Редакція сайту "Кобза-Українці Росії" звітується за проведену роботу в минуломі році і ділиться деякими задумами на найближчі 12 місяців

Шановні наші читачі, члени Світового українства в діаспорі сущі! Минув ще один рік - рік напруженої роботи редакції незалежного сайту “Кобза – Українці Росії” на благо Росії, України та української діаспори.

На нашому сайті зараз 18 найбільш активних регіональних і місцевих товариств мають свої сторінки, на яких можна довідатися про життя земляків з різних регіонів Росії. Ми стали ближче один до одного. Через наш сайт, який став одним із популярних українських web-ресурсів, про справи українців Росії знає світове співтовариство.

На жаль, в минулому році не справилися надії на те, що за цей період завершиться започаткований на IV Конгресі Об'єднання українців Росії та III З'їзді Федеральної національно-культурної автономії "Українці Росії" процес налагодження плідної спільної роботи керівних структур федерального рівня. Навпаки, відзначаємо зменшення ефективності в діяльності московського керівного проводу українських громадських організацій Росії.

І все ж минулий рік для українських громад Російської Федерації був наповнений важливими подіями, із яких найважливішою став IV Всесвітній форум українців (Київ, 18-20 серпня 2006 р.). Повинні додати, що під час його підготовки Редакція сайту “Кобза-Українці Росії” тісно співпрацювала з прес-службою Української Всесвітньої Координаційної Ради і публікувала матеріали УВКР.

На самому IV Всесвітньому форумі українців 19 серпня 2006 року в присутності представництва прес-служби УВКР під час засідання Інформаційної секції форуму в Києво-Могилянській академії (головуючий на секції п. Михайло Сидоржевський) відбулася презентація сайту “Кобза-Українці Росії”. На ньому члени Редакції Стефан Паняк, Андрій Бондаренко і Наталя Литвиненко-Орлова звітувалася перед колегами і всім світовим українством за перше 5-річчя роботи сайту на прес-конференції "Сайту "Кобза - Українці Росії" - 5 років".

На тому ж засіданні Інформаційної секції IV Всесвітнього форуму українців головний редактор сайту Андрій Бондаренко виступив з доповіддю “Розвиток українського інформаційного простору в Росії”, яка була підготовлена на основі дослідження, що проведено Редакцією сайту за планом Комісії людських і громадянських прав Світового Конгресу Українців. Оскільки тема роботи Інформаційної секції “Розвиток українського інформаційного простору”, то виступ члена редакції сайту саме по темі цього дослідження був актуальним, бо його тема повністю співпала навіть по своїй назві, а стосувалася найбільшого загону світової української діаспори - історії розвитку українських ЗМІ в Російській Федерації.

Крім того в минулому році члени редакції “Кобза – Українці Росії” взяли участь в проведенні:

- прес-туру в Україну керівників провідних столичних і регіональних ЗМІ з Москви і 9 регіонів РФ “Росія і Україна – шляхи до взаєморозуміння” (28 лютого – 2 березня) під час якого головний редактор сайту Андрій Бондаренко записав для сайту “Кобза-Українці Росії” бесіду з прем’єр-міністром України Юрієм Єхануровим,

- Першої Міжнародної наукової конференції “Діаспора як чинник утвердження держави Україна у міжнародній спільноті” (8-10 березня 2006 року, м. Львів), на якій головний редактор сайту Андрій Бондаренко виступив з доповіддю "Про використання потенціалу українських діаспорянських та земляцьких організацій Російської Федерації для просування і лобіювання проектів російсько-українського економічного партнерства у високотехнологічних та паливно-енергетичній галузях",

- ІV Всеросійського фестивалю-конкурсу імені Олександра Кошиця українських хорових колективів і вокальних ансамблів (Москва 19.10.-22.10 2006 р.) і спільному засіданні учасників фестивалю-членів рад ОУР і ФНКА УР. В роботі них прийняла участь і виступила редактор сайту Наталя Литвиненко-Орлова,

- першого збору 30 жовтня 2006 року Президії Української Всесвітньої Координаційної Ради обраної на серпневому IV-му Всесвітньому Форумі українців, і обговорення «Концепції роботи УВКР», в яких прийняв участь член Президії УВКР Стефан Паняк.

Члени Редакції працювали на громадських засадах, при цьому частково були донорами бюджету.

