Для забезпечення проведення чесних і прозорих виборів на виборчих дільницях в Росії необхідна велика кількість незалежних спостерігачів. Ми закликаємо вас надати допомогу в залученні людей, які бажають бути незалежними спостерігачами. Це можуть бути громадяни як Росії так і України.

Для обеспечения проведения честных и прозрачных выборов на избирательных участках в России необходимо большое количество независимых наблюдателей. Мы призываем вас оказать помощь в привлечении людей, которые желают быть независимыми наблюдателями. Это могут быть граждане как Украины, так и России.

Шановні друзі,

31 жовтня та 21 листопада (2-й тур) відбудуться вибори Президента України на виборчих дільницях в Росії. Для укріплення демократії в Україні проведення чесних і прозорих виборів є життєво важливим. Центральна виборча комісія планує створити 420 додаткових виборчих дільниць в Росії для тих хто бажає проголосувати.

Для забезпечення проведення чесних і прозорих виборів на виборчих дільницях в Росії необхідна велика кількість незалежних спостерігачів. Ми закликаємо вас надати допомогу в залученні людей, які бажають бути незалежними спостерігачами. Це можуть бути громадяни як Росії так і України. Громадянська ініціатива “Знаю!” надасть допомогу у юридичному забезпеченні для вас статусу незалежних спостерігачів. Ви зможете безперешкодно знаходитись і спостерігати за всіма без виключення етапами роботи на виборчих дільницях в день виборів.

Крім того, ви зможете оперативно інформувати нас про можливі порушення на виборчих дільницях. Для цього в день виборів ми будемо тримати з вами зв'язок і надамо багатоканальний телефон гарячої лінії в Києві.

Для того, аби оформити для вас статус незалежного спостерігача, нам необхідна наступна інформація:
· Фамілія, Ім'я та Прізвище спостерігача;
· поштова адреса (на неї ми вишлемо посвідчення спостерігача, а також додаткову інформацію);
· телефон (якщо є, для зв'язку з нами в день виборів).
Бажано також (але не обов'язково), аби ви змогли надіслати нам по електронній пошті фотокартку для посвідчення.

Ми вишлемо вам експрес поштою:
· посвідчення незалежного спостерігача;
· адреси найближчих виборчих дільниць;
· пам'ятку про права незалежного спостерігача на виборчій дільниці;
· правили організації та проведення виборів на виборчій дільниці.

Оскільки до першого туру залишається мало часу, просимо вас надати допомогу в даному питанні в максимально короткий строк. Повідомте усім хто зможе допомогти в даному питанні. Ваша допомога є дуже важливою для забезпечення проведення чесних та прозорих виборів Президента України, а також підтримки демократії в країні.

Наші координати,

Координатор з голосування в Росії
Громадянська ініціатива “Знаю!”
03150 Київ-150, а/с 249
Тел./факс 380444518337
Моб. +380662493162 (для SMS повідомлень)
Електронна пошта: russia@znayu.org.ua
www.znayu.org.ua
________________________________
Уважаемые друзья,

31 октября и 21 ноября (2-й тур) состоятся выборы Президента Украины на избирательных участках в России. Для укрепления демократии в Украине проведение честных и прозрачных выборов является жизненно важным. Центральная избирательная комиссия Украины планирует создать несколько сотен дополнительных избирательных участков в России для желающих проголосовать.

Для обеспечения проведения честных и прозрачных выборов на избирательных участках в России необходимо большое количество независимых наблюдателей. Мы призываем вас оказать помощь в привлечении людей, которые желают быть независимыми наблюдателями. Это могут быть граждане как Украины, так и России. Гражданская инициатива “Знаю!” окажет содействие в юридическом обеспечении для вас статуса независимых наблюдателей. Вы сможете беспрепятственно находиться и непосредственно наблюдать за всеми без исключения этапами работы на избирательных участках в день выборов.

Кроме того, Вы сможете оперативно информировать нас о возможных нарушениях на избирательных участках. Для этого в день выборов мы будем держать с вами связь и предоставим многоканальный телефон горячей линии в Киеве.

