В октябре 2010 года будет издан учебник украинского языка для россиян украинского происхождения

Об этом на пресс-конференции в Москве сообщил сопредседатель правления Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (МФГС), специальный представитель Президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой.

В октябре 2010 года в России будет издан учебник украинского языка для россиян украинского происхождения. Об этом сегодня на пресс-конференции в Москве сообщил специальный представитель Президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой.

Приймаємо заяви від батьків, які хотіли б, щоб їхні діти вивчали предмети українознавчого циклу

Вельмишановні співвітчизники! Шановна українська громадо! У Москві нас, українців, мешкає дуже багато. За неофіційними даними - більше мільйона осіб. А ось школи своєї, української, де б наші діти могли вивчати мову дідів й прадідів, історію, традиції та звичаї нашого славного народу ми, на превеликий жаль, не маємо. А грузини мають! І азербайджанці мають. Як мають свою школу литовці, поляки, десятки інших народів...

Керівникам українських громадських об’єднань Російської Федерації 

Надсилаємо для можливого використання звернення адміністрації Загальноосвітнього навчального закладу “Міжнародна українська школа” (ЗНЗ МУШ), в якому міститься інформація щодо проведеного семінару “Міжнародна школа україністики” та пропозиція взяти участь в акції “Зареєструй свій навчальний заклад”.

У разі зацікавленості, інформацію просимо надсилати на електронну адресу ЗНЗ МУШ ukrintschool@ukr.net. Додаток: згадане, на 4 арк.

Потрібні дані про становище освітніх навчальних закладів з вивчення української мови та предметів українознавчого циклу на теренах Росії

Дорогі українці Росії! Візит Верховного комісара ОБСЄ у справах національних меншин пана Курта Воллебека зі своєю комісією в Росію довів, що сьогодні особливо важливим є питання про збереження унікального досвіду із створення безперервної системи української освіти, котрий накопичено в Башкортостані, та створення повного інформаційного банку даних щодо становища освітніх навчальних закладів з вивчення української мови та предметів українознавчого циклу на теренах Росії.

Та коротка розповідь про розширене засідання членів правлінь ОУР та ФНКА УР з питань української освіти на теренах Російської Федерації

Трапилася нагода зібратися 9-10 березня в Москві представникам регіонів Росії, членам Об’єднання українців Росії та Федеральної національно-культурної автономії «Українці Росії» на 195-річницю Великого Кобзаря. Біля пам’ятника Тарасу Григоровичу Шевченку був проведений мітинг і покладені живі квіти. Москвичі та гості вшанували пам’ять великого поета України, графувалися та спілкувались.

Як представники українських громад із російських регіонів зустрічалися з комісією пана Кнута Воллебека

Відразу після першого весняного свята - Міжнародного жіночого дня, Верховний комісар ОБСЄ у справах національних меншин Кнут Воллебек з комісією прибув в Росію, щоб порівняти нинішнє національно-культурне становище та забезпечення освітніх прав етнічних українців Росії з сьогоднішнім станом забезпечення освітніх прав етнічних росіян в Україні. Робота комісії в Москві відбулася 9-10 березня, відразу після московського засідання мали відбутися поїздки робочої комісії в Республіку Башкортостан і Воронезьку область. В травні-червні комісія з такою ж місією мусить відвідати Україну, щоб дослідити там стан російської освіти для етнічних росіян.

З доповіді «Місце української мови і освіти діаспори в сучасному суспільстві» на діаспорянському Конгресі у Львові

Якщо ти хочеш знищити народ, то відбери у нього мову 

Ліна Костенко

На теренах Російської Федерації за даними перепису населення 2002 року офіційно мешкають біля 3 мільйонів українців. Головним чином вони живуть в обласних центрах, промислових районах та місцях компактного переселення. Етнічні українці об'єднуються в громадські товариства, національно-культурні автономії, фольклорні гуртки. Об'єднуючу роль виконують громадські об’єднання української діаспори в РФ – Об’єднання українців Росії та Федеральна національно-культурна автономія українців Росії.

