Дмитро Медведєв: «Нікому не розірвати зв'язок Росії й України»

Президент Росії Дмитро Медведєв виступив зі зверненням з нагоди 65-ї річниці звільнення України від німецько-фашистських загарбників. У ньому відзначається, що в Росії високо цінують заслуги українського народу в боротьбі з фашизмом і внесок України в Перемогу у Великій Вітчизняній війні.

«Пам'ять про цей подвиг, про єдність наших народів у боротьбі з ворогом - будемо зберігати вічно, передаючи з покоління в покоління. Чим далі йде від нас цей драматичний час, тим сильніше почуття подяки й боргу перед усіма, хто захистив Батьківщину від фашистської чуми, звільнив народи Європи від поневолення», - підкреслюється в зверненні Медведєва, опублікованому на сайті президента РФ.

Медведєв відзначає, що українські й російські солдати разом перебороли всі тяготи й негоди війни, «разом вистояли й перемогли». «Саме патріотизм, сила духу, згуртованість і взаємна підтримка вирішили результат тієї війни», - підкреслюється в документі. «Переконаний, що й сьогодні нікому не вдасться розірвати багатовікові російсько-українські зв'язки. А всі спроби посіяти недовіру між нашими народами на історичному ґрунті - приречені на провал», - заявляє Медведєв.

«Немає ніяких сумнівів у тому, що збереження пам'яті про спільні славні перемоги й досягнення - запорука того, що народи Росії й України, переборовши всі тимчасові перепони й труднощі, будуть, як добрі сусіди, рука об руку співробітничати на благо прогресу й процвітання наших держав», - підкреслюється у зверненні Медведєва.

За матеріалом сайту президента Росії

Дмитрий Медведев направил ветеранам Великой Отечественной войны, гражданам Украины обращение с поздравлениями по случаю 65-й годовщины освобождения Украины от немецко-фашистских захватчиков

«Сердечно поздравляю вас с 65-летием освобождения Украины от фашистских захватчиков.

В этот день мы чествуем наших дорогих ветеранов, склоняем голову перед памятью тех, кто в жестокой схватке с нацизмом отдал жизнь за победу - за нашу общую Победу. Память об этом подвиге, о единстве наших народов в борьбе с врагом будем хранить вечно, передавая из поколения в поколение.

Чем дальше уходит от нас это драматическое время, тем сильнее чувства благодарности и долга перед всеми, кто защитил Родину от фашистской чумы, освободил народы Европы от порабощения. Во всём мире отдают дань уважения беспримерному мужеству и стойкости солдат-победителей, партизан и тружеников тыла, спасших планету от фашизма. Ради свободы и права на будущее они не щадили ни своих сил, ни самой жизни. Сегодня особенно важно, чтобы все, кто завоевал для потомков мирную жизнь, были окружены ежедневной заботой, чтобы ни один ветеран не остался без внимания и поддержки.

Общая история великой страны, которая создавалась нашими народами, вместила не только славные подвиги, но и большие трагедии. Все тяготы и невзгоды наши отцы и деды по-братски делили поровну, вместе прошли серьёзные испытания, вместе выстояли и победили. Именно патриотизм, сила духа, сплочённость и взаимная поддержка решили исход той войны.

Убеждён, что и сегодня никому не удастся разорвать многовековые российско-украинские связи. А все попытки посеять недоверие между нашими народами на исторической почве обречены на провал. В России дорожат тем, что миллионы граждан независимой Украины разделяют чувство гордости за наше общее прошлое, настроены на самое тесное взаимодействие. Нет никаких сомнений в том, что сбережение памяти об общих славных победах и достижениях - залог того, что народы России и Украины, преодолев все временные препоны и трудности, будут, как добрые соседи, рука об руку сотрудничать на благо прогресса и процветания наших государств.

Искренне желаю ветеранам Великой Отечественной войны, всему братскому украинскому народу мира, здоровья и благополучия».

28 октября 2009 года, 09:00

http://www.kremlin.ru/news/5838

Додаток:

Порівняйте цю офіційну інформацію з тим коментарем, що дав орган Міністерства оборони Російської Федерації.

Праздник со слезами на глазах

Президент Российской Федерации Дмитрий Медведев поздравил ветеранов и всех граждан Украины с 65-й годовщиной освобождения страны от немецко-фашистских захватчиков.

«Память о единстве наших народов в борьбе с врагом будет передаваться из поколения в поколение. В этот день мы чествуем наших дорогих ветеранов, склоняем голову перед памятью тех, кто в жестокой схватке с нацизмом отдал жизнь за Победу - за нашу общую Победу. Память об этом подвиге, о единстве наших народов в борьбе с врагом будем хранить вечно, передавая из поколения в поколение», - говорится в послании российского президента.