Для того, чтобы оформить для вас статус независимого наблюдателя, нам необходима следующая информация:

Фамилия, Имя, Отчество наблюдателя;

Почтовый адрес (на него мы вышлем удостоверения наблюдателя, а также дополнительную информацию);

Телефон (ели есть, для связи с наблюдателем в день выборов);

Желательно также, чтобы вы смогли прислать нам фотографию по электронной почте но это не обязательно.

Мы вышлем вам экспресс почтой:

удостоверение независимого наблюдателя;

адреса ближайших избирательных участков;

памятку про права независимого наблюдателя на избирательном участке;

правила организации выборов на избирательном участке.

Поскольку до первого тура остается мало времени, просим вас оказать содействие в данном вопросе в максимально короткий срок. Сообщите также Всем, кто сможет помочь в этом вопросе. Ваша помощь очень важна для проведения честных и прозрачных выборов Президента, а также поддержания демократии в Украине.

Наши координаты,

Координатор по голосованию в России

Гражданская инициатива “Знаю!”

03150 Киев-150, а/я 249

Tel./fax 380444518337

Моб. +380662493162 (для SMS сообщений)

Email: russia@znayu.org.ua

www.znayu.org.ua

Editor, 22 жовтня, 09:40

НОВИЙ ТЕЛЕФОН ДЛЯ РЕЄСТРАЦIЇ СПОСТЕРIГАЧIВ - ПРОВIРЕНО. ПРАЦЮЄ! – 38 044 464 0973

Звонiть. 38 044 464 0973.
Вам допоможуть!

044 464 0973

Editor, 19 жовтня, 15:13

СТВОРЕНО ЕЛЕКТРОННІ СПИСКИ РОЗСИЛКИ

Увага! За численними проханнями створено електронні списки розсилки для спілкування виборців за кордоном.

За цими лінками можна підписатися на списки розсилки. Перепрошуємо за тимчасовий англомовний інтерфейс.

1. Список розсилки для українських виборців за кордоном: voters@vyboryua.org — цей список створено для спілкування виборців. Якщо ви голосуєте за кордоном ми рекомендуємо підписатись та отримувати останні новини.

2. Список розсилки для спостерігачів: observers@vyboryua.org — список для cпілкування спостерігачів за виборами (підписку обмежено для офіційно зареєстрованих спостерігачів).

3. Список розсилки для членів виборчих комісій: committee@vyboryua.org — список для спілкування членів виборчих комісій по закордонному виборчому округу (підписку обмежено для членів виборчих комісій).

Щоб підписатись на список розсилки натисніть на відповідний лінк та заповніть форму підписки (вкажіть свою електронну адресу та виберіть собі пароль). Ви отримаєте листа з проханням підтвердити свою підписку.

Для модерованих списків адміністратор списку попросить Вас підтвердити Ваш статус спостерігача чи члена виборчої комісії.

ob 15 жовтня, 19:42

Є запитання? – Додатковi консультації для всіх виборців України

Консультації та інформація з виборчого права для всіх виборців України
в Інтернеті

Задайте Ваше запитання на сайті http://www.elections.civicua.org

Editor, 21 жовтня, 11:07

 

Реєстрація особисто (?)- читай!

Порада

Відповідь на питання чи можна реєструватися по факсу або пошті, або навіть по е-мейлу залежит від рішення Вашої виборчої дільниці. Зокрема, в місті Сан-Франсиско, виборці можуть подати заяву на реєстрацію по пошті та електронно заповнивши форму на веб сайті консульства.

2. Сконтактуйтеся з членами вашої вуборчої дільниці. Знайдіть їх в секції "Куди іти Голосувати", в файлі "Склад Виборчих дільниць" і порадьтеся з ними, яким чином Вам передати заяву.

3. Порада: намагайтесь сконтактуватись з членами комісій, що не є від міністерства закордонних справ. В цьому випадку Ваші шанси на успіх зарееструватися по пошті або по факсу будуть збільшені.