У складі Редакції минулою весною відбувся обмін функціональними обов’язками між виконуючим обов’язки директора - редактором сайту Андрієм Бондаренком і головним редактором сайту професором Стефаном Паняком. З того часу головним редактором сайту працює Андрій Бондаренко, який веде основну організаційну роботу сайту, підтримує контакти зо всіма регіональними виданнями, виконує обов’язки випускаючого редактора. Як голова одного із регіональних українських земляцтв, він безпосередньо підтримує зв’язки з Радою земляцтв регіонів України в Російській Федерації. По плану дослідної роботи Комісії людських і громадянських прав СКУ на протязі 2006 року п. Андрієм Бондаренком ведеться робота над Дослідженням про розвиток і сучасний стан українських церков в Російської Федерації. Деякі матеріали цієї дослідної роботи стосовно єпархій Української православної церкви Київського патріархату і ординарiату католикiв вiзантiйського обряду в Росії вже були опубліковані автором на сторінках сайту.

Директор сайту професор Стефан Паняк, як член Президії УВКР, член КЛГП СКУ і перший заступник голови ФНКА "Українці Росії", підтримує зв'язки з керівництвом УВКР і федеральних українських організацій.

Редактор сайту Василь Коломацькій, як голова Комітету у Справах Української Громади у Росії Комісії Людських та Громадянських Прав при Світовому Конгресі Українців, підтримує постійний інформаційний зв'язок сайту з керівництвом СКУ-КЛГП. Важливо підкреслити цінність для редакції зворотного зв'язку з читачами та діяльність розділів "Гостьова книга" і "Форум", за які особисто відповідає редактор Василь Коломацький. Це місце вільного обміну думками наших читачів.

Редактор Наталка Литвиненко-Орлова, як заступник голови ФНКА “Українці Росії”, веде розділ публіцистики і підтримує зв’язок з українськими громадами у складі ОУР і ФНКА УР по справам жіночих організацій і питаннях традиційної виховної ролі української родини.

За 2006 рік сайт відвідало 51 тис. 572 читача ( для порівняння: в 2005 році було 34 тис 735 відвідувачів), що складає в середньому 141 відвідувач за добу (у 2005 р. - 96 читачів) . У грудні мали 7708 відвідувачів (грудень 2005 р. - 5118 відвідувачів) і щодобова відвідуваність зросла до 249 читачів (за грудень 2005 р. відповідно було 165 чітачів). Це найкращі показники за роки існування "Кобзи". Детальну статистику сайту можна знайти за лінком: http://top.bigmir.net/stat/78354/visits?s=2&t=0&g=0&g=1.

За рік на сторінки сайту виставлено 435 матеріалів (точніше – груп текстів і фотоілюстрацій). В місяць на сайті в середньому виставлялося більше 36 матеріалів, в основному - з регіонів. Активно був задіяний в роботі сайту “Форум” сайту. І це не зважаючи на 2 вимушені тимчасові зупинки в роботі сайту, що відбулися літні місяці в зв’язку з відсутністю достатнього фінансування. 

В редакції обговорювалася, але залишилися нереалізованою ідея створення громадської ради (редакційної колегії) сайту "Кобза - Українці Росії", в яку б увійшли авторитетні громадські діячі як України, так і діаспори, а також відомі журналісти, що пишуть на теми російсько-українських відносин. Мета громадської ради - надати моральну та інформаційну підтримку сайту, допомогти із пошуком спонсорів, забезпечити його високий професійний рівень. Питання створення громадської ради залишається відкритим.

У звітний період на сайті "Кобза-українці Росії" продовжувалось розширення тематики публікацій та читацької аудиторії. За ініціативою головного редактора сайту п. Андрія Бондаренка з’явилося 10 нових рубрік, серед яких 8 відкрито заново і 2 переіменовано з тих, що раніше існували:

1. Земляцтва регіонів України – 10.01.06

2. Права людини і громадянина – 14. 08.06 (переіменовано з “Ногінський конфлікт”)

3. Полеміка – 14.08.06 (переіменовано з “Полеміка з шовіністами”)

4. Джерело (Томськ) – 05.10.06

5. Бібліотека української літератури (Москва) – 25.10.06

6. Освіта – 10.11.06

7. Просвіта –18.11.06

8. Український огляд (Москва) – 21.11.06

9. Горлиця (Владивосток) – 15.01.07

10. Рушники (Златоуст) – 15.01.07

(Для порівняння: за 2005 рік було відкрито 13 нових рубрик).

При цьому на протязі 2006 року, наприклад, під новою рубрикою “Земляцтва регіонів України” було виставлено 19 матеріалів, в яких розповідалось про майже всі найбільш активно діючі українські земляцтва в Москві і Санкт-Петербурзі. 25 публікацій про парафії УПЦ КП та УГКЦ  було розміщено під рубрикою “Церква”. 18 різноманітних публікацій пройшло під рубрикою “Економічне партнерство”. Завдяки заступникам директора Бібліотеки української літератури в Москві панам Віталію Крикуненку і Богдану Безпальку всього за 2 місяці після відкриття на сайті нової рубрики світ побачило 11 публікацій, в тому числі про провокації проти БУЛМ з боку обласної організації “Мєстниє”.

