Регіональна громадська організація “Українці Москви” та Комітет з Національної премії України ім. Тараса Шевченка висловлють свою стурбованість ситуацією навкруг єдиної в Росії державної української установи

Как стало известно правлению региональной общественной организации «Украинцы Москвы», одним из членов российской части Подкомиссии по вопросам сотрудничества в области культурно-языковых потребностей национальных меньшинств Подкомитета по вопросам гуманитарного сотрудничества Российско-Украинской межгосударственной комиссии распространен отчет о заседании российской части указанной Подкомиссии, состоявшемся в мае 2007 г.

В отчете, в частности, отмечается, что заместитель председателя Объединения украинцев России, председатель региональной общественной организации «Украинцы Москвы», заслуженный работник культуры Российской Федерации и Украины Виктория Скопенко в заключение своего выступления на заседании отметила, что выходом из сложной ситуации вокруг Библиотеки украинской литературы в Москве может быть «преобразование ее в библиотеку дружбы народов».

Виктория Скопенко, находящаяся в настоящее время в отпуске, уполномочила пресс-службу РОО УМ заявить, что указанные выше слова ей не принадлежат.

Выступая на заседании Подкомиссии, она, наоборот, подвергла критике такое преобразование, планировавшееся в марте, что в конечном счете могло бы привести к полной ликвидации украинской библиотеки, высказала глубокую озабоченность украинской общественности России и Москвы сложившейся на данный момент ситуацией.

В розданном Викторией Скопенко членам Подкомиссии тексте дословно сказано следующее: «Особое беспокойство вызывает ситуация, сложившаяся вокруг Библиотеки украинской литературы в Москве – единственного государственного учреждения культуры такого рода в России. Несмотря на предотвращенную попытку ликвидации Библиотеки в марте 2007 г. после необоснованных и подстрекательских нападок со стороны движения молодых политических экологов Подмосковья «Местные», фактически продолжаются действия, осложняющие ее работу. Под давлением вышестоящих органов безосновательно было заменено руководство Библиотеки. Из-за создавшейся нездоровой обстановки в течение двух последних месяцев из Библиотеки уволились 7 высококвалифицированных сотрудников, знающих украинский язык и культуру. Их место занимают люди, не обладающие такими знаниями. Предпринимались попытки цензуры фондов, запрещения деятельности Украинского исторического лектория – совместного проекта ОУР, ФНКА УР, РОО «Украинцы Москвы» и Библиотеки, работающего в течение 5 лет. Вопреки заверениям органов культуры Москвы, с каждым днем ситуация вокруг Библиотеки ухудшается. Считали бы целесообразным создание Опекунского совета Библиотеки».

Пресс-служба региональной общественной организации «Украинцы Москвы»

5 июля 2007 г.

До прогресивної громадськості Російської Федерації

Комітет з Національної премії України ім. Тараса Шевченка глибоко стурбований подіями, що відбуваються в Москві навколо Бібліотеки української літератури.

Можна було би вважати це внутрішньою справою Росії, якби не те, що «точкові» удари по Бібліотеці тісно пов’язані з численними антиукраїнськими публікаціями в російській періодиці, замахами на життя та вбивствами національно свідомих українців – громадян Російської Федерації. До цієї низки подій долучилися також провокаційні дії державних органів Росії щодо видатних діячів української культури, яким заборонено в’їзд до Російської Федерації.

Цей малопривабливий контекст змушує нас апелювати до  сумління тих, кого ми, українські діячі культури, вважаємо нашими друзями, колегами і однодумцями в справі захисту громадських прав і свобод, відстоювання самобутності й національної ідентичності кожної культури, зокрема в Російській Федерації та в Україні.

Сподіваємося на Ваші рішучі дії щодо захисту українського центру культури в столиці Вашої держави. Віримо в те, що спільними зусиллями нам вдасться захистити унікальну українську інституцію та забезпечити можливість її нормального функціонування з користю не лише для москвичів, а й представників усіх народів Вашої багатонаціональної Батьківщини.

Роман ЛУБКІВСЬКИЙ, Марія МАТІОС, Іван ДРАЧ,

Микола ЖУЛИНСЬКИЙ, Іван МАРЧУК, Борис ВОЗНИЦЬКИЙ,

Павло МОВЧАН, В’ячеслав БРЮХОВЕЦЬКИЙ, Ігор РИМАРУК,

Михайло СЛАБОШПИЦЬКИЙ.

libukr@online.ru