Міжнародна українська школа радо вітала в своїх стінах представників громадських організацій закордонного українства з Латвії, Росії, Іспанії, Придністров’я та Словаччини 

Вперше, більшість представників громадських організацій про діяльність загальноосвітнього навчального закладу Міжнародна українська школа дізналися на прес-конференції, яка проходила в рамках Міжнародного симпозіуму керівників об’єднань громадських організацій закордонного українства.

Поздоровляємо: лауреатом премії Фундації доброчинних громадських ініціатив "Україна-діаспора" стала пані Наталя Литвиненко-Орлова!

У Чернігівському державному педагогічному університеті імені Т. Шевченка підведено підсумки п’ятого традиційного конкурсу освітянських проектів. Меценатом конкурсу є професор Манітобського університету (Канада), українець за походженням Орест Цап. Безпосередніми учасниками виступають вчителі, викладачі, вихователі, студенти і учні навчальних закладів Чернігівщини, а також представники українських організацій закордоння.

Його учасники обговорили проблеми удосконалення викладання предметів українознавчого циклу в освітніх закладах Російської Федерації

У п’ятницю 21 листопада в столиці Башкортостану завершив свою роботу IІ Міжнародний навчальний семінар «Удосконалення викладання предметів українознавчого циклу в освітніх закладах Російської Федерації”. Його провели 17-23 листопада 2008 року Міністерство освіти та науки України, Посольство України в РФ, Міністерство освіти та науки Російської Федерації, Міністерство регіонального розвитку РФ, Міністерство освіти Республіки Башкортостан, Міністерство культури й національної політики Республіки Башкортостан, Уфімська філія Московського державного гуманітарного університету імені Михайла Шолохова.

Духовно-етичні орієнтири сучасної освіти в Уфімській філії МДГУ бачать в теорії і практиці видатного українського педагога Василя Сухомлинського

В Уфимском филиале Московского государственного гуманитарного университета имени М.А.Шолохова при поддержке Федерального агентства по образованию, Всеукраинской ассоциации им.В.А. Сухомлинского и Уральской ассоциации "В.А.Сухомлинский" проведен научно-методический семинар "Теория и практика В.А.Сухомлинского - духовно-нравственные ориентиры современного образования".

Фоторепортаж з місця події

Вітальним словом Другий Міжнародний навчальний семінар “Удосконалення викладання предметів українознавчого циклу в освітніх закладах Російської Федерації” відкрив директор Уфимської філії Московського державного гуманітарного університету імені Михайла Шолохова, кандидат історичних наук, доцент Василь Якович Бабенко.

Про найбільш важливі проблеми української діаспори Російської Федерації

Заборони треба зняти і дати українцям  

повну свободу і спроможність розвивати своє письменництво, науку. 

Михайло Грушевський

Чи не найскладнішим завданням, яке стоїть нині перед українською громадою РФ, є розбудова українського шкільництва. Без своєї школи, без передачі своїм дітям знання рідної мови, культури, історії найчисельніша українська діаспора в світі може досить швидко зникнути. Деградувати й асимілюватися. Про що Ліна Костенко колись сказала: "Якщо ти хочеш знищити народ, то відбери у нього мову".

До відкриття Всеросійського освітнього українського форуму в Башкортостані

Сьогодні відкривається Другий Міжнародний навчальний семінар в Уфі. Подібного за своїм масштабом заходу для системи української освіти в Росії ще не було.

Щиро вітаємо з відкриттям Всеросійського освітнього українського форуму в Башкортостані його організаторів Василя Яковича Бабенка, Володимира Борисовича Дорошенка, Юлію Валеріївну Сіренко, його гостей та учасників і бажаємо успіху в роботі в ім’я всього російського українства!