Конкретним показником активної роботи web-сторінок регіональних видань вважаємо кількість публікацій, що були виставлені під ними за минулий 2006 рік.

1.Вісник (Кубань) - 32 публікації (відповідно за 2005 рік - 22)

2.Батьківщина (Камчатка) – 19 (27) публікацій.

3.Українське слово (Мурманськ) – 18 (20)

4.Вербиченька (Татарстан) – 13 (22)

5.Східна Слобожанщина (Вороніж) – 10 (10).

6.Голос України (Тюмень) – 9 (1).

7.Українська родина (Сургут) – 7 (13)

8.Київська Русь (Сахалін) - по 7 (11).

9. Промінь (Самара) – 7 (7).

10. Криниця (Уфа) – 7 (6)

11. Українські новини (С.-Петербург) – 6 (8)

12. Український часопис (Саратов) – 6 (8)

13. Калина (Петрозаводськ) – 4 (11)

14.Вісті (Єкатеринбург) – 4 (5)

15.Джерело (Томськ) – 4

16. Рушники (Златоуст) – 2

17.Горлиця (Владивосток) – 2

18. Кобзар (Оренбург) – 1 (8).

Крім того було виставлено 2 публікації на новій web-сторінці “Український огляд” (Москва).

Велику роботу вели наші автори на місцях. З радістю можемо назвати поіменно тих, хто вніс найбільший інформаційний внесок в діяльність сайту в регіонах. Це перш за все

-Віктор Чумаченко (Краснодар),

-Едіта-Юліана Познякова та Валентин Пилипчук (Петропавловськ-Камчатський),

-Наталя Литвиненко-Орлова та Микола Малуха (Мурманськ)

-Людмила Найденко та Євген Савенко (Нижнєкамськ),

-Дмитро Денисенко (Вороніж),

-Микола Засенко (Ю.-Сахалінск),

-Володимир Дорошенко (Уфа),

-Микола Ганущак та Володимир Халімончук (Сургут)

-Ігор Шульга (Саратов),

-Василь Соха (С.-Петербург).

-Лариса Скрипникова (Петрозаводськ),

-Мирослава Філіпова (Томськ)

Вважаємо за необхідне назвати і інших наших активних авторів. Їм був пан Володимир Сенишин з Тули, що наприкінці року загинув від рук підлих убивць. Минулого року ми за добрих обставин втратили чудового автора з Волгограду Олега Дерепаску, який переїхав продовжувати своє навчання у вищому учбовому закладі міста Києва.

На жаль, за минулий рік майже не було видно публікацій від пані Майї Клокової з Димитровграду, що дуже добре показала себе і своїх мелекеських “Краян” в 2005 році.

При цьому, члени редакції п. Андрій Бондаренко та п. Стефан Паняк, займаючись іншими напрямками редакційної діяльності, не завжди встигали заповнювати свої "персональні" рубрики - "Промінь" (Самара) та "Вісті" (Єкатеринбург).

Редакція вимушена була самостійно підтримувати рубрику "Голос України в Західному Сибіру" (Тюмень) - редактор газети пан Микола Свінтицький і голова українського товариства в Тюмені Олександр Тирпак. Коли на сайті була відкрита ця рубрика, ми сподівалися на активну співпрацю з "Голосом України" по висвітленню життя українців в цьому "самому українському регіоні Росії".

Через якийсь незрозумілий внутрішній конфлікт всередині українського товариства Оренбурзької області на сторінці “Кобзар” (Оренбург) за весь рік зявилася лише одна публікація – колишньою її ведучою була пані Світлана Кабанова, голова товариства пан Микола Науменко.

Згідно з рішенням наради керівників українських громад Приволзького федерального округу від 8 вересня 2005 р. в.о. директора сайту п. Андрієм Бондаренком підготовлено відкриття в 2006 році першого додатку до сайту - інформаційного бюлетеню "Кобза-українці Поволжя". На жаль, через відсутність достатньої інформаційної підтримки з боку більшості українських громад ПФО та велику завантаженість поточними редакційними справами було виготовлено і розповсюджено лише одне число щоквартального додатку до сайту - інформаційного бюлетеню "Кобза-українці Поволжя".

Вважаємо за потрібне підкреслити факт плідної співпраці на протязі минулого року з Українською Всесвітньою Координаційною Радою і високу оцінку сайту з боку колишнього голови УВКР пана Михайла Гориня та постійної інформаційної підтримки з боку прес-секретарів УВКР пані Олесі Горготи і Світлани Остапи.

