ в регионах России.

К началу этого года "Кобза" стала самым известным и цитируемым сайтом среди украинских сайтов России. Ежедневно происходит 100 посещений сайта и их общее число ныне достигло почти 25 тысяч, а всего читателями сайта за недолгое время его существования было прочитано более 130 тыс. отдельных материалов - "хитов”.

Сегодня мы стараемся шире использовать наш сайт для информирования читателей о жизни и деятельности известных самарских украинцев, об отношении к тем или иным общественным проблемам. На сайте за последнее время было выставлено свыше 30 материалов о жизни, деятельности и людях самарского Центра "Проминь", в том числе 7 материалов - по украинскому землячеству "Дніпро" города Тольятти. Причем, выставление многих материалов в Сети происходит гораздо оперативнее, чем их публикация на бумажных носителях.

 

Приложение:

О жизни и людях УНКЦ «Промінь» (Самара) на интернет-сайте "Кобза-украинцы России" только в разделе “Украинские организации” опубликовано свіше 30 материалов и информаций.

 

1. 01.03.2001 - 4 марта в самарском Доме актера впервые будет проведено чествование известных людей Самары – уроженцев Киева и Киевской области (рос.)

2. 06.10.2002 - Украинские ансамбли Галины Анипченко (укр.)

3. 04.07.2003 - Шевченківський березень у Самарі (рос.)

4.  16.07.2003 - Самара. Заявка на вечір пам'яті - 1933 (рос.)

 5. 16.07.2003 - Самарский реквием (рос.)

 6. 16.07.2003 - Самара. Політичний голокост 1933 року (рос.)

 7. 16.07.2003 - Вступительное слово на Вечере памяти «1933 год: наша общая боль» (рос.)

 8. 16.07.2003 - Самара. Прес-реліз "Вечір пам'яті - 1933" (рос.)

9. 20.10.2003 - Самарская область. Объединения национальных меньшинств (рос.)

10. 26.10.2003 - Ювілей самарської "Веселки" (укр.)

11. 01.12.2003 - К 60-летию освобождения столицы Украины (рос.)

12. 01.12.2003 - И в Самаре зажгли поминальные свечи к 70-летию голодомора в Украине и в России (рос.)

13. 01.12.2003 - Через 70 років після горезвісних директив Сталіна-Молотова-Бубнова в Самарі відкриваються перші українські класи для дітей (укр.)

14. 06.12.2003 - Самарские писатели-фронтовики о великой битве (рос.)

 15. 06.12.2003 - Слово фронтовиків – школярам. Самарські письменники з України дали урок патріотизму старшокласникам Слов'янскої школи, що готується зустріти свій 100-річний ювілей (укр.)

16. 26.01.2004 - В Новый год – на «воздушных лыжах»! Самый экстремальный Дед Мороз Европы живет в Самаре (рос.)

 17.30.01.2004 - Приветствие губернатора Титова (рос.)

18. 03.02.2004 - В Самаре открыта миссия Украины (рос.)

19. 06.02.2004 - «Самара + Харьков =» (рос.)

20. 13.04.2004 - Великий Кобзар і самарці ( укр.)

 

5. Областная украинская газета "Проминь"

Благодаря поддержке властей Самарской области выпускаемая у нас с декабря  1997 года  тиражом 999 экз. ежеквартальная  газета "Проминь" оказалась одним из немногих украинских региональных изданий, которые продолжают своё существование. Газета проявилась как специальный выпуск к 5-летию областного украинского национально-культурного Центра. Но благодаря настойчивости и энергии её редактора Михаила Ивановича Карпенко, начала издаваться регулярно - 1 раз в 3 месяца или в полгода - сдвоенный номер. Всего по состоянию на 1 мая 2004 года вышло в свет 29 номеров газеты.

За последний год, благодаря приходу в состав редакции новых людей, произошло обновление её содержания. Она превратилась из простого дайджеста украинской прессы, каким преимущественно она была последние годы при прежнем руководстве, в информационно насыщенное издание. При этом редактор Александр Александрович Лазаревский стремится к тому, чтобы газета отражала все векторы украинской жизни и была понятна большинству наших читателей. Поэтому "Проминь" стал двуязычным. Увеличился его авторский состав.

Ассимиляционные процессы и государственная политика денационализации неумолимо накладывали свой отпечаток на жизнь украинского населения России, в том числе и Самарской губернии, где за годы советской власти украинское население официально сократилось с 320 до 81,7 тысяч человек (по предварительным данным переписи 2002 года – 60,72 тысяч или около 2,5% населения области). Самарские средства массовой информации, анализируя областные итоги последней Всесоюзной переписи населения 1989 года с удивлением отмечали крайне низкий по сравнению с представителями других национальностей процент украинцев, знающих свой родной язык. Так, «Самарские известия» 26 апреля 1991 года писали, что в области «наименьший удельный вес назвавших родным язык своей национальности – среди украинцев: 39,4 процента. Этот язык находится в наихудших условиях, его нет даже в школах как предмета преподавания». Поэтому  газета "Проминь"  востребована именно этой, значительно сократившейся частью украинского населения и прежде всего членами самих украинских общественных организаций.

