Дорогі читачі!

Публікуємо шосту частину дослідження “Інформаційний простір діаспори у Росії” – “Розвиток українських інтернет-сайтів діаспори” Дана публікація виходить від імені сайту «Кобза» - українці Росії».

Прохаємо читачів прийняти участь в доопрацюванні і завершенні цього матеріалу.

Ваші зауваження просимо надсилати на електронні адреси:

vassilik@hotmail.com – Василь Коломацький
sloboda@samaramail.ru – Андрій Бондаренко

Редакція незалежного сайту діаспори «Кобза» - українці Росії»

Останніми роками у Росії почав розвиватися український Інтернет. Ця тема  потребує додаткового дослідження.

Першим сайтом української діаспори Росії, очевидно, став "Сайт Бібліотеки української літератури у Москві" http://www.webcenter.ru/~libukr, що з'явився у 1999 році. Сайт подає не лише інформації про бібліотеку та її багатий книжковий фонд, але й розміщує рекламу подій у житті української громади Москви та афішу Культурного центру України в Москві, що було відкрито на Арбаті, 9. Відзначимо, що за успіхами сайту "Бібліотеки української літератури у Москві" стоїть енергійна постать голови Бібліотечної Ради БУЛМ Юрія Кононенка, тому цей сайт можна рахувати пов'язаним саме з цим громадським діячем.

Адреса Бібліотеки української літератури: вул. Велозаводська, 11/1 (ст. метро "Автозаводська"); телефон/факс: 118-91-92; e-mail: libukr@online.ru. У фонді Бібліотеки друковані видання, аудіо-, відео- та мультимедійні матеріали. Відеопрограми з фонду Бібліотеки демонструються у Культурному центрі України в Москві.

Сайт "Культурний центр України в Москві" http://webcenter.ru/~ukraine1 має цілком професійний дизайн (відповідальний за випуск – заступник керівника КЦУ п. Юрій Василенко). Адреса Центру: вул. Арбат, 9, будівля 1 (ст. метро "Арбатська"); інформаційна служба - тел.: 737-88 -34, факс: 291-70-70, e-mail: ukraine1@online.ru.

На його сторінках подається інформація про щомісячні заходи КЦУ російською та українською мовами. Тих, хто бажає одержувати план роботи та анонси заходів Культурного центру України, щомісячний бюлетень нових надходжень - книг та брошур - до Бібліотеки української літератури електронною поштою, працівники Центру просять надсилати замовлення на свою адресу. Готуються вони до друку відділом інформації та діаспори Культурного центру України в Москві. Упорядник Тетяна Чернікова. Упорядники бібліографічної інформації В. Слюсарчук, В. Дородницин, О. Мальцева (Бібліотека української літератури в Москві). Редактор Юрій Кононенко, голова Товариства шанувальників української книги (м. Москва).

Є можливість спілкуватися з працівниками інформаційної служби Центру в Інтернеті в он-лайн або офф-лайн режимах (icq 137014742).

Федеральна національно-культурна автономія "Українці Росії", Об'єднання українців Росії, регіональна громадська організація "Українці Москви", Товариство шанувальників української книги та Бібліотека української літератури в Москві за підтримки порталу "Русский бизнес" відкрили Українську інтернет-книгарню (адреса в Інтернеті - http://uik.rusbiz.net). Замовлення на українські друковані видання, компакт-диски, аудіо- та відеокасети можна залишити на сайті або у Бібліотеці української літератури та Українській книгарні Центру. Довідки за телефоном 118-91-92.

На початку 2001 р. вийшов сайт ОУН Руху м. Москви "Голгота" www.golgota.cjb.net. Сайт має політичну, інформаційну, ідеологічну, церковну та правозахисну компоненти. Політично сайт орієнтується на ОУН Руху м. Москви та КУН (Київ). Сайт досить активно підтримував президента Леоніда Кучму та його адміністрацію, у зв'язку із чим у 2002 р. було опубліковано відкритий лист редактора сайту Віктора Гуменюка до тодішнього лідера фракції "Наша Украна" Верховної Ради Віктора Ющенка, витриманий у "повчальному" тоні.