Editor, 14 жовтня, 19:54

 

Хто може голосувати

Право голосу має кожен громадянин України,
незалежно від його легалізації в країні перебування
(згідно ч. 6, ст. 2 Закону України „Про вибори Президента України”)
 
1.  Заповни заяву і передай її своїй виборчій комісії до 23 жовтня включно (завантаж Заяву на лінку Заповни заяву)
 
a.  Громадяни України, які не перебувають на консульському обліку, але бажають проголосувати, повинні подати до відповідної дільничної виборчої комісії письмову заяву про включення до списку виборців на виборчій дільниці до 23 жовтня включно (згідно ст. 35 Закону України „Про вибори Президента України”)

b. Ті громадяни, які приїхали з України з відкріпним посвідченням, можуть приходити на виборчу дільницю прямо в день голосування   (згідно ст. 35 Закону України „Про вибори Президента України”)

c.  Особи, які перебувають на консульському обліку, повинні заздалегідь пересвідчитися на виборчій дільниці, що їх прізвища  включено до списку виборців

ЩОБ СТАТИ ОФІЦІЙНИМ СПОСТЕРІГАЧЕМ

        ЩО РОБИТИ, ЩОБ СТАТИ ОФІЦІЙНИМ СПОСТЕРІГАЧЕМ?

1.Заповніть дві форми (Див. внизу Зразок “З А Я В А “ i “П О Д А Н Н Я про реєстрацію офіційних спостерігачів”)

Список претендентів на пост Президента України, від імені яких ми формуємо подання на спостерігачів на закордонних виборчих дільницях

Ющенко Віктор Андрійович
Черновецький Леонід Михайлович
Бродський Михайло Юрійович
Кінах Анатолій Кирилович
Грабар Микола Федорович
Комісаренко Сергій Васильович

2. Відішліть ці дві форми по факсу (38 044) 244-34-53 , в факсі, вкажіть вашу контактну інформацію (телефон, е-маіл)

3. Якщо Ви нічого не почуєте на протязі 24 годин, пишіть на info@vyboryUA.org або телефонуйте на              011 38 (066) 713 10 00

________________________________________
Центральній виборчій комісії

_________________________
(прізвище, ім’я, по батькові)
_____________________________
(адреса місця проживання у країні перебування)

З А Я В А

Відповідно до частини четвертої статті 69 Закону України “Про вибори Президента України” я, _____________________________________________________________,
(прізвище, ім’я, по-батькові)
громадянин України, ___________________ народження, ______________________
(число, місяць, рік народження ) (посада)
_______________________________________________________________________
(місце роботи)
_______________________________________________________________________
(місце проживання або перебування)
даю згоду бути офіційним спостерігачем від кандидата на пост Президента України ________________________________________________________________________
(прізвище, ініціали кандидата)
у окремому закордонному виборчому окрузі.

До числа осіб, щодо яких частиною першою статті 69 Закону України “Про вибори Президента України” передбачено обмеження, не належу.

“___” ____________ 2004 року __________________________
(особистий підпис)

__________________________________________________________________________

Територіальній виборчій комісії
територіального виборчого округу № ______

_________________________________________
_______________________________________

(прізвище, ім’я, по батькові довіреної особи кандидата на пост
Президента України у територіальному виборчому окрузі № ______)

П О Д А Н Н Я
про реєстрацію офіційних спостерігачів

Відповідно до частин першої, другої, четвертої, п’ятої статті 69 Закону України “Про вибори Президента України” подаю для реєстрації список офіційних спостерігачів від кандидата на пост Президента України _________________________________________
(прізвище, ім’я, по батькові кандидата)

№п.п. Прізвище, ім’я, по батькові Громадянство Адреса місця проживання Номер телефону

Додаток: заяви осіб, включених до списку, про згоду бути офіційними спостерігачами від кандидата на пост Президента України __________________________.
(прізвище, ініціали кандидата)

“___” ____________ 2004 року __________________
(підпис довіреної особи)

Секретар
Центральної виборчої комісії В. ЗАВАЛЕВСЬКА

Editor, 7 жовтня, 13:51

Іншу інформацію для виборців за кордоном можна знайти на сайті:

http://www.vyboryua.org

За матеріалами сайту «Сайт для виборців за кордоном»