Тут, на відміну від інших суб’єктів Російської Федерації, створена унікальна система безперервної української національної освіти

Мова – така ж давня, як і свідомість. Людина може володіти кількома мовами, залежно від її здібностей, нахилів і прагнень, але найкраще, найдосконаліше людина має володіти, звичайно, рідною мовою.

Її для вчителів українських шкіл Росії читатиме учасникам навчального семінару в Уфі пані Олеся Палінська зі Львова

1. Завдання курсу народознавства у сучасних умовах. Важливість народознавчих елементів при вивченні української мови в умовах східної діаспори. Інтеграція курсів «Українська мова» та «Народознавство».

Дещо стосовно проведення цього Всеросійського освітянського форуму в Уфі 19-23 грудня 2002 року

Уфімська філія державного освітнього закладу вищої професійної освіти “Московський державний гуманітарний університет імені Михайла Шолохова” має власний досвід проведення заходів такого рівня, як запланований на 17-23 листопада всеросійський освітянський форум. Перший Міжнародний семінар «Удосконалення викладання предметів українознавчого циклу в освітніх закладах Російської Федерації» пройшов 19-23 грудня 2002 року. У ньому взяло участь більш як 250 осіб з різних регіонів РФ (Комі Республіка – м. Воркута, Республіка Татарстан – м. Нижнєкамськ, Республіка Башкортостан – м. Уфа, м. Стерлітамак, м. Салават) та України (м. Київ, м. Ніжин, м. Херсон).

Огляд проведеної роботи напередодні освітнього форуму в Уфі

Збори молоді у нас відбулися під час «круглого» столу керівників українських організацій Поволжя на І-муфестивалі українців Приволзького федерального округу „Калинові грона Поволжя в жовтні 2005 році в Нижнєкамську). Присутніми були, на жаль, представники не всіх регіонів, а з тих, що були на Фестивалі, не всі мали молодіжні гуртки. Не можу сказати, що спілкування молоді Поволжя бурхливо розвивалося, але все ж пожвавішало.

Деякі пояснення на питання до його оргкомітету читачів сайту «Кобза-Українці Росії»

Читати лекції на ІІ-му Міжнародному навчальному семінарі в Уфі запрошені знані фахівці своєї справи. З Ніжинського державного педагогічного університету імені Миколи Гоголя обіцяють приїхати кандидат філологічних наук, доцент Забарний Олександр Володимирович та керівник Центру співпраці з українською діаспорою Сидоренко Валентина Олександрівна. З Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету «Львівська політехніка» (МІОК) буде науковий співробітник Палінська Олеся Михайлівна. З Херсонського університету – кандидат педагогічних наук, доцент Коршун Тетяна Василівна. Точно знаю, що пан Забарний читатиме лекції з літератури, пані Коршун - з української мови, а пані Палінська - з народознавства.

Слово напередодні освітянського форуму російських українців в столиці Башкортостану

Відносно наміченого на 17 листопада освітянського форуму в столиці Башкортостану я можу сказати, що була учасницею Першого Міжнародного навчального семінару в Уфі. І враження від нього досі незабутні. До таких заходів ставлення його організаторів Василя Яковича Бабенка та Володимира Борисовича Дорошенка не буває простим. Проводиться все на найвищому рівні, готується як слід. А член оргкомітету по його проведенню пані Юлія Сіренко - то й взагалі фахівець своєї справи! Її патронат під час Першого Міжнародного навчального семінару в Уфі відчувався на всіх рівнях.

Михайло Грушевський про українську мову

Украинский язык в мировосприятии и деятельности Михаила Грушевского был многооаспектной проблемой. Как историк-государственник Михаил Грушевский формировался в известной степени и в результате и под влиянием исследования украинской словесности, изучать которую обязался еще в свое 15-летие, а накануне 16-летия добавил себе долг - изучать и родную историю. О последнем свидетельствует дневниковая запись от 1 января 1883 года. Тогда же, как напишет позже (в 1925 г.), Михаил Грушевский 'решился идти пробоем против всех запретов и ограничений украинского слова и жизни, ...никаких российских знаков отличия и лавров не требую'. Так 17-летний Михаил Грушевский положил начало своему научному, творческому пути, став на защиту украинского языка и культуры, права на полноценную жизнь своего народа.

