В Уфе в четвертый раз прошёл Республиканский молодежный фестиваль-конкурс украинской культуры

В Уфе 18 декабря прошел IV Республиканский детско-молодежный фестиваль- конкурс украинской культуры "Червона калина" ("Красная калина"). В нем участвовали детские коллективы Стерлитамакского, Чишминского, Аургазинского районов и городов Уфа, Салават, а также гости из Оренбурга.

Успевшая проявить себя как активный и лучший участник фестиваля национальная украинская воскресная школа "Злагода - Согласие" города Уфы на этот раз удивила зрителей множеством подготовленных номеров. Среди них были стихотворения о Башкортостане на украинском языке, грустные песни о далекой Украине и веселые частушки. Зрителям особенно понравились выступления четырехлетней Насти Сурковой и ансамбля "Казаки".

По мнению жюри, с каждым годом растет уровень подготовки коллективов. Много хороших слов было сказано в адрес ансамбля "Пролески" из Салавата. Им были представлены патриотические песни и стихотворения. Кроме того, дети привезли на фестиваль символические подарки - гроздья замороженной красной калины.

Национальная воскресная школа имени Тараса Шевченко выделялась своим ярко выраженным национальным характером. В репертуар коллектива входили только мелодичные украинские народные песни.

Своеобразные номера представили молодежная группа "Сонячни барды", детский ансамбль "Звоночек" филиала республиканского культурного центра украинцев Башкортостана "Кобзарь" в Демском районе.

В фестивале этого года не было призовых мест. Однако жюри отметило выступления ансамбля села Золотоношка Стерлитамакского района, национальной средней школы села Степановка Аургазинского района, национальной украинской воскресной школы имени Шевченко и детский творческий коллектив "Пролески" города Салават. Самым лучшим был назван ансамбль "Злагода". Организаторы предложили пригласить его на следующий фестиваль в качестве гостя.

По словам членов жюри, в этом году значительно улучшилось качество сценических костюмов, вырос уровень исполнения, дети стали артистичнее и активнее. Жюри также отметило, что данный республиканский фестиваль-конкурс заслуживает стать межрегиональным.

Гульназ ШАРАФЛИСЛАМОВА.

"Башинформ", Уфа, 22 декабря,

http://www.bashinform.ru/index.php?id=30881

Переклад:

«Червона калина» дозріла до міжрегіонального рівня

В Уфі в четвертий раз пройшов Республіканський молодіжний фестиваль-конкурс української культури

В Уфі 18 грудня пройшов IV Республіканський детско-молодежный фестиваль- конкурс української культури "Червона калина" ("Червона калина"). У ньому брали участь дитячі колективи Стерлитамакского, Чишминского, Аургазинского районів і міст Уфа, Салават, а також гости з Оренбурга.

Що устигла виявити себе как активний і кращий учасник фестивалю національна українська недільна школа "Злагода - Згода" міста Уфи цього разу здивувала глядачів безліччю підготовлених номерів. Серед них были вірша про Башкортостан українською мовою, смутні пісні про далеку Україну і веселі частівки. Глядачам особливо сподобалися виступи чотирирічної Насті Бабакової й ансамблю "Козаки".

На думку журі, з кожним роком росте рівень підготовки колективів. Багато гарних слів було сказано на адресу ансамблю "Проліски" із Салавата. Їм були представлені патріотичні пісні і вірші. Крім того, діти привезли на фестиваль символічні подарунки - грона замороженої червоної калини.

Національна недільна школа імені Тараса Шевченко виділялася своїм яскраво вираженим національним характером. У репертуар колективу входили тільки мелодійні українські народні пісні.

Своєрідні номери представили молодіжна група "Сонячни барди", дитячий ансамбль "Звоночек" філії республіканського культурного центра українців Башкортостану "Кобзар" у Демском районі.

У фестивалі цього року не було призових місць. Однак журі відзначило виступу ансамблю села Золотоношка Стерлитамакского району, національної середньої школи села Степановка Аургазинского району, національної української недільної школи імені Шевченко і дитячий творчий колектив "Проліски" міста Салават. Найкращим був названий ансамбль "Злагода". Організатори запропонували запросити його на наступний фестиваль у якості гостюючи.

За словами членів журі, цього року значно покращилася якість сценічних костюмів, виріс рівень виконання, діти стали артистичнее й активніше. Журі також відзначило, что даний республіканський фестиваль-конкурс заслуговує стать міжрегіональним.

Гульназ ШАРАФЛИСЛАМОВА.

"Башінформ", Уфа, 22 грудня,

http://www.bashinform.ru/index.php?id=30881

На світлинах: Логотип Союзу української молоді Башкортостану “Беркут”. Лідери українців республіки Василь Бабенко і Володимир Дорошенко. Кращий колектив Фестивалю - дівочий ансамбль "Злагода".