Дмитрий Медведев выразил уверенность в том, что временные трудности между двумя странами будут преодолены и не отразятся на отношениях российского и украинского народов, а все попытки посеять недоверие на исторической почве обречены на провал. «Во всем мире отдают дань почета мужеству и стойкости солдат-победителей, партизан и работников тыла, которые спасли планету от фашизма. Ради свободы и права на будущее они не щадили ни свои силы, ни саму жизнь, - говорится в телеграмме. - В России дорожат тем, что миллионы граждан независимой Украины разделяют чувство гордости за наше общее прошлое, настроены на самое тесное взаимодействие».

В день празднования 65-й годовщины освобождения от фашистских захватчиков в городах-героях Киев, Одесса, Севастополь, Керчь, а также в Симферополе, Виннице, Львове, Житомире, Ровно и Днепропетровске состоялись праздничные фейерверки. В других городах были возложены живые цветы к памятникам героям войны. В Киеве состоялась торжественная церемония у могилы Неизвестного солдата.

Военные действия проходили на территории Украины в течение 40 месяцев - с 22 июня 1941 до 28 октября 1944 года. Общие людские потери страны составили тогда около 9 миллионов человек. Более двух миллионов украинцев вывезли на принудительную работу в Германию. Полностью или частично были разрушены более 700 городов и 28 тысяч сел, без крова остались около 10 миллионов человек.

С января 1943 по октябрь 1944-го на территории Украины советскими войсками проведены 15 наступательных операций, из них 11 стратегических. Это, в частности, Воронежско-Харьковская, Донбасская, Черниговско-Полтавская, Корсунь-Шевченковская, Львовско-Сандомирская операции. Завершила освобождение Украины Карпатская операция, начавшаяся 9 сентября 1944 года наступлением 1-й гвардейской армии. 27 октября 1944 года был освобожден Ужгород, а 28 октября советские войска вышли на нынешнюю границу Украины.

Общенациональное празднование Дня освобождения Украины от немецко-фашистских захватчиков ввел президент Виктор Ющенко своим указом от 21 октября этого года. «С целью всенародного празднования освобождения Украины от фашистских захватчиков, чествования героического подвига и жертвенности украинского народа во Второй мировой войне постановляю установить в Украине День освобождения Украины от фашистских захватчиков, который отмечать ежегодно 28 октября», - говорится в тексте указа главы украинского государства.

Вместе с тем на самой Украине не совсем понимают, как это благородное заявление и сам факт подписания указа увязать с тем, что происходило чуть раньше. Напомним, что 14 октября президент Ющенко принял участие в праздновании 67-й годовщины создания украинской повстанческой армии, уничтожавшей вместе с фашистами именно тех, кто освобождал Украину. В 1943-1944 годах УПА отметилась массовыми расстрелами еврейского, польского и собственно украинского населения. Во многих случаях она активно, бок о бок с нацистами участвовала в боях против советских партизан.

Президент Ющенко всегда отличался умением неоднозначно трактовать историю, а то и откровенно ее перекручивать, поддерживая действия ОУН-УПА и делая «псевдогероев», таких как Бандера и Шухевич, национальными героями Украины. С особой помпой 14 октября торжества проходили на Западной Украине. Кроме того, было шествие бандеровцев и в Киеве.

По мнению депутата Верховной рады Украины от Партии регионов Ирины Бережной, формулировка президентского указа «с целью почтения героического подвига и жертвенности украинского народа во Второй мировой войне» исторически и политически некорректна, так как «28 октября - символ общей победы всех братских народов, которые входили в состав бывшего Советского Союза. Как известно, в боях за освобождение Украины погибли 3,5 миллиона воинов Советской Армии, в которой были не только украинцы».

А политолог Владимир Скачко полагает, что «это ни в коем случае не раскаяние в том, что он (президент) еще вчера героизировал нацистов. И Виктор Ющенко принятием этого закона пытается переманить на свою сторону часть электората, в том числе и ветеранов, которых даже сейчас больше, чем сторонников бандеровцев».

Тем не менее на Украине подчеркивают, что в любом случае это правильный указ. День освобождения Украины - особый праздник для всех ветеранов, в первую очередь для тех, кто непосредственно участвовал в ее освобождении», - отметил Герой Советского Союза, легендарный танкист генерал-лейтенант Ашот Аматуни.

Олег ГОРУПАЙ.

http://www.redstar.ru/2009/10/29_10/1_02.html