Ласкаво запрошуємо до участі у ньому освітян української діаспори Росії

Фундація доброчинних громадських ініціатив "Україна - діаспора" та Фонд професора Ореста Цапа (Вінніпег, Канада) оголошують черговий п'ятий етап обласного освітнього конкурсу, адресованого вчителям і педагогічним працівникам Чернігівщини, викладачам і студентам вищих навчальних закладів області, а також представникам національно-культурних товариств українського закордоння.

Конкурсні вимоги:

"Заборони треба зняти і дати українцям  повну свободу і спроможність розвивати своє письменництво, науку..." Михайло Грушевський

Що стосується проблем української діаспори в Росії, то їх, надто багато. Чи не найскладнішим завданням, яке стоїть нині перед українською громадою РФ, є розбудова українського шкільництва. Без своєї школи, без передачі своїм дітям знання рідної мови, культури, історії - найчисельніша українська діаспора може досить швидко зникнути, деградувати й асимілюватися, на що Ліна Костенко колись сказала: "Якщо ти хочеш знищити народ, то відбери у нього мову".

Про проведення VIІІ Міжнародного конкурсу з української мови імені Петра Яцика

Надсилаємо звернення Міністра освіти і науки України І.О. Вакарчука щодо проведення VІІІ Міжнародного конкурсу з української мови імені Петра Яцика серед дітей української діаспори, а також відповідні завдання для його учасників. У разі зацікавленості, інформацію просимо надсилати на електронну адресу ЗНЗ МУШ ukrintschool@ukr.net.

Відділ культури та освіти Посольства України в РФ /495/629 92 88

Методичні рекомендації до проведення уроку позакласного читання у молодших класах

Мета уроку - учити дітей читати словами, реченнями; розвивати мислення, творчу уяву, активність; виховувати повагу, бережливе ставлення до рідної мови.

Святково прибраний клас: вишиті рушники, серветки, зразки українського  національного одягу.

Віночок дитячих віршиків до цього новорічного українського народного свята

Сувора тітонька-зима

Сувора тітонька-зима

Кожух свій білий зодягла,

Сніжком присипала дахівки,

Усі подвір’я і домівки.

Мороз чіпляється за ніс,

До рученяток не поліз –

Вдягнула мама рукавички,

Поцілувала тепло в личко.

Про лауреатів премії Фундації доброчинних громадських ініціатив "Україна - діаспора"

У Фундації доброчинних громадських ініціатив "Україна - діаспора" Чернігівського державного педагогічного університету імені Тараса Шевченка відбулася чергова знакова подія: підведення підсумків щорічних освітянських конкурсів за українсько-канадськими програмами. Один з конкурсів підтримується відомим меценатом з Вінніпегу, професором Манітобського університету, директором The Imperial Oil  Academy Орестом Цапом. Цей конкурс адресований освітянам Чернігівщини та вчителям українських недільних шкіл східної діаспори та враховує актуальний, інноваційний характер проектів, що подаються на конкурс; особливої уваги надається тим розробкам, які створені у розрізі сучасних (новітніх) педагогічних технологій навчання та виховання і мають конкретний практичний характер втілення.

Свято української мови (для учнів молодших класів)

Міністерством освіти і науки України надіслані нам підготовлені її фахівцями інформаційні матеріали для використання в організації конференцій, семінарів, відкритих уроків, присвячених Дню української писемності та мови. 9 листопада Україна і українці в усьому світі відмічали це нове свято в 10-й раз. Ось що про це написав нам в своєму супровідному листі перший заступник міністра освіти і науки України Борис Михайлович ЖЕБРОВСЬКИЙ, якого ми можемо називати представником української діаспори в Росії, бо він навчася в нинішньому місті Нижньому Новгороді і Москві і довгий час жив і працював на Уралі:

Методичні рекомендації щодо проведення в навчальних закладах тематичних уроків, лекцій, виховних заходів

Міністерство освіти і науки України, 01135, м. Київ, проспект Перемоги, 10, тел. (044) 216-24-42, факс (044) 236-10-49, від 06.11.07 №  1/9-673 - Міністерству освіти і науки Автономної Республіки  Крим, управлінням освіти і науки обласних, Київської та Севастопольської міських  держадміністрацій, Інститутам післядипломної педагогічної освіти.

