Потрібен матеріал про них для посібника "Волзька хвиля"

Шановні волжани! Мені край потрібен матеріал про казкарів-братів Бондаренків.

Вони народилися в українському селі Преображенці над Волгою. Мені потрібен матеріал фольклорного характеру, як  українська народна творчість вплинула на їхню творчість. Вони писали казки, які обійшли увесь світ. Правда, російською мовою, але український дух там присутній.

Я пишу посібник про творчість українських письменників Поволжя, або тих українських письменників, які тут бували (Костомаров, Шевченко, Мордовець, Довженко, Корнійчук, Сосюра та інші, сучасні українські письменники).

Обіцяю. розмістити присланий матеріал про Бондаренків у посібнику, який умовно називаю "Волзька хвиля". Чекаю на інші пропозиції щодо літературної української карти Поволжя.

Довідка:

В свое время известными на весь Советский Союз сказочниками прослыли члены Союза писателей СССР братья Бондаренко Вениамин Никифорович (26.11.1926) и Владимир Никифорович (15.11.1932) – детские писатели из украинского села Преображенки Безенчукского района Самарской области. Братья совместно написали 16 книг сказок, которые вышли в Москве, Ульяновске и Куйбышеве-Самаре. Их сказки печатались на страницах детских журналов «Мурзилка», «Веселые картинки», «Пионер», а также в журналах для взрослых «Нева, «Огонек» и «Волга». Наиболее известными были их книги сказок «Кому снился ёжик». Куйбышев,1966, «Сказки Гореловской рощи», Куйбышев, 1977, «Снежное чудо», Куйбышев, 1980 и многие другие.

По сказкам братьев Бондаренко было отснято 15 мультфильмов. Произведения этих писателей переводились не только на украинский, но и на болгарский, немецкий, узбекский языки. Даже сейчас в Израиле за 32 шек. продают сказку Владимира. Бондаренко «Пять забавных медвежат» (худ. Акулиничев Б. А). Последней сказочной книгой, которая вышла при жизни Владимира Никифоровича, стала его сказка-повесть «Воробей из зоопарка» (худож. Акулиничев Б.)- Чапаевск, 2000. Кстати, кроме сказок написал несколько книг прозы – романы «Предгрозье», сборники повестей «Дикого поля ягода», «Лесничиха» (Самара, 1992).

В ноябре 1996 года Владимир Бондаренко участвовал вместе с односельчанами-преображенцами самарскими писателями Владимиром Буртовым и Виктором Тимошенко в юбилейном вечере, который прошёл в Самарском доме журналистов и литераторов и был посвящен 100-летию со дня основания родного для них села Преображенки. Его организовали Самарский областной украинский национально-культурный центр «Промінь” (сопредседатель журналист Андрей Бондаренко), филиал областного украинского Центра в селе Преображенке «Криничка» (председатель – заведующая сельским клубом Вера Черных) и Самарская областная организация Союза писателей России (председатель поэт Евгений Лазарев).

В 2001 году писателя Владимира Бондаренко не стало. Власти и краеведы самарского оборонного «тротилового и порохового» города Чапаевска, основанного, кстати, перед Первой мировой войной черниговским дворянином генерал-майором артиллерии Владимиром Иващенко, присвоили имя Владимира Бондаренко одной из городских библиотек - библиотеке-филиале №11 им. В.Н. Бондаренко Центральной библиотечной системы города (Чапаевск, ул. л. Куйбышева, 14, тел. 2-50-31), одну комнату в которой отдали под музей братьев Бондаренко. В Чапаевске открыли мемориальную доску на доме по улице Запорожской, 28, где жил известный самарский писатель и даже учредили стипендию имени Владимира Бондаренко для победителей ежегодного городского конкурса школьных сочинений.  

Сегодня род писателей Бондаренко в Самаре продолжает сын старшего брата-сказочника Валерий Вениаминович Бондаренко, известный литературовед и кинокритик, с 1988 года - преподаватель Самарской государственной академии культуры и искусств. Он родился в городе Куйбышеве 27 мая 1963 года, окончил филологический факультет Куйбышевского государственного университета (1985). Печатается в Самарской периодике. Живёт в Самаре, Московское шоссе, 11, кв. 74. А. Б.

На світлині: Казка Володимира Бондаренка “Кришталевий міст”. Куйбишев, 1990. Український ансамбль “Криничка” родини Черних з с. Преображенки разом з Андрієм Бондаренком – організатори святкування 100-річного ювілея цього письменницького села.

Вадим ОЛІФІРЕНКО, 

Донецьк.

volif@skif.net 

12.07.07