В українському селі Заболотовці на Львівщині відзначили 20-ліття відтворення першого за межами Росії пам'ятника Олександру Пушкіну

Не багатьом відомо, що перший за межами Російської імперії пам'ятник Олександру Пушкіну був встановлений 101 рік тому в галіцийському селі Заболотовці, на півдорозі від міста Львова у бік Карпат. І що гроші на монумент зібрали місцеві селяни-русини по заклику свого священика батька Іоана Савюка. Можновладці Австро-угорської імперії з тривогою сприйняли появу у володіннях корони Габсбургів культурного символу російського світу і перед Першою світовою війною світоч освіченого слов'янства, створений в камені, тайком, під покривом ночі зник…

Редакція Івана Малковича та Євгена Поповича на основі перекладу Миколи Садовського до ювілею Миколи Гоголя

Если б у меня были лишние деньги, я бы сейчас сделался малороссийским поэтом"

Иван Тургенев.

Как переводчику справиться с  гоголевским пассажем? Как подступиться к его необычному "изголуба-темному небу"? Кажется, ясно, почему Николай Гоголь не написал просто "небо было темно-голубым", - он подбирал особые созвучия полутонов, он придумывал новые краски, потому что писал восторженно, он воспевал степь...

Цим літом сповнилося 25 років, як я закінчив заочне навчання на факультеті журналістики нинішнього Військового інституту “Національного університету “Львівська політехніка”. І мені, і товаришам по учбовій групі з тих пір запам’ятався жарт: у Львові стоїть пам’ятник першому заочнику – це російський і український першодрукар Іван Федоров. Бо в одній руці він книжку тримає, а другу за дипломом протягнув...

Було приємно побувати біля цього монумента видатному московіту під час Міжнародної конференції по українській діаспорі разом з Василем Бабенком, Тарасом Дудком та іншими колегами із Росії. Але нещодавно завдяки пану Віктору Тимошенку познайомився з цікавою публікацією Сергія Сокурова-Величка з московського видання “Российско-украинское обозрение «Гуляй-Поле» про нове ставлення до постаті саме цього середньовічного просвітителя. Яку і пропонуємо нашим читачам.

Андрій Бондаренко,

головний редактор сайту “Кобза-Українці Росії”.

Замітки з львівського форуму, яким було увінчано Рік української книги

30 годин на неокупованій території

Спогади про Миколу Данька до 80-річчя з дня його народження

Нині я не можу пригадати за яких обставин познайомився з Миколою Михайловичем Даньком. У серпні 1980 року наша родина переїхала у рідне місто мого тата Суми, і це знайомство відбулося завдяки татові. Тобто, восени 1980.

Микола Михайлович жив на вулиці Малиновського у „хрущовці”, що поруч зі школою N2. Квартира знаходилася на другому поверсі і виходила вікнами на стадіон школи.

Талановитий вихованець музичної школи Слобожанщини повернувся до рідної Мордовії

Ювілейний творчий вечір заслуженого артиста Мордовії Анатолія Калінкіна пройшов у Музичному театрі ім. Іларіона Яушева. Колеги по сцені вшановували володаря рідкісного оперного басу, який більшість творчого життя провів в Україні, у Харкові та Луганську. Чи легко було відомому ерзянину повернутися на Батьківщину і чи вдасться повернути на оперну сцену ерзянську мову?

Символіка України, герби міст та областей, зображення видатних особистостей історії та сучасності 

Свою Україну любіть!..

За неї Господа моліть! 

Тарас Шевченко

Пропонуємо придбати державну Символіку України - Герб, Прапор, герби міст та областей, зображення видатних особистостей історії та сучасності.У неординарному виконанні! - текстильно-коврові вироби виняткової якості та колірності, приємні на вигляд, на дотик, у зручній упаковці. Вони послужать Вам  неповторним представницьким подарунком посадовим особам та організаціям, гостям міста та області, підкреслять Вашу серйозність, щедрість та патріотизм.

О статье Юрия Каграманова в журнале «Новый мир» (2006, №8)

Несмотря на обилие цитат, надо сказать, не всегда уместных, но тем не менее приведенных в публикации уважаемого автора (см. Юрий Каграманов. «Война языков на Украине». Новый мир, 2006, №8) в подтверждение собственной правоты, и его уверения в любви к украинскому языку, увы, трудно отогнать назойливую мысль о том, что на самом деле автор не так уж хорошо владеет предметом, как пытается это представить читателю, и вряд ли искренен в своих рассуждениях, в лучшем случае – искренне заблуждается.

Во вторник 27 декабря в Киеве после продолжительной болезни скончался народный артист России и Украины Виктор Федорович Степанов.

В кино он запомнился такими ролями, как Ломоносов и Ермак. Виктору Степанову было 59 лет. Его Ермака очень любили. Мужественный, красивый, иногда суровый, и бесконечно мудрый. Он редко давал интервью, всегда находился в "уединении". Рассказать о Викторе Федоровиче мы попросили его друга, главного режиссера Самарского государственного академического театра драмы им. М. Горького Вячеслава Гвоздкова.

Український культурно - просвітницький центр «Дружба» проводить семінар-практикум «Українська народна хореографія – невід’ємна складова національної культури 

Міністерство  культури  і  мистецтв  України

УКРАЇНА, 01015, м. Київ,  вул. Січневого повстання 21, корпус 5

розрахунковий рахунок 35210004000084 в УДК МФО 820019

код  ЗКПО 21460473  тел/ф.280-90-52

Міністерство культури і туризму України, Український культурно - просвітницький центр «Дружба» започатковують постійно-діючий семінар для різних категорій українських громад по темі «Культура українського зарубіжжя: проблеми і шляхи їх вирішення».

Про украинский язык - с нежностью...

В феврале я, Макс и две выносливые студентки филологического факультета Вика и Оксана сидели в кафе недалеко от старого здания Львовского университета.

Над нами оранжевел плакат с Виктором Ющенко и Юлией Тимошенко. В пепельнице сопротивлялась сигарета. Бармен-гагауз отмывал в эмалированной раковине блендер.