 

6. Взаимодействие со СМИ Самары и области и формирование информационного пула журналистов, освещающих вопросы жизни  украинской диаспоры в регионе.

 

Достаточно широкое освещение жизни и деятельности украинской диаспоры стало возможным  лишь благодаря привлечению к этому профессиональных журналистов в различных самарских электронных и печатных СМИ.

Исходя из известного опыта мною, как  нештатным руководителем пресс-службы Общества, формируется  пул - объединение теле- и радиожурналистов, пишущих и снимающих, работающих в Интернет-изданиях, которые освещают в средствах массовой информации жизнь украинцев Самарской области. Среди них хочу прежде всего назвать главного редактора художественного вещания государственной телерадиокомпании "Самара" Христенко Ольгу Александровну , редактора областного радио ГТРК «Самара» Маркушину Татьяну Константиновну, заведующего отделом культуры областной газеты "Самарские известия" Иванова Валерия Семеновича, нынешнего заместителя главного редактора областного общественно-политического еженедельника "Репортер" Коломейца Геннадия Константиновича.

Все названные самарские журналисты были представлены руководством Общества к поощрению и награждены 28 апреля 2004 года Чрезвычайным и Полномочным Послом Украины в Российской Федерации Николаем Петровичем Белоблоцким ценными подарками во время его первого официального визита в Самарскую область.

В составе информационного пула журналистов, которые освещают в самарских СМИ жизнь самарских украинцев и деятельность областного украинского национально-культурного центра «Промінь» следует назвать уже упоминавшуюся здесь Волошко Аннну Константиновну - редактора радиостанции "Голос Самары», ветерана самарской журналистки – члена президиума областной организации Союза журналистов Садовского Виктора Даниловича, ветеранов самарской журналистики Руденко Павла Ивановича и Дедикова Виктора Михайловича. Как профессиональный журналист стараюсь показывать личный пример в этой работе. При этом не ограничиваюсь публикациями в Самаре и Москве, но стараюсь давать их на малой родине наших героев – в городских и региональных средствах массовой информации Украины.

7. Информационное взаимодействие со СМИ города-побратима Самары - Днепропетровска

Одним из плодотворных направлений нашей деятельности в медиа-пространстве считаю поддержание устойчивых информационных контактов со средствами массовой информации Киева, Харькова, Донецка, Одессы, Луганска и других крупных городов Украины. Но прежде всего – с Днепропетровском, с которым благодаря нашей инициативе в мае 1993 года властями города Самары были установлены партнерские отношения.

За это время был установлен информационный контакт с двуязычной городской газетой Днепропетровска «Наш город» - «Наше місто”, областными газетами “Зоря”, “Сільські новини”, официальным сайтом Днепропетровска и другими СМИ города и Днепропетровской области.

За прошедшие годы в газетах и других средствах массовой информации Днепропетровска и Днепропетровской области было опубликовано значительное количество материалов, касающихся дружбы и сотрудничества с российским городом-побратимом, о жизни и деятельности в Самаре известных уроженцев Днепропетровска и области. Например, очерк о "крестной матери" известного трио "Мареничи" самарской украинке Антонине Алексеевне Казаковой - Поган, (матери нашего бывшего вице-губернатора, а сейчас депутата Государственной Думы Виктора Алексеевича Казакова), уроженке днепропетровского села Покровское под Никополем, опубликовала днепропетровская областная и одновременно республиканская газета "Сільскі новини".

Сегодня со СМИ города-побратима Самары Днепропетровска надёжный контакт налажен через официальный городской интернет-портал  www.gorod.dp.ua (редактор проекта Игорь Латышев). Вот примеры такого взаимодействия за последнее время.

Так,  информационный материал «Браво, днепрянки!» - о первом и очень успешном участии 20-23 апреля во Вторых городских славянских чтениях делегации школьников из города-побратима Днепропетровска был тут же выставлен на городском интернет-сайте в разделе городских новостей. Причем с фотоиллюстрацией - снимком этих девушек-школьниц из днепропетровской школы № 139. Информация эта была опубликована многими местными газетами, передана по днепропетровскому областному радио. Такая же реакция была и на выставленный 11 июня информационный материал об участии труппы Днепропетровского городского театра кукол во втором Международном фестивале кукольных театров «Мы играем в куклы», который состоялся в областном центре 30-31 мая - в заключение Дней славянской письменности и культуры и День города Самары.

Андрей БОНДАРЕНКО,

    автор и ведущий радиопрограммы «Веселка» ГТРК «Самара»,

       редактор отдела «Украинские организации России»

      независимого  сайта диаспоры «Кобза-украинцы России»,

заместитель редактора газеты «Промінь» (Самара),

нештатный руководитель пресс-службы Самарской региональной

общественной организации “Украинский национально-культурный

       центр «Промінь»

sloboda@samaramail.ru