Матеріали до орієнтовного плану-конспекту тематичного уроку

Мета уроку: визначити суть, причини та наслідки Голодомору 1932 - 1933 рр., вшанувати пам'ять його жертв.

Обладнання: інформаційні буклети та свічки для кожного учня, карта України.

Свято-гра з української мови та літератури для учнів старших класів «Анумо, українці!”

Міністерством освіти і науки України надіслані нам підготовлені її фахівцями інформаційні матеріали для використання в організації конференцій, семінарів, відкритих уроків, присвячених Дню української писемності та мови. 9 листопада Україна і українці в усьому світі відмічали це нове свято в 10-й раз. Ось що про це написав нам в своєму супровідному листі перший заступник міністра освіти і науки України Борис Михайлович ЖЕБРОВСЬКИЙ, якого ми можемо називати представником української діаспори в Росії, бо він навчася в нинішньому місті Нижньому Новгороді і Москві і довгий час жив і працював на Уралі: 

И использование их в школах Украины и России

Украинские культурные традиции развивались на протяжении многих столетий  не только в Украине, но и за ее пределами, в местах компактного поселения украинцев как в западной украинской, так и в восточной диаспорах. Это явление аналогично развитию и русской литературы, которая обогащалась и обогащается творчеством писателей русского зарубежья.

Если говорить о достижениях украинского художественного слова в западной диаспоре, то во второй половине ХХ века там развивалось творчество оторванных от родной земли таких известных писателей, как Владимир Винниченко, Василь Барка, Евген Маланюк, Дмитро Чуб, Богдан Лепкий, Александр Олесь, Улас Самчук, Иван Багряный, Тодось Осьмачка, Эмма Андиевская и многих других.

Про Центр гуманітарної співпраці з українською діаспорою Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя

Інформаційний лист державним установам, громадським організаціям, національно-культурним товариствам українців, фізичним і юридичним особам

Ректорат Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя інформує Вас про те, що Центр гуманітарної співпраці з українською діаспорою НДУ ім. М. Гоголя був створений постановою Кабінету міністрів України від 22 червня 1999 р. №1100 за ініціативи його першого директора, доктора філологічних наук, професора Астаф’єва Олександра Григоровича, з метою поліпшення роботи з українською діаспорою.

Про наш освітньо-інформаційний проект «ДУДА»

Вельмишановні добродії! Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету “Львівська політехніка” повідомляє, що ми започаткували власний освітньо-інформаційний проект “ДУДА” – Держава Україна – Діаспора, який стартував 20 березня 2007 року. Метою проекту є допомога громадам українського зарубіжжя, школам різного типу, закладам українознавчих студій та всім зацікавленим для забезпечення ефективної діяльності.

Українські громадські об’єднання в Росії можуть відряджати своїх дітей в Україну для навчання в державних вищих навчальних закладах за кошт української держави

За інформацією Міністерство освіти і науки України (МОН) виділено 50 державних стипендій російським громадянам українського походження для прийому на І курс вищих навчальних закладів, підпорядкованих МОН України на 2007/2008 навчальний рік.

25 - 27 жовтня 2007 року в Києві відбудеться Другий Міжнародний конгрес за такою темою, що організують Міністерство освіти і науки України та Науково-дослідний інститут українознавства

На Міжнародному конгресі «Українська освіта у світовому часопросторі» 19-21 жовтня 2006 р. було перше прочитання реального стану і можливих наслідків розвитку нашої освіти. Ваш виступ справив велике враження на українських освітян. Будемо вдячні, якщо Ви виявите бажання й надалі співпрацювати з нами.