Сайт подає інформації про життя московської громади та української церкви у Росії (але у досить обмеженому обсязі). Ідейно сайт слідує лінії інтегрального націоналізму, намагаючись ідейно протистояти  російському світу, як цілості, слідуючи ідеї, що українське та російське начала виступають як антагоністи.  В правозахисному плані сайт публікує багато архівних матеріалів по репресіям сталінської епохи, включаючі і унікальні спогади сучасників подій, деякі з яких переводяться редакцією в електронний формат прямо з рукопису. Віктор Гуменюк планує розвивати "Голготу" як авторитетне джерело інформації про репресії, що може послугуватися науковцям-історикам. Можна відмітити деяку еклектичність сайту, що поєднує у собі різні начала: політику, ідеологію, церкву та науку. В даному випадку еклектика якісно не переходить в універсальність. Місце хостінгу сайту - Київ. Сайт був лідером по кількості кліків серед українських сайтів Росії, але потім уступив першість сайту «Кобза-українці Росії». З 2004 року сайт не оновлюється.  E-mail: OUNRuhu@mail.ru. 

Незалежний сайт діаспори  "Кобза-українці Росії" www.kobza.com.ua.

В Інтернеті з'явився 4 червня 2001 року Першим матеріалом, опублікованим сайтом, став 50-сторінковий "Ногінський документ", підготовлений Комісією людських і громадянськи прав (КЛГП). Редакція сайту остаточно сформувалася під час Всесвітнього  Форуму українців у серпні 2001 року: директор - Василь Коломацький (Канада), головний редактор - професор Стефан Паняк (Єкатеринбург).

У редакційному матеріалі “Кобзи” так визначено мету сайту:

"...Сайт "Кобза" є незалежним правозахисним сайтом на тему "Українці у Росії". З точки зору редакції національні права українців у Росії масово порушуються владою Росії. При цьому, незважаючи на той факт, що у Росії живе 4,4 млн. українців, діють десятки українських організацій, існує ОУР, також діють такі міжнародні структури, як УВКР та СКУ, що специфічно опікуються  діаспорою, з нашої точки зору життя та проблеми української діаспори у Росії залишаються малодослідженими і маловідомими широкому загалу громадськості. Мета сайту - надати максимально повну інформацію про життя українців у Росії, при  цьому роблячи акцент на порушенні їх прав та боротьбі української діаспори за свої права. 

Матеріали сайту "Кобза" носитимуть науковий і правозахисний характер, редакція прагне займати об"єктивну позицію. Ми розміщуватимемо оголошення громадського характеру. Також, зважаючи на нинішній кризовий стан в ОУР, ми будемо публікувати матеріали на тему пошуку виходу з кризи в ОУР, оскільки ми вважаємо ОУР ключовою організацією українців у Росії і не можемо стояти осторонь нинішньої кризи. Чи залишиться тема ОУР на сайті в майбутньому, буде залежати від наступного розвитку подій, від відгуку читачів". 

Тепер трохи статистики. На початку серпня 2003 року щотижня «Кобзу» відвідувало коло 50 читачів, що заходили на сайт коло 90 разів на тиждень. Географія читачів охоплювала більше 30 країн (Південна Корея, Мексика, США, Литва, Естонія, Білорусія, Австралія, більше 10 країн Західної Європи, та ін.). Але переважна більшість читачів, зрозуміло, проживає у Росії та в Україні. На ту пору сайт мав лише 5790 кліків (або відвідин). Річний бюджет "Кобзи" всі 4 перших роки існування складав 1000-1100 доларів США.

Але через рік кількість щодобових відвувань сайту збільшилася в 8-10 разів (приблизно з 8-13 на день до 98-122 щодобово наприкінці липня 2004 року. І на 1 серпня 2004 року сайт мав вже 28700 кліків (тобто виріс майже в 5 разів). Це пояснюється тим, що склад редакції, який до початку 2004 р. року залишався без змін, поповнився з 1 лютого 2004 року професійним журналістом, учасником українського руху в Росії з 1992 року Андрієм Бондаренком (Самара), який дав згоду очолити секцію "Українські організації Росії" і стати її редактором. Саме за його ініціативою і завдяки його активній діяльності почало змінюватися обличчя сайту. В кінці 2004 року членом редакції стала голова НКА українців Мурманської області, яскравий публіцист Наталя Литвиненко-Орлова.

В лютому 2004 р. сайт прийняв нову розширену назву «Кобза - українці Росії», що підкреслює зміну акцентів редакції на роботу з інформацією із регіональних організацій ОУР. Сильною його стороною є його добра поінформованість у справах ОУР та ФНКА "Українці Росії". Сайт не лише інформує читачів про події в цих організаціях, але і активно впливає на них.