На жаль, на початку минулого року погіршилися, а фактично припинені робочі стосунки, налагоджені раніше з головою Координаційної ради ОУР-ФНКА "Українці Росії" паном Василем Думою і його помічницею пані Галиною Кульчицькою. При цьому дуже позитивним фактом вважаємо інформаційну підтримку сайту з боку співголів ОУР і ФНКА УР панів Валерія Семененка та Василя Бабенка. Редакція сайту продовжувала публікувати офіційні матеріали, отримані від керівника об'єднаної прес-служби пана Юрія Кононенка.

У вересні минулого року заступник голови Правління ФНКА УР Наталка Литвиненко-Орлова звернулася до керівництва ФНКА УР з пропозицією провести інтернет-конференцію Правління ФНКА УР. Ідея була в цілому підтримана іншими членами Правління. Але голова Координаційної ради ОУР-ФНКА УР Василь Дума у факсі на ім'я першого заступника голови ФНКА УР професора Стефана Паняка заборонив проводити засідання Правління без його дозволу. Таким чином, статус і порядок подібних інтернет-конференцій буде вирішуватися в поточному році. У випадку консенсусу в Правлінні ФНКА УР з приводу формату і статусу засідань, Редакція радо надасть технічні послуги їх учасникам.

Фінансовий звіт за 2006 рік

Отримано: 

-Ліга українців Канади (Торонто) - 900 CAD (канадських доларів);

-Світовий Конгрес Українців (Торонто) - 500 CAD;

-Василь Коломацький (Аврора) - 400 CAD.

-проф. Стефан Паняк (Єкатерінбург) і Мирослава Філіппова (Томськ) - $ 150 ам. дол.

Разом: 1.800 CAD + $ 150 = приблизно $ 1.700 (для порівняння: в 2005 році було отримано 2389 USD).

Витрати: 

$ 700 - послуги інтернет-провайдеру;

$ 400 - веб-дизайнеру;

$ 100 - зв'язок, кошт пересилки з Канади в Росію;

$ 500 - витрати на виготовлення матеріалу (відрядження, зв'язок, інтернет головного редактора сайту).

Разом: $ 1.700.

Висновки:

Річний бюджет сайту склав $ 1.700 (планувався на рівні $ 5.000). Таким чином, зібрати планований бюджет не вдалося. Редакція відчувала складності в роботі, пов'язані із недовиконанням бюджету. На початку року відбулися переговори Редакції із Василем Думою про зміну статусу сайту - на офіційний сайт ОУР-ФНКА УР В результаті переговорів досягнути конкретних домовленостей не вдалося і сайт залишився незалежним сайтом діаспори.

В кінці червня - на початку липня сайт був відключений через заборгованість колишньому інтернет-провайдеру. У скрутну хвилину нам прийшов на допомогу Світовий Конгрес Українців, виділивши сайту 500 CAD з бюджету КЛГП. Це дозволило виплатити борги й перейти до нового провайдера, що суттєво знизило наші витрати;

Бюджет-2007 планується на рівні приблизно $ 3.000. Плановані витрати: інтернет-провайдеру - $ 100, інженеру підтримки - $ 500, звязок - $ 200, відрядження - $ 500, виготовлення матеріалу - $ 1.700. Уже отримано домовленість із Лігою українців Канади про підтримку сайту в розмірі 1.400 CAD. Сподіваємося також на підтримку діаспори Росії.

Деякі плани редакції сайту на 2007 рік

Маємо намір в цьому році більш широко висвітлювати проблеми української освіти і діяльність осередків Товариства “Просвіта” в РФ. Через рубрику "Економічне партнерство" - проблеми і пропозиції щодо розвитку торговельно-економічних відносин між Україною і Росією. Можливо, з цією метою зможемо налагодити прямі відносини з Торговельно-економічною місією  при Посольстві України в Москві та представниками ТЕМ в регіонах (Санкт-Петербург, Самара, Ростов-на-Дону, Єкатеринбург, Тюмень, Хабаровск).

Надіємось також налагодити висвітлення діяльності генеральних консульств України в Санкт-Петербурзі, Ростові-на-Дону, Тюмені та Владивостоці.

Збираємося більш активно вести напрямок, означений постійною рубрикою "Трудові мігранти".

На осінь цього року запланована Конференція КЛГП "Українські церкви в Росії". В зв’язку з цим в найближчий час буде закінчено Дослідження про стан українських церков в Російській Федерації. Важливим напрямком буде публікація матеріалів по темі Голодомору до 75-ї річниці цієї трагічної сторінки в історії нашого народу.

Будьмо в контакті!

Редакція сайту "Кобза - Українці Росії"