Про “Словник-довідник для вчителів української мови і літератури”

Дорогі друзі! Зараз я укладаю “Словник-довідник для вчителів української мови і літератури”. Цей проект я розглядаю як своєрідну енциклопедію вчителя української мови і літератури. До Словника входять:

1.Методична, літературознавча і педагогічна термінологія, якою послуговується вчитель-словесник.

2.Персоналії відомих вчених-методистів , відомих вчителів української мови і літератури як в Україні, так і в українській діаспорі.

3.Персоналії вчених-літературознавців,(напр., Іван Дзюба, Микола Жулинський, Петро Одарченко, Григорій Костюк та ін).

Міністерство освіти і науки України спільно з Лігою українських меценатів проводить його серед дітей української діаспори

Просимо українські громадські організації забезпечити проведення конкурсу! Рекомендації щодо організації та проведення конкурсу, довідкові матеріали, а також завдання для його учасників додаються.

Рекомендації щодо організації та проведення Міжнародного конкурсу з української мови ім. Петра Яцика серед дітей української діаспори

Сценарії свят та забав, вірші. загадки

Добрий вечір тобі, пане Господарю!

Добрий вечір тобі, пане Господарю:
Радуйся!
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.
Застеляйте столи, та все килимами:
Радуйся,
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.

Сценарій свята, вірші, пісні, народні звичаї, прикмети та рецепт "миколайчиків" до Дня Святого Миколая

Бозю! Що там у тебе в руці?!

Дай мені, Бозю, хоч соломинку...

Щоб не втонути в Голодній Ріці.

Бачиш, мій Бозю, я ще - дитинка...

Антоніна Листопад.

В залі на видному місці образ святого Миколая. Перед ним горить лампада. На столі таріль з печивом ("миколайчики"). За столом сидить вчителька, перевіряє зошити, а на стільцях, святково одягнені діти читають книги і журнали.

О проблемах украинской воскресной школы в столице России рассказывает заместитель начальника отдела информации и диаспоры Культурного центра Украины в Москве Людмила Мельник 

Простой, естественный, как сама жизнь, ассоциативный ряд: начало осени, сентябрь, школа… В самом деле, кто в это время года только не задумывается об учебе! В какой семье не возникает масса вопросов: как у ребенка в школе дела? чему его учат? каковы успехи? а что дальше, где стоит продолжить образование?.. В некоторых семьях, выходцев из Украины, например, задумываются и о том, где бы найти такое учебное заведение, чтобы молодежь не потеряла связи со своей второй родиной, могла изучать украинский язык, историю и культуру предков. Казалось бы, Россия и Украина – ну какие тут могут быть проблемы? Оказывается, есть. Проблема создания украинских школ весьма актуальна. Тем не менее, определенный опыт в этом направлении имеется. Так, при Культурном центре Украины в Москве в прошлом году была создана воскресная школа. 2 октября она снова открыла двери перед всеми желающими.

Пропонуємо вчителям українських класів сценарій до Дня української писемності та мови

Під звуки народної пісні на святково прикрашену сцену виходить ведуча: королева балу - невтомна Словесність.

Ведуча.

Сьогодні, 9 листопада, День української писемності та мови - свято рідної мови. Першим до нас приходить слово... З колисковою материнською піснею, тихою казкою, доброю ласкою. "Мама, тато, баба, льоля, киця, жижа", - лепече дитина. Які дивні перші двоскладові слова! А потім знання зі словесності поширюються. Дитина спинається на ноги, пізнає за день десятки нових слів, звучних та красивих: сонечко, квітка, вода, трава... Світ - мов казка. І пізнаємо ми його за допомогою слова. За допомогою слова відкриваємо таємничість і складність інших наук: географії, історії, біології, фізики, математики...