Під час “Померанчевої революції” редакція висловила рішучий протест проти спроб фальсифікації виборів президента України при допомозі відкриття кількох сот виборчих дільниць на території Росії. Редакція опублікувала звернення до влади Росії під назвою «Фальсифікацію цих виборів Україна не забуде і не пробачить», в якій закликала російських можновладців відмовитися від подібного сценарію. В момент, коли відкриття дільниць все ще було конкретним наміром ЦВК України, редакція сайту активно публікувала інформацію по передвиборчій тематиці, заклики до діаспори, пересилала списки активістів україських громад у Київ, публікувала закони України та інструкції ЦВК, публіцистику Наталки Литвиненко-Орлової (що ввійшла до складу редакції саме під час революційних подій в Україні) та професора Стефана Паняка. Інтерв’ю сайту про роботу діаспори у справі виборів в Україні дав заступник голови ОУР Валерій Семененко (Москва). Сайт дав аргументовану негативну оцінку передвиборній газеті «Час України» (Москва), відзначивши її заангажованість та непрофесійність. Водночас для об’єктивності сайт помістив репортаж про Зїзд представників українських громадських організацій в Російскій Федерації 8 жовтня 2004 року або т.з. «З’їзд українців за Януковича», вказавши на тіньові сторони цього передвиборчого заходу.

«Кобза» була мабуть єдиним українським сайтом Росії, що вітав перемогу Віктора Ющенка, оскільки інші або не оновлювалися, або ніяк не ангажували себе на виборах у звязку із тим, що позиції влади Росії до кандидатів були добре відомі.

Місце хостінгу сайту - Київ. Колишня адреса редакції: Vassili Kolomatski, 131 River ridge blvd. Aurora, ON Canada L4G 7T7. E-mail vassilik@hotmail.com. З грудня 2004 року директором і одночасно випускаючим редактором сайту став Андрій Бондаренко, заслужений журналіст України. Тому нинішня адреса редакції: sloboda@samaramail.ru.

За станом на цей час (літо 2005 р.) відвідуваність знизилася до 65-70 читачів на добу, що приблизно в 1,5-2 рази вище ніж за цей же період в минулому 2004 році. Це виводить сайт по рейтингу BigMir на 210-ту позицію в новій категорії «Новини та політика». По кількості читачів сайт випереджає сайти «Рух-прес», української партії «Яблуко» тощо. Очікується що вже у вересні відвідуваність сайту знову зросте до 100-130 читачів на добу.

В квітні 2005 року, коли у Росії пройшли IV Конгрес Об’єднання українців Росії та ІІІ Зїзд Федеральної національно-культурної автономії “Українці Росії”, сайт «Кобза» - українці Росії» опублікував більше 20 матеріалів, присвячених цій важливій події в житті української діаспори Росії. Включаючи передвиборні інтерв’ю із кандидатами на Голову ОУР- ФНКА “Українці Росії”. Після Конгресу-З’їзду редакція сайту вітала рішення цих форумів діаспори і почала активно співпрацювати із новообраним керівництвом. Нині в Редакції працюють над розшифровкою виступів делегатів. Було прийнято рішення зняти деякі матеріали, що стосувалися передвиборної дискусії до ІІІ Конгресу ОУР (2002 р.).

В розділі “СКУ” публікуються матеріали Світового Конгресу Українців та правозахисті листи КЛГП. Сайт має розділи “УВКР” та “Товариство “Україна-Світ”, де публікуються матеріали цих двох організацій, що працюють із діаспорою. Особливо теплі і ділові стосунки Редакція підтримує із Головою УВКР Михайлом Горинем, який навіть не забуває поздоровити членів редакції з черговим ювілеєм та з Різдвом Христовим.

В розділі “Регіональні видання” за станом на початок літа 2005 року  представлені 15 корпунктів сайту в республіках, краях і областях Російської Федерації:

Це - щомісячні друковані видання (газети):

1. Батьківщина (Камчатка)

2. Вісник (Кубань)

3. Голос України (Тюмень)

Щоквартальник друкований: 

1. Промінь (Самара)

Українські додатки до російськомовних газет: 

1. Вербиченька (Татарстан),
2. Українська родина (Сургут),

Електронні сторінки на “Кобзі” за назвою видань, які раніше виходили друком:

1. Вісті (Єкатеринбург)

2. Калина (Петрозаводськ)

3. Київська Русь (Сахалін)

4. Кобзар (Оренбург)

5. Криниця (Уфа)

6. Східна Слобожанщина (Вороніж)

7. Українські новини (С.-Петербург)

8. Український часопис (Саратов)

9. Українське слово (Мурманськ)

Можна відзначити, що за останні 3 роки саме сайт «Кобза» - українці Росії» підготував та випустив найбільшу кількість матеріалів про життя українських громад Росії. Відзначимо різноманітність тематики: правозахисна, проблеми українських церков в Росії, дослідження та полеміка про шляхи розвитку діаспори, опити читачів тощо. Загально сайт виставив більше 1000 матеріалів про діаспору Росії, його відвідало коло 60 тисяч читачів. У його “Гостьовій книзі” зроблено більше 400 записів. (Коло половини з них мають авторство редактора “Гостьової книги” Василя Коломацького, який вважає «Сайт – це дискусія. Сперечайтеся!»).

Сайт двічі покращував свій дизайн. Його логотип складається із трьох елементів – “кобза” та комп’ютерний курсор на фоні сонця. “Кобза” символізує національне начало, курсор – символ інформаційних технологій, сонце – символ правди. Автор лого український графік із Торонто Данило Глинчак. Неофіційним гаслом сайту є вислів Тацита «Без гніву та пристрасті», який приніс із «Нєзавісімой газєти» Андрій Бондаренко. В усіх обставинах сайт намагається зберігати об’єктивну позицію, слідуючи при цьому українській ідеї в специфічних умовах діаспори. Наприклад, “Кобза-українці Росії” публікує матеріали як про святкування перемоги ветеранами Червоної Армії, так і про ветеранів ОУН-УПА, що іноді викликає невдоволення читачів (в основному з націоналістичного табору). Одночасно сайт публікує оголошення про скаутський табір, який провадить «Молодіжний націоналістичний конгрес» (Київ). Це є свідченням того, що сайт не орієнтується на конкретну ідеологію, намагаючись підтримувати усіх хто симпатизує Україні.

Спонсорами сайту є «Ліга українців Канади» та член Обєднання українців Росії Василь Коломацький (Торонто). Останнє слово випускати чи не випускати матеріал має директор сайту, він же за традицією запрошує до редакції нових членів та представляє сайт у відносинах із іншими редакціями. В нинішній момент сайт підшукує нових спонсорів для збільшення бюджету і розширення своєї роботи. Сайт намагається збільшити річний бюджет до 2-2.5 тис. ам. доларів, що більш відповідало б тим високим завданням, які ставить перед собою його редакція. В останні півтора-два роки «Кобза - українці Росії» є беззаперечним лідером українського інтернету у Росії. Саме тому сайт Европейського Конгресу Українців вибрав саме його Інтернет-джерелом діаспори Росії.

"Объединение украинцев России. Федеральная национально-культурная автономия 'Украинцы России" - http://www.ukrrus.org/Russian/HomePage.html.

Об'єднання українців Росії, Федеральна національно-культурна автономія "Українці Росії" тільки в 2003 році змогли реально створити свій окремий сайт. Про це було об'явлено на Раді ОУР-ФНКА 12 квітня 2003 року.

Сайт зроблений з варіантами в російській (основній), українській та англійській мовах. Активно почав працювати на початку весни 2004 року. На ньому розміщені матеріали Об'єднаної прес-служби Федеральної національно-культурної автономії "Українці Росії", Об'єднання українців Росії та Бібліотеки української літератури в Москві (керівник служби - заступник голови ОУР Юрій Кононенко). Місце хостінгу - Москва. E-mail: libukr@online.ru; ukraine1@online.ru. Тел. +7 095 737-8834. Тел./факс +7 095 118-9192.

Саме завдяки зусиллям  Юрія Кононенка сайт було заповнено інформацією із регіонів. Перш за все - повідомленнями про святкування 190-ї річниці з дня народження Тараса Шевченка. Редакція сайту пропонує замовлення розсилки новин електронною поштою. Для цього достатньо було надіслати будь-якого листа (навіть без тексту) на адресу news-subscribe@ukrrus.org. E-mail дизайнера - webmaster@ukrrus.org.

На сайті є слідуючі розділи: “Домашня сторінка”, “Новини”, “Мета й завдання”, “Документи”, “ІІІ Конґрес українців Росії”, “Правління ОУР, Інформація, Часопис “Український огляд”, “Посилання”, “Карта сайту”, “Контакти”. З них розділи: “Документи”, “ІІІ Конґрес українців Росії”, “Посилання”, “Контакти” – так ще і не заповнені.

В розділі "Інформація" виставлені матеріалі з регіонів в підрозділах: Вся Росія, Білгородська область, Воронезька область, Єкатеринбург, Іркутська область, Камчатська область, Республіка Карелія, Республіка Комі, Краснодарський край, Красноярський край, Магаданська область, Московська область, м. Москва, Омська область, Самарська область, Саратовська область, Сахалінська область, Ставропольський край, Республіка Татарстан, Тверська область, Ярославська область. Всього - з 20 суб'єктів Російської Федерації. На жаль, в більшості з них тільки по 1-2 інформації.

В розділі "Новини" на сайті виставлені інформації, що датовані з 21 жовтня 2003 р. по 10 березня 2004 року. З квітня 2004 року сайт фактично не працює.

За останні роки представниками українскій діаспорі Росії в регінах були відкриті нові українські WEB-сайти:

Сайт газети "Голос України в Західному Сибіру" (Тюмень). http://www.guzs.by.ru. Відкритий в грудні 2002 року. Виставлено один номер цієї газети, що поширюється на Тюменську область, Ханти-Мансійський та Ямало-Ненецький автономні округи. Редактор газети - Микола Казимирович Свинтицький. На жаль, із-за фінансових проблем сайт зараз не підтримується. E-mail: guzs@rol.ru; Kiev2003@bk.ru.

Сайт "Зелений клин" (Владивосток-Київ) http://zeleniyklin.com.ua. Відкрив в жовтні 2003 року - до 120-річчя переселення українців на Далекий Схід Андрій Андрійович Попок (Київ), тоді - начальник Управління у справах української діаспори та міжнародних зв'язків Держкомнацміграції України, а в минулому - голова Товариства української культури м. Владивосток, офіцер Тихоокеанського флоту. E-mail: popok@carrier.kiev.ua.

Ще раніше їм була відкрита особиста сторінка Попка Андрія - http://apopok.narod.ru. На цьому сайті виставлені статті про українців в Росії і на Зеленому Клині, порівняльна характеристика становища українців в Росії та росіян в Україні, посилання на цікаві сайти

Сайт "Сірий клин" (Омськ-Київ), http://www.siryj-klyn.narod.ru. Почав діяти з серпня 2003 року. Створили сайт як сторінку Об'єднання українців м. Омська "Сірий Клин" член товариства Дмитро Савулій з Омська та дізайнер Олександр Бобко з Києва. На жаль, на протязі останніх років не оновлювався. E-mail: siryj-klyn@narod.ru.

Сайт "Місто на Волзі" (Волгоград) www.ukrautonomy.narod.ru. Відкрив сайт в лютому 2004 року його автор і розробник Олег Дерепаско, студент Волгоградського державного університету. E-mail: erdekko@vopli.net, Oleh bd@volgodon.ru.

Сайт журналіста Володимира Коваленка (Москва) "Українська пісня" http://ukrsong.narod.ru. Відкрито в квітні 2004 року. Автор помер 20 січня 2005 року.

Можна погодися з начальником Управління у справах української діаспори та міжнародних зв'язків Держкомнацміграції України Андрієм Попком, який у своєму дослідженні україномовних засобів інформації в Росії константував:"в російському інформаційному просторі сьогодні існує справжня українська пустеля. Український сегмент всесвітньої мережі Інтернет в цілому є дуже не розвиненим. Українські національно-культурні товариства та автономії, в тому числі Росії, своїх Інтернет сторінок не мають. В умовах відсутності підтримки з боку федеральної та місцевих влад чіткої програми по задоволенню культурно-освітніх та інформаційних потреб українців в Росії перспективи україномовної преси та Інтернет видань є не досить чіткими".

Додаємо адреси відомих українських сайтів в Російській Федерації.

Українські web-сайти в Росії

(розставлені в хронологічному порядку з моменту створення)

1.        сайт “Українська бібліотека в Москві” http://webcenter.ru/~libukr/ – перший сайт в українській діаспорі Росії – його розробка ведеться з 1999 р.

2.        сайт “Голгота” (Москва) http://golgota.cjb.net   – діє з початку 2001 р, не оновлюється з 2004 р.

3.        “Кобза – українці Росії” http://kobza.com.ua - (Єкатеринбург-Самара-Мурманськ-Торонто)- діє з 4 червня 2001 року

4.        сайт газети “Голос України в Західному Сибіру” (Тюмень) http://www.guzs.by.ru/ - відкритий в грудні 2002 року, з того ж часу не оновлюється

5.        сайт “Об’єднання українців Росії – Федеральна національно-культурна автономія “Українці Росії” (Москва) http://www.ukrrus.org/Russian/HomePage.html - -діє з квітня 2003 р., не оновлюється з березня 2004 р.

6.        Персональний сайт Андрія Попка (Київ) http://www.apopok.narod.ru/ - – відкритий в 2003 році, давно не оновлювався

7.        сайт “Сірий клин” (Омськ-Київ) http://siryj-klyn.narod.ru/ - заснований в серпні 2003 року, не оновлюється

8.        сайт “Зелений клин” (Владивосток-Київ) http://zeleniyklin.com.ua/ - – відкритий в жовтні 2003 р., зараз практично не оновлюється

9.        сайт “Місто на Волзі”(Волгоград) http://ukrautonomy.narod.ru/ - розробник студент Волгоградського державного університету Олег Дерепаско – заснований в лютому 2004 р.

10.     сайт “Українська пісня” (Москва) http://ukrsong.narod.ru покійного Володимира Коваленка - відкрито в квітні 2004 року, після його смерті 20 січня 2005 року не оновлюється - оновлювати і платити за хостінг тепер нікому

11.     сайт “Жовтий клин” (Саратов) http://srrc.seun.ru/ukrvolga - відкрито в листопаді 2004 року.

12.     сайт “Разом” (Москва) http://www.razom.novikov.kiev.ua/ua/ - відкрився в березні 2005 р., не оновлюється з квітня

13.     сайт “Українці Сахаліну” (Південно-Сахалінськ) http://www.ivanzami.narod.ru/  – зараз не оновлюється

14.     сайт “Український історичний клуб” (Москва) http://www.uik.boom.ru/ -

15.     сайт “Український університет в Москві” http://www.u-u-m.boom.ru/ -

Сайти державних установ України в Росії:

16.     сайт “Культурний центр України в Москві” http://webcenter.ru/~ukraine1/ - діє з 2000 р. 

17.     сайт “Посольство України в Російській Федерації” (Москва) http://ukremb.ru/ - діє з 2004 р.

Висновки:

1. Український Інтернет робить лише перші кроки у Росії. Його розвиток поки стримується відносно невисоким рівнем комп’ютерізації в РФ.
2. Найактивніший сайт діаспори “Кобза – українці Росії” нині вийшов на рівень 90-160 кликів на день, але при цьому його річний бюджет ледве перевищує 1000 доларів США (враховуючи, що члени редакції не отримують жодної винагороди за роботу).
3. Більшість українських web-сайтів десь через рік-два після створення припиняють свою роботу і не оновлюються через недостатню увагу до цього ЗМІ і брак коштів (не зважаючи, що це відносно найбільш дешевий і відкрий українському світові засіб масової інформації).

---------------------------------------------------------------------------

Уваги заслуговує діяльність київського web-сайту української діаспори "Народний Оглядач", тижневик неофіційної інформації, настроїв і громадської думки (інформаційний інтернет-додаток до часопису "Перехід-IV"). Адреса: 04108 м.Київ; а/с 23 Телефон: 460-3021 Web: observer.sd.org.ua, головний редактор Алмашин Володимир e-mail observer@perehid.kiev.ua. В редакції тижневика активно працює пан Щербина Володимир Олександрович (e-mail: sinara@i.com.ua). В минулому він – активіст українського громадського руху Росії, що починав в Челябінському українському товаристві “Троянда” (з українцями із “закритого” ядерного міста Челябінськ-70, нині ЗАТО “Снежинск”). Приймав активну участь в випуску там української газети "Рідне слово" (Челябінськ) - газета (“Рідне слово-Родное слово-Native word-Das verwandt Wort-Mon parole”), яка виходила з грудня 1994 року. Завдяки йому і його колегам на сайті “Народного оглядача” відкрита постійна рубрика “Невідома Росія”, широко публікуються автори з російської діаспори, добрі творчі стосунки налагоджені з незалежним сайтом діаспори “Кобза